理论教育 中国艺术传统与电影讲座文集【红高粱】中的柏舟与萧涧秋

中国艺术传统与电影讲座文集【红高粱】中的柏舟与萧涧秋

时间:2023-08-05 理论教育 版权反馈
【摘要】:《红高粱》中的这段是巩俐饰演的九儿要出嫁了,当时也有“蔓草”,有美人,她的眼睛也不小。此处,柏舟是比兴,喻指一个失夫妇人,因失去丈夫,没有中心。萧涧秋听闻深感同情,跟着的镜头是班轮航行所带起的波涛令一只近岸小舟荡漾不定,这只小舟不但兴比了失夫的妇人,亦是萧涧秋到芙蓉镇后将引起剧烈波动的兴兆。

中国艺术传统与电影讲座文集【红高粱】中的柏舟与萧涧秋

兴有好几种,基本上可以分为两种,一种是赋而兴,一种是兴而比。

1.赋而兴

所谓赋而兴,一般在诗的开端,直陈其事以起兴,本身不含比喻。举个例子,《诗经》中的《郑风·野有蔓草》“野有蔓草,零露溥兮”中,野外有很丰盛的蔓草,“零露溥兮”就是早上的露水很丰盛;“有美一人,清扬婉兮”,有个美人,她的大眼睛很清亮;“邂逅相遇,适我愿兮”长着那么漂亮的大眼睛美人,当然很适合我了;“野有蔓草,零露瀼瀼”,“瀼瀼”就是越来越丰盛,其实前面几句已经铺排了一种野外奔放、性感的气氛了,即露水、野草、美人。第二段中的“零露瀼瀼”,“瀼瀼”就是有越来越多的露水,充满晶莹的露汁;“有美一人,婉如清扬”,还是忘不了她的明亮的大眼睛;“邂逅相遇,与子偕臧”,又碰上就跟着她,跟着便和美人藏起来了,藏起来干什么,大家就不用问了。

接着我们看一下《红高粱》,里面有一场戏好像和《诗经》中的一样。《红高粱》中的这段是巩俐饰演的九儿要出嫁了,当时也有“蔓草”(红高粱形似蔓草),有美人,她的眼睛也不小。

这个场面基本上如《诗经》中的一样也有蔓草,当然姜文饰演的余占鳌和九儿不是邂逅相遇了,余占鳌是有预谋地抢婚。另外,野草的使用和蔓草真的完全一样,但是《红高粱》中用的不是露水,用的是女性的性感、晶莹,用刺眼的阳光代替了露水。露水很难拍嘛,电影中的露水过去怎么拍呢,只能用电脑来做了,太费工夫,改成阳光最好,用一个小时来拍也刚刚好,那个场面真的很有趣。所以也要看小说本身里的场面,电影根据小说改编了多少,小说跟电影的差别也值得去分析。

图8 《红高粱》

我们可以看一下中国台湾电影《冬冬的假期》。过去的几十年,我运用赋比兴的理论分析了不少中国内地电影,但其实台湾和香港地区的电影也可以拿来分析,日本、韩国和西方的电影也是如此,不过我基本上集中在中国内地和港台地区的电影。检验一种理论成不成立,首先是看理论能否用来分析电影,或者是用来创作电影。有关创作这方面,侯孝贤在1999年的访问中就提到,在《风柜来的人》之前他只懂得用赋体,后来才慢慢掌握怎么用比兴,可见他有采用赋比兴方面的做法。

另外,陈凯歌张艺谋都曾说,他们在电影中追求一种赋比兴的境界。所以赋比兴应该是很重要的中国电影理论,它是有重要影响的,我觉得很有创立中国电影理论的必要。

侯孝贤在《冬冬的假期》里面如何运用诗的赋比兴,或者极致地将诗用在他的电影里面?在《冬冬的假期》中,已过世的杨德昌也在里面饰演一位年轻父亲的角色,但是演得最精彩的是饰演外公的老演员古军,他不怒自威,是传统的儒家典范。外公基本上学贯中西,他是个西医,喜欢听西洋古典音乐,但他也给他的孙子、孙女传授诗词文化、古典音乐,介绍家族的历史,给他们同时传授中西文化。

图9 《冬冬的假期》中的外公(www.daowen.com)

图10 《冬冬的假期》中的大树

除此之外,这里比兴了台湾的乡土之美,大树也是回应了树在中国文化里的重要性。当时小孩子就喜欢上树玩,还能感受到树叶摇动的风;而且那棵树也是对外公的比兴,外公对小孩而言是一棵大树,既庇荫了小孩,也给他们传授了文化和乡土之美。台湾的乡土之美,在这部电影中用了比兴。所以我选了侯孝贤的《冬冬的假期》作为台湾十大电影之一,他的《童年往事》也被选为世界十大电影之一。

武侠电影里面也运用赋而兴。苏东坡的《百步洪》中有“断弦离柱箭脱手,飞电过隙珠翻荷”。讲到电光火石,“断弦”就是弹琴时,弦线突然之间断了,离开琴柱飞出来,弯弓射箭时,箭刚刚脱出手,就好像飞电过隙,露珠翻滚在荷叶上,那种电光火石很凌厉也很诗意。举几个电影中的例子,胡金铨的《侠女》里面主角决斗那场戏,徐枫饰演的侠女飞身跃上竹林的顶端,飞下来击中对手;后来李安的《卧虎藏龙》里面也有竹林戏,他的竹林戏对武侠片影响重大,张艺谋也这么拍竹林的戏。

严羽的《沧浪诗话》中云:“其妙处透彻玲珑,不可凑泊,如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之像,言有尽而意无穷。”可见其受到了佛家理论的影响,而佛禅对于中国美学也有重要影响。我们看《侠女》其中一场戏,当明朝那些忠臣义士要被东厂太监打败时,高僧出来解救他们。高僧出现在竹林的那场戏拍出了那种境界,面对邪恶的力量,佛教高僧出面来收服他们。结合《沧浪诗话》看片中那个场面,大家是不是有“空中之音,相中之色,水中之月,镜中之像,妙处透彻玲珑”这种感觉?

图11 《侠女》

2.兴而比

举一个《诗经》中的例子。例如,《邶风·柏舟》中,“柏舟”就是用柏木做的小舟,“泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧”。此处,柏舟是比兴,喻指一个失夫妇人,因失去丈夫,没有中心。我们看《早春二月》里面的一段。《早出二月》是1962年“文化大革命”以前谢铁骊导演的作品,知识分子萧涧秋(孙道临饰)乘坐班轮往芙蓉镇教书,因船舱内闷热,便跑到船头上透气,看到一个满怀哀愁的年轻妇人(上官云珠饰)带着一个可爱的小女孩。旁边的人在私语说该妇人的丈夫因参加革命军而战死,现时贫苦无依,前路茫茫。萧涧秋听闻深感同情,跟着的镜头是班轮航行所带起的波涛令一只近岸小舟荡漾不定,这只小舟不但兴比了失夫的妇人,亦是萧涧秋到芙蓉镇后将引起剧烈波动的兴兆。《早春二月》是20世纪60年代初最好的影片之一,孙道临是20世纪五六十年代的著名演员,1948年19岁时在其首部电影《大团圆》中饰演了美军翻译官。他是燕京大学外文系的毕业生。饰演妇人的上官云珠也是很有名的女演员,在《万家灯火》里面演得非常出色,演过很多很好的电影。

其实,我的研究之中包含20世纪30年代至50年代的电影作品,尤其是朱石麟的电影,我尝试用赋比兴分析了很多。大家可以参考我的《电影赋比兴》那本书,里面讲得比较详细。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈