如

【原文】

皋涂之山，蔷水^[17]出焉，西流注于诸资之水。涂水出焉，南流注于集获之水。其阳多丹粟，其阴多银黄^[18]、金，其上多桂木。有白石焉，其名曰礜^[19]，可以毒鼠。有草焉，其状如槀茇^[20]，其叶如葵而赤背，名曰无条，可以毒鼠。有兽焉，其状如鹿而白尾、马足，人手而四角，名曰如^[21]。有鸟焉，其状如鸱而人足，名曰数斯，食之已瘿^[22]。

【译文】(www.daowen.com)

西方有座皋涂山，蔷水从这里发源，向西方流去，汇入名叫诸资的河中。还有一条涂水，也发源于这座山，但是向南方流，汇入名叫集获的河中。山的南面有很多粟米般细小的丹砂，山的北面有很多的银黄和金矿石。山上生长着茂密的桂树。其中有一种白色的石头，名字叫礜。这种礜石磨成粉，可以杀死老鼠。还有一种草，形状像香草。这种草的叶片像山葵，有红色的叶背，名字叫无条。无条草也可以用来毒杀老鼠。山上还有一种野兽，长得像鹿，却长着白色的尾巴和马一样的腿脚、人一样的手，头上还长着四只角，名字叫作如。同时，山上还有一种鸟，长得像鸱鸮但有人一样的脚，名字叫数斯。人吃了数斯的肉，可以防止长瘿瘤。

【解读】

《山海经》中记载了很多现实生活中没有的动物和植物。这些动物和植物奇形怪状，有着各种奇特的功能或效用，可以说充分地展现了上古先民丰富的想象力和表现力。但是在本节中，礜石和无条草的记载，却有着真实、科学的一面。东汉文字学家许慎的《说文解字》和南北朝医学家陶弘景的《本草经集注》都分别记载了这两种颇有毒性的矿物和植物。因此，从这部分记载中，又可以看出祖国中医药的发展有着悠久的历史传承。