【原文】

玉山^[70]，是西王母所居也。西王母，其状如人，豹尾虎齿而善啸^[71]，蓬发戴胜^[72]，是司天之厉^[73]及五残^[74]。有兽焉，其状如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡^[75]。其音如吠犬，见则其国大穰^[76]。有鸟焉，其状如翟^[77]而赤，名曰胜遇，是食鱼。其音如录^[78]，见则其国大水。

西王母

【译文】

昆仑山系中有一座山叫玉山，西王母就住在这里。西王母的样子像人，但长着豹子的尾巴和老虎的牙齿，善于啸叫，头发蓬乱，插着玉簪。她是管理天下灾厉和五种刑法的大神。山上有一种野兽，形状像狗，毛色像豹子一样有斑纹，头上长角如水牛，名字叫作狡。狡的声音像狗在叫。如果哪个国家的人见到它，那个国家的粮食就会丰收。还有一种鸟，长得像红色的长尾野鸡，名叫胜遇。胜遇要吃鱼，叫声像鹿在鸣叫。如果哪个国家的人见到它，那个国家就会发大洪水。(www.daowen.com)

狡

胜遇

【解读】

西王母是中国古代一个非常著名的神话人物，又称王母或王母娘娘，有很多的神话故事与她相关。本节中说西王母主管灾厉和刑杀，是一位厉神。汉代墓葬中的画像砖上多有西王母形象出现，它们和《山海经》中关于西王母主管刑杀的说法是相吻合的。从人物形象的变迁上说，西王母经历了一个由原始形象到完美形象的逐渐完善的过程。《山海经》中记载的，就是西王母的原始形象，和后代文学作品中那个雍容华贵的王母娘娘有着巨大的区别。本节记叙的西王母，实际上是原始神话中半人半神的人物形象。这种描述，是上古时期原始思维的产物。在《山海经》的其他章节中，还有对西王母的具体描写，大家可以参照阅读。