【原文】

青要^[1]之山，实维帝之密都^[2]。北望河曲^[3]，是多驾鸟^[4]，南望渚^[5]，禹父^[6]之所化。是多仆累^[7]、蒲卢^[8]，^[9]武罗司之。其状人面而豹文，小腰而白齿，而穿耳以^[10]，其鸣如鸣玉。是山也，宜女子。畛水^[11]出焉，而北流注于河。其中有鸟焉，名曰^[12]。其状如凫^[13]，青身而朱目，赤尾，食之宜子。有草焉，其状如葌^[14]而方茎，黄华赤实，其本如藳本^[15]，名曰荀草，服之美人色。

武罗

【译文】(www.daowen.com)

中部的青要山，实际上是天帝另一处幽静神秘的宫殿。从山上往北望去，可以看见弯曲的黄河，那里栖息着很多的鸿雁；向南望去，可以看见河中的小洲渚，那是大禹的父亲死后化熊的地方。山上山下有很多的蜗牛和螟蛉。青要山由一位名叫武罗的山神治理。她长着人一样的脸面，身上有豹纹，腰杆很细，牙齿洁白，耳朵上戴着闪闪发光的耳环。她的叫声像玉佩敲击时发出的声响。这座山啊，特别适合女子居住。畛水河从这里发源，向北流，最后流入黄河之中。山中有一种鸟，名字叫，长得像野鸭子，有着黑色的羽毛、浅红色的眼睛和大红色的尾羽。吃了这种鸟的肉，可以帮助人怀孕。山上还有一种草，长得像兰花，但茎秆是四方形的，开黄色的花朵，结红色的果实，根部像藳本一类的香草，名叫荀草。女人吃了这种草，可以使肤色光鲜靓丽。

【解读】

《山海经》中描述了多处天帝的住处，青要山就是其中之一。这座神山上的多处描写都与女性有关，可以说是一处奇幻的女性王国。如山神武罗，有着美女一样的身材相貌和穿戴打扮；有神奇的水鸟鸟，可以帮助女性怀孕；有功效非凡的荀草，可以使女性容颜靓丽。正是因为有这样的女性氛围，汉代的《淮南子》一书才把青要山的武罗称为“青腰玉女”，说她是天帝手下主管霜雪的霜雪之神。在这一段记载中，尤其要引起注意的是关于荀草的描写。这类具有美容功效的神草，在后代的很多医学著作中都有记载，如汉代托名神农氏所作的《神农本草经》，以及唐、宋时代各种版本的《本草》。这些都说明，中国人很早就对植物的药效进行了研究和记录，因此才形成了历史悠久的中医中药传统。