一是使用校对软件。书稿的编辑加工过程是出版中很重要的环节,是保证出版物质量的关键环节。编辑要按照出版物的质量要求标准,对书稿进行修改、润色,目的是统一体例,消灭差错,规范文字,从而将书稿加工成可以出版的成品,保证书稿的质量。作者在撰写书稿过程中,由于输入法的原因,会出现错别字、漏字、多字等情况,而编辑在编辑加工过程中,只有逐字审阅,才可能发现这些错误。但即使这样,还是难以避免上述差错。从20世纪90年代中期开始,我国逐渐出现了一批中文校对软件,这些软件以人工维护的词库为依托,通过将书稿与词库中的词和语法进行对比,来识别书稿中的错别字、语法错误等。下面重点介绍一下黑马校对软件。
黑马校对软件是北京黑马飞腾科技有限公司开发的校对软件,90%以上的出版社都在使用黑马校对软件。[6]它每秒钟的校对字数大概是1 200字,既可以加载到word中校对doc或docx文档,也可以直接打开nps文件进行校对。编辑拿到稿件的电子版时,可以先在word中点击菜单栏中的“加载项”,然后点击黑马的图标“黑马校对:校对当前文件/块”开始校对。校对完成后,文档中的错误或可疑错误会用不同的颜色标记,编辑在加工书稿时就可针对黑马标示的错误进行更正。稿件排版后,经过校对人员的三个校次后,可以再用黑马过一遍nps文件,这时可能会发现多字或少字之处,进一步消灭书稿中的差错。需要注意的是,黑马软件对错别字、多字、少字检出率高,查出学术术语差错能力强,但是对于英文部分检出率不高,有时候会将正确的单词标成错误的。[7][8]
二是使用文字编辑软件。书稿电子版在定稿之前,往往经过作者、编辑多次修改,word就是常用的文字编辑软件。编辑在初审时,对书稿提出修改意见,可以用word的“批注”功能:首先把有疑问的或需要修改的部分选出来,然后点击菜单栏中的“审阅”,再点击“批注”,就可以在批注中将编辑的意见写进去。如果编辑需要修改书稿并要保留修改的痕迹,那么就需要“修订”功能,也是点击菜单栏中的“审阅”,然后点击“修订”,这样书稿中每一处修改都会显示出来。
另外,word中还有一个“比较”功能,什么时候使用这个功能呢?当编辑将书稿修改一遍并返给作者修改时,作者修回稿有时候未标注修改了哪些内容,这时编辑就可以将作者二次修改稿与一次修改稿进行对比。首先点击菜单栏中“审阅”,然后点击“比较”,在下拉菜单中点击“比较(C)”打开“比较文档”的对话框。再选择原文档和修订的文档,点击“确认”即可对两个书稿进行比较。这样编辑就能看到作者修改的全部内容。
总之,新时代要求学术图书编辑主动学习数字出版的相关知识,利用新技术缩短图书出版流程,并把传统出版的图书影响力向网络发展,提升图书影响力。
[1]詹斌.新时代出版工作者的八项修炼[J].中国出版,2020(24):39-42.
[2]周俊.数字时代出版编辑思维模式转型及实现策略[J].采写编,2020(6):84-86.(www.daowen.com)
[3]王一莉.新媒体时代图书出版编辑工作的创新思考[J].新闻研究导刊,2020,11(19):191-192.
[4]汪海运.浅议学术期刊编辑在审稿过程中应具备的政治素养[J].出版广角,2015(10):78-79.
[5]宋亚卿,姜山.浅谈科技类图书编辑加工中的易错点[J].新闻研究导刊,2020,11(5):188-189.
[6]易龙,周涛.基于实测数据的中英文智能编校系统对比研究[J].出版科学,2020,28(4):15-21.
[7]王静.浅谈编辑校对工作中黑马校对软件的应用[J].电脑知识与技术,2020,16(28):239-240.
[8]隋云平.医学学术专著中黑马校对系统的使用[J].采写编,2019(4):128-130.
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。