【原文】

西方蓐收^[38]，左耳有蛇，乘两龙。

西方蓐收

【译文】

西方的金神名叫蓐收。他的左边耳朵上盘踞着一条蛇，出行时驾着两条龙。

【解读】

与南方火神祝融相似，西方的金神蓐收也是一位辅佐神，他辅佐西方白帝少昊管理秋季。因为秋季万木凋零，因此蓐收又被视为刑杀之神，即刑神或死神，主管世间万物的生死。他的外貌在《山海经》中记载很简单，战国时左丘明的《国语·晋语》中有所补充，说他“人面、白毛、虎爪，执钺立于西阿”，意思是说他长着人一样的脸面，身体上有白毛，长着老虎一样的爪子，手里拿着钺（yuè，一种长柄兵器），站立在西方的角落里。在传统文化中，蓐收的出现，预示着不吉利或者是死亡。

[1] 大乐之野：神话中的地名，一说为大穆之野或天穆之野。

[2] 夏后启：人名，即夏后氏首领大禹的儿子，单名启，人称夏后启。后，古代对君主的尊称。

[3] 儛（w ǔ）：古文同“舞”。

[4] 九代：《山海经》最早的注释者郭璞说是马的名字。后世学者考证为乐曲名，即《九招》或《九歌》。作乐曲名来解释更符合这段故事的情节。

[5] 云盖：古代指帝王所乘车辆的车盖。

[6] 翳（y ì）：原意指用羽毛做的车盖，这里指用羽毛做成的旌旗。

[7] 环：圆形中空的玉制器物，即玉环。

[8] 玉璜（hu á n ɡ）：弧形或半圆形的玉制配饰。

[9] 奇肱（j īɡ ō n ɡ）之国：神话中的海外异国，一作奇弘国。奇，单数，这里指一；肱，上臂。传说这个国家的人都是能工巧匠，能够做飞车随风远行。

[10] 有阴有阳：郭璞注说阴在上，阳在下。

[11] 文马：即吉量，一种全身雪白，长有红色鬣毛、金色眼睛的瑞马。传说骑上这种马可以长寿千岁。

[12] 形天：神话中与天帝战斗的英雄，又作形夭、刑天，又作形残之尸。

[13] 常羊之山：神话中的地名。一说即今甘肃陇南西和县仇池山。

[14] 脐（q í）：肚脐。

[15] 干戚（ɡ ā n q ī）：古代两种兵器的合称。干，盾牌；戚，斧头。

[16] 女丑之尸：神话中的神人，常用衣袂遮住脸面。(www.daowen.com)

[17] 炙（zh ì）杀：烤死。

[18] 丈夫：指丈夫国，神话中的海外异国，又叫丈夫民。传说这个国家的人都身穿黄服，头戴黄帽，腰间别着宝剑，像大丈夫一样。

[19] 鄣（zh à n ɡ）：同“障”，遮挡。

[20] 巫咸国：神话中的海外异国。巫咸，神话中的巫医，经常为天帝采集药材，手下有九个巫医，因此又被称为群巫。

[21] 登葆山：又作登备山、登保山，一说为山西夏县的巫咸山。

[22] 女子国：神话中的海外异国，又称女儿国。传说这个国家的人都不长胡须，貌如女人。也有说这个国家只有女性，没有男性。国中有水潭叫黄池，女人洗浴会怀孕，生下男孩三岁就会死亡，因此只有女孩能长成人。

[23] 周：围绕。

[24] 居一门：所住在一起，即同一聚落。

[25] 轩辕（xu ā n yu á n）之国：神话中的海外异国，传说是黄帝子孙建立的国家或部落。轩辕，华夏先民的人文始祖黄帝的称号。

[26] 不寿者：不能长寿的人。

[27] 西射：向西边射箭。

[28] 诸夭之野：神话中的乐园，一作渚沃，或称沃野。夭字为沃字的省写。沃，肥沃，指土地有养分，适合植物生长。

[29] 龙鱼陵居：神话中的一种独角异鱼。陵居：鱼名，统称龙鱼陵居。

[30] 狸（ lí）：外形像狐狸的一种哺乳动物，生活在水边山谷中，以鱼虾等为食。

[31] （xi ā）：大鲵。

[32] 神圣：有德行的人。一说为神巫。

[33] 九野：古代天空中的九个分区，这里泛指天空。

[34] 白民之国：神话中的海外异国，国民简称白民。

[35] 龙鱼：即龙鱼陵居。

[36] 被发：同“披发”，即披着头发。

[37] 乘黄：神话中的神兽名。一说为神马，背上有龙一样的翅膀，会飞。

[38] 蓐（r ù）收：神话中的金神。西方属秋，故亦为秋神。传说他辅佐西方天帝少昊主管秋天。