作为一名编辑，笔者发现编辑出版工作的各个阶段经常受到“怼”“囧”“怂”这种强势语言模因的影响。

首先，作者创作和编辑审稿加工阶段。因这种强势语言模因复制的保真度高、传播的范围广、传播效果明显、时尚度高，一旦流行便会经由网络及社会生活的各个渠道迅速嵌入作者的大脑，决定其创作时的心理意念。这样不少作者在使用这类词时理所应当地认为它们便是规范词，可以将其写入书稿。以笔者在2020年度工作中遇到的书稿为例，“怼”“囧”“怂”这三个流行语在书稿中的“讹用率”几乎是100％。笔者将其修改为“”“窘”“”后，不少作者会觉得是改错了，有的要求再改回去。这种情况有时候需要编辑和作者反复沟通，会增加书稿发排前的工作时间。而且，现在使用拼音输入法的作者也越来越多，以搜狗拼音输入法为例，笔者在输入“du씓jiǒng”“sóng”时，“怼”“囧”“怂”的排位都远比“”“窘”“”靠前。甚至“”和“”二字，初次输入时，需要手动下翻多行才能出现，这无疑增加了作者的打字时间，使其复制保真度低、传播难度增加，更加重了这类语言模因的弱势程度。故而作为规范语的弱势语言模因在作者创作和编辑审稿加工这一阶段被作为流行语的强势语言模因挤占了，会给图书出版工作增加相应的时间成本。

其次，书稿发排环节。按照现行出版规范，“怼”“囧”“怂”还未进入规范语的系统，很多专家不建议其出现在正规出版物中。那么，编辑在审稿加工的时候，就需要把其改为规范语“”“窘”“”，然后才能将书稿发排。但是，“”和“”二字来自方言，比较生僻，“”还需要变为简体的“”，很多字体中没有收录。这就需要照排人员在书稿排版时手动造字。这类造字一不小心就会出现错误，所以编辑在拿到排好版的校样时，还需要特别注意这类造字问题，这也会增加出版工作的时间成本。(www.daowen.com)

最后，书稿印刷环节。如果书稿中有造字，那么对印厂的要求就比较高。根据笔者的了解，目前有些印厂设备的字库不支持这类造字，无法将这类字印出来。如果编辑在图书下印前，没有留心并告知印厂书稿中有造字，而印厂的设备也不支持时，那么最终这些造字可能显示为“”，导致图书印制出现重大失误，给出版社带来经济损失。

以上，笔者结合编辑工作经验，分析了“怼”“囧”“怂”这类强势语言模因对整个出版工作的影响。可以看到，流行语“怼”“囧”“怂”的“讹用”看似微不足道，但编辑若不特加留意，它们也会给图书出版带来不少问题，甚至造成经济损失。