【原文】

南方祝融^[36]，兽身人面，乘两龙。

【译文】

主管南方的火神名叫祝融。他长着猛兽一样的身体和人一样的面孔，骑着两条龙。

【解读】

在中国神话中，东、南、西、北、中五个方位都各有一位天帝。每一位天帝手下都有一位辅佐神。他们和木、火、金、水、土五行及青、赤、白、黑、黄五色相配合，管理着天下的大小事务。本节所说的祝融，就是南方天帝炎帝（赤帝）的辅佐神，属五行中的火，故又称火神。后代各种关于祝融的记载，基本上都与《山海经》中的这条描述相吻合。

南方祝融

[1] 结匈国：神话中的海外异国。匈，古文同“胸”，亦作结胸国。

[2] 结匈：胸前的肋骨凸起如喉结一般，类似今天所说的鸡胸，是一种病态。这里指长相怪异。

[3] 蛇号为鱼：把蛇当成鱼。号，称为、当作。

[4] 比翼鸟：神话中的异鸟，又叫蛮蛮。传说这种鸟是成双成对的，每只鸟都只有一条腿、一只翅膀、一只眼睛，必须要两两配合才能够飞翔，故称为比翼鸟。

[5] 青赤：一青一赤。神话中成对的比翼鸟其中一只有青绿色的羽毛，另一只有赤红色的羽毛。

[6] 比翼：两只翅膀相互配合。比，匹配。

[7] 羽民国：神话中的海外异国，又称为羽人国，简称羽民。传说他们国家的人都长着鸟一样的长嘴巴，背上有带羽毛的翅膀，红红的眼睛，头上长着白羽毛，还说大禹治水曾经到过这个国家。

[8] 身生羽：身上有羽毛。郭璞注说羽民国人能飞，但是飞不远，图画中的羽民国人像仙人一样。

[9] 长颊（ji á）：即长脸。颊，脸的两侧。

[10] 二八：神名。一说为数量词，意为十六。

[11] 司夜：值夜班。郭璞说他是白天隐身，夜晚现身。传说中又把二八神称为夜游神。

[12] 赤肩：肩胛以上部位为红色。

[13] 毕方鸟：神话中的木精，又叫木神，身体像鸟，有人一样的脸面，羽毛青绿色，只有一只脚，它一出现就会发生火灾。

[14] （hu ā n）头国：神话中的国名。头又作“兜”，相传为鲧的苗裔，一说为尧臣。

[15] 方：正在。(www.daowen.com)

[16] 三株树：神话中的异木，通常写作“三珠树”。

[17] 厌火：神话中的国名，又称厌光国，在头国南面。相传该国的国民身体像猕猴，口中能吐火。

[18] 赤水：古代河流名，传说在昆仑山附近。

[19] 彗：彗星。

[20] 三苗国：国名，传说为史前帝王帝鸿氏、少昊氏、缙云氏的三个儿子浑沌、穷奇、饕餮（t ā o t iè）的苗裔居住的地方，统称三苗。

[21] 随：跟随。

[22] 三毛国：即三苗国。古音毛、苗相近，因此互易。

[23] 贯匈国：亦称穿胸国，神话中的海外异国，又称穿胸民。古文中“匈”“胸”两字相通。

[24] 窍（q ià o）：窟窿、圆洞。

[25] 臷（zh í）国：神话中的海外异国，又叫臷民国、巫臷民，详见《大荒南经》一章。

[26] 不死民：即不死国，又称不死之乡，为神话中的海外异国。相传大禹南巡，曾南至不死之乡。

[27] 寿不死：长寿不死。

[28] (10)昆仑墟（x ū）：墟为大的土山。古人常常把大山称为昆仑，这里说的昆仑墟并不是西北的昆仑山，而是东南方的高山。北魏郦道元《水经注》认为是东南方的方丈山。

[29] 歧舌：神话中的海外异国，即歧舌国，又称反舌民。相传这个国家的人舌头反着长，舌根向外，舌尖向喉咙，说话外人听不懂而自己人都明白。

[30] 羿（y ì）：神话中的神性英雄，善于射箭，传说曾经射落过天上的九个太阳。一说为夏代有穷国的首领。

[31] 凿齿：神话中南方的怪兽，牙齿有几尺长，如凿子一样锋利，能吃人。

[32] 寿华之野：南方的沼泽名，一作畴华之野。

[33] 周饶国：神话中的海外异国，亦作僬侥国、焦侥国，其人身材矮小，即侏儒国、小人国。

[34] 短小冠带：身材短小，衣冠整洁。相传周饶国人身高仅三尺，不到一米。

[35] 三首：神话中的海外异国，其国人亦称三头民，即一个身体上长有三个脑袋。

[36] 祝融：南方的火神，一说为南海神。《吕氏春秋》中说他是颛顼的后代，老童的儿子，名叫吴回，先为高辛氏火正（官职名），死后为火官之神。