【原文】

少室之山^[35]，百草木成囷^[36]。其上有木焉，其名曰帝休，叶状如杨，其枝五衢^[37]，黄华黑实，服者不怒。其上多玉，其下多铁。休水出焉，而北流注于洛。其中多鱼^[38]，状如蜼^[39]而长距，足白而对，食者无蛊疾^[40]，可以御兵。

鱼

【译文】

中原地区的少室山，草木郁郁葱葱，成片地生长在一起。山上有一种奇特的树木，名叫帝休。它的树叶长得像杨树的树叶，枝干向四周延伸，如同纵横交错的通天大道一样，开黄色的花朵，结黑色的果实。吃了这种果实，能够使人心平气和、不易烦躁发怒。山上多产玉石，山下多产铁矿。休水河发源于这座山，向北流去，最后流入洛水之中。河里有很多的鱼，形状像青蛙一般，有着长长的脚爪。鱼的脚爪是白色的，一边一只，左右成对。吃了这种鱼的肉，能够使人不得疑惑病，还可以抵御兵祸灾害。(www.daowen.com)

【解读】

地处中原的嵩山，是著名的五岳之一，又称为中岳。嵩山是个总的名称，由西边的少室山和东边的泰（太）室山等山峰组成。相传两座山中都有洞穴像屋室一样，故以“室”来命名。少室山上的帝休树在中国神话中是一种著名的神木，吃了它的果实能够平心止怒。因此晋人郭璞在《山海经图赞》中说：“帝休之树，厥枝交对。竦本少室，曾阴云。君子服之，匪怒伊爱。”后世传说它也叫不愁木，其功能与萱草一样，吃了可以使人忘掉忧愁烦恼。

少室山上的另一种动物鱼，和下面我们将要说到的泰室山上的栯木、草一样，都具有神奇的药用功效。这些记载，一方面突出了嵩山的神秘性，使之具有很浓郁的神话色彩；另一方面，它又反映了古人对嵩山动植物的药用功能的理解和认识，具有一定的医学价值。在阅读中，大家可以把这两段文字联系起来综合阅读，理解或许会更深刻一些。