理论教育 改编电视剧《流光飞影》,成功尊重原著

改编电视剧《流光飞影》,成功尊重原著

时间:2023-08-05 理论教育 版权反馈
【摘要】:改编《风和日丽》之前,林和平操刀改编了《小姨多鹤》,虽然该剧大获成功,林和平却叫苦不迭。制片方“三顾茅庐”之后,林和平开始改编《风和日丽》,他回忆说:“简直头都要炸了。小说是好,但是太尖锐犀利了。有许多内容是肯定通不过审查的,电视剧是大众化的艺术作品,尺度没有小说大。”电视剧《风和日丽》基本上尊重了原著。

改编电视剧《流光飞影》,成功尊重原著

改编《风和日丽》之前,林和平操刀改编了《小姨多鹤》,虽然该剧大获成功,林和平却叫苦不迭。因为,改编小说要比重新创作剧本更困难。林和平说:“原创的剧本是自己的,没有束缚。但是改编的作品是人家的,作品中有很多的框架关系要遵守,不能轻易地改。”制片方“三顾茅庐”之后,林和平开始改编《风和日丽》,他回忆说:“简直头都要炸了。小说是好,但是太尖锐犀利了。有许多内容是肯定通不过审查的,电视剧是大众化的艺术作品,尺度没有小说大。”林和平权衡之后,只保留了故事的主线和人物关系,对其中的情节和细节进行了大换血,“我认为电视剧就是起源于以前的评书,就是讲故事,老百姓喜闻乐见,娱乐才是它的主要功能,其次才是传播文化阐述理念;小说不同,现在的作家都很尖锐,带有对社会人性的批判和反思,这是正确的,但是不适合出现在电视荧屏上”。

每一部由小说改编而成的影视作品播出后都免不了被诟病。电视剧《风和日丽》基本上尊重了原著。从本质上讲,电视剧是讲故事的艺术,是大众娱乐产品。想要感悟深刻的人生哲理,可以去读原著。其实,深刻与浅薄,并不一定要和雅文化与俗文化之间简单地画等号。深刻的影视作品,未必都是雅致的;同样,浅薄的影视作品,也不等于俗文化。关键还是要看创作者的心态与技巧,看创作者的艺术功力到底有多深厚,有多娴熟,这与受众的审美情趣多样性无关。优秀的影视作品,可以在潜移默化中引导乃至提升受众的审美情趣,在润物细无声中影响着受众的价值观、爱情观、家庭观。

注释:(www.daowen.com)

①王婕妤.“风和日丽体”引爆微博热潮[N].金陵晚报,2012-06-19.

②艾伟.《风和日丽》,一路叹息不失希望[N].新京报,2012-05-18.

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈