钦原

【原文】

昆仑之丘^[60]，是实惟帝之下都^[61]，神陆吾司之。其神状，虎身而九尾，人面而虎爪。是神也，司天之九部及帝之囿时^[62]。有兽焉，其状如羊而四角，名曰土蝼^[63]，是食人。有鸟焉，其状如蜂，大如鸳鸯，名曰钦原，蠚^[64]鸟兽则死，蠚木则枯。有鸟焉，其名曰鹑鸟，是司帝之百服^[65]。有木焉，其状如棠，华^[66]黄赤实，其味如李而无核，名曰沙棠，可以御水，食之使人不溺^[67]。有草焉，名曰草^[68]。其状如葵，其味如葱，食之已劳^[69]。

神陆吾

土蝼(www.daowen.com)

【译文】

西方昆仑山，实际上就是天帝设立在人间的都邑。它由一个名叫陆吾的天神管理。陆吾的样子为：老虎的身子，九条尾巴，脸面像人但有老虎爪子。这位天神啊，管理着天帝的九个区域，以及宫殿园囿的时令变化。这座山上有一种野兽，长得像羊一样，但长着四只角，名字叫作土蝼，会吃人。有一种鸟，样子长得像蜂，大小和鸳鸯差不多，名字叫钦原。如果其他鸟兽被钦原蜇到，就会立即死亡；而草木被钦原蜇到，也会立即枯萎。另外有一种鸟，名叫鹑鸟，在山上管理天帝的各种器物服饰。山上长着一种像棠梨的树木，开着黄色的花朵，结着红色的果实，味道像李子但没有核，名叫沙棠。这种沙棠树可以抵御洪水，人吃了它的果实在水中也不会被淹死。还有一种草叫草，长得像山葵，气味像葱，吃了以后可以让人去除劳烦忧愁。

【解读】

昆仑山是西部神山，在中国神话中有着极其重要和特殊的地位，具有多种职能。它既是天帝设在人间的皇宫陵园，又是著名神话人物西王母居住的地方，同时还是许多上古民族的灵魂归葬之地。《山海经》中有多处描写昆仑山的段落，这只是其中的一段。作者通过对陆吾、土蝼、钦原、鹑鸟、沙棠、草这些异神、异兽、异鸟、异木、异草的描述，表现了昆仑山作为天帝宫殿的奇异景象和神秘的氛围。