【原文】

北方禺彊^[39]，人面鸟身，珥^[40]两青蛇，践^[41]两赤蛇。

【译文】

北方的海神禺彊，长着人的面孔和鸟一样的身体，左右耳朵上分别挂着一条青绿色的蛇，两只脚分别踩着一条红色的蛇。

【解读】

与南方火神祝融相似，北方的水神禺彊（玄冥）也是一位辅佐神，他辅佐北方黑帝颛顼管理冬季。因为北方的冬天寒冻积冰，又有幽暗的北海，属五行之中的“水”，因此禺彊（玄冥）又被视为北海海神，即水神。根据《汉书·扬雄传》颜师古注引应劭的说法，玄冥的职责是“主杀戮”，因此他也是刑杀之神。在历代的文学作品中，玄冥也常常和冬季、寒冷、萧杀、寂寞、死亡等意象联系在一起，如唐代白居易《湓浦竹》诗：“有霜不杀草，有风不落木。玄冥气力薄，草木冬犹绿。”南宋陆游《梅花》诗：“玄冥行令肃冰霜，墙角疏梅特地芳。”等等皆是。

北方禺彊

[1] 钟山：神话中北海之外的神山，山上有灵芝及各种神草。

[2] 烛阴：神名，又叫烛龙。传说北方幽暗，烛阴口中衔有火精，照亮了天门，另见《大荒北经》“烛龙”。

[3] 暝（m í n ɡ）：日落。这里指烛阴闭眼。

[4] 息：气息。

[5] 无（q ǐ）：神话中的国名，即无国。传说该国人都没有小腿肚子。，小腿肚子。也有学者认为无即“无启”，没有后代的意思。

[6] 共工：神话中的水神，相传他曾经称霸九州。

[7] 相柳氏：神话中的怪神，即相繇（y á o）。传说他长着蛇一样的身体，有九个脑袋，非常残暴。

[8] 抵：触碰。

[9] 泽谿（x ī）：沼泽溪谷。“谿”同“溪”。

[10] 厥（ju é）：这里同“撅”，即挖掘。

[11] 仞：这里指挖掘的深度。

[12] 沮（j ǔ）：塌陷。

[13] 柔利：神话中的海外异国，即柔利国。相传该国人只有一只手、一只脚，而且腿膝弯曲盘在头上。

[14] 聂耳之国：神话中的海外异国，亦称耽（d ā n）耳国。耽，大耳朵。

[15] 无肠国：神话中的海外异国，相传其国民身材高大，但没有肠子，所吃的食物都通过身体直接排出体外。

[16] 文虎：又称雕虎，身上的花纹如雕画的老虎。

[17] 聂：此处同“摄”，表示双手捧持。

[18] 县：这里是“悬”的古字，表示聂耳国孤悬于大海之中。(www.daowen.com)

[19] 夸父：神话中的巨人，也是神人。

[20] 河渭：黄河与渭水的并称。

[21] 大泽：西海，或即青海湖。

[22] 杖：策杖，即手杖。

[23] 邓林：即桃林，相传在北海之外，方圆数千里。

[24] 拘缨之国：神话中北海之外的异国，又称句婴民。

[25] 把缨：缨字当为“瘿（y ǐ n ɡ）”，指颈脖上的瘤状物。把缨，或解释为用手扶住头上的缨冠。

[26] 寻木：神话中著名的大树。寻，长。一作桪（x ú n）木。

[27] 跂踵国：神话中的海外异国。跂踵，不同寻常的脚跟。相传这个国家的人行走时脚跟不着地，仅用五根脚趾踮着脚走路。

[28] 大踵（zh ǒ n ɡ）：一作反踵。踵，脚后跟。传说这个国家的人如果向南走，足迹却显示是向北方走。

[29] 欧丝之野：神话中的北海之外的地名。

[30] 欧丝：吐丝。“欧”同“呕”。

[31] 三桑：神话中著名的异木。

[32] 务隅：一作附禺、鲋鱼，北海之外的山名。

[33] 颛顼（zhu ā n x ū）：神话中的北方天帝，同时也是上古史中的部落首领，司马迁《史记》中的五帝之一。

[34] 九嫔（p í n）：颛顼的九个嫔妃。嫔：妇女美称。

[35] 罴（p í）：熊的一种，即马熊或棕熊。

[36] 离朱：木名。一说为鸟名。

[37] （ch ī）久：鸟名，指鹞鹰一样的禽类。

[38] 视肉：神话中的动物，长相如牛肝，有两只眼睛。它身上的肉如被人割下，很快又会长出来恢复原样。

[39] 禺彊（qi á n ɡ）：一作禺强，或作禺京，字玄冥，神话中的北海海神，也是北方天神颛顼的辅佐神，主管冬季。

[40] 珥（ě r）：用珠宝或玉石做成的耳饰。这里作动词，表示蛇在耳朵上挂着。

[41] 践：践踏、踩踏。