陈阿二供：“年四十八岁，广东雷州府人。咸丰九年我到澳门卖羊，又去顺德拿钱，后来到省城遇见王阿三，拐我到澳门进猪仔行。打合同，给我四圆。我两伙计一起来了，我卖羊的钱带回去了。二月开船。到夏湾拿，卖到糖寮，共一帮五十人。待我不好，每日两餐，每餐三条蕉子与粟米，不准告病。我见投水死五人，吊死四人，皆因工夫苦，毒打，不愿生的。我作了八年满身，无满身纸，送到工所，再立合同二年作工，作完，又回来，作几天，又送去作一年，共作完三年足。每月十元，只给五元，仍然毒打。后送到萨故阿工所，作工三年，无工钱，又无的饱，无的着。昨日因中国官来，给衫裤一套，起先食粥，现在这两年有饭食。白人待我中国人如同黑奴一样，不为什么事，手脚乱打的，真是凌虐不堪了。”

陈阿保供：“年五十岁，广东吴川县人。原做海船生意。咸丰九年十二月，有林姓、李姓劝我上澳门打工，不料到澳门，带我入猪仔行，住了五日，逼我见西洋官，签合同，洋官并无话问，给银一圆，拉我下船即开。到夏湾拿，在卖人行住了九个月，每日凿石填路，食不得饱，因不识话，时常被打。后来将我卖入糖寮，黑人管工十分凶恶。食系包粟、番薯，不够食。寅初起工，做到子初歇，连食带睡，不满两个半时辰。打人用皮鞭，打不见血不歇手。我作了四年，亲见有两广东人捱打不堪，自缢死的。我一帮卖入糖寮三十一人，因受虐自缢死两人，食烟膏死的三人。我逃命走出格颠剌司埠，该地方官叫我做六个月无钱官工，将我送到夏湾拿工所，做了七年整街、抬石等工，并无工钱。前年派我赶马车，才每月发银四圆。旧年五月起，添我工钱，每月银纸八圆半。工所约共有千人上下，得有工钱者，不过百十人。我至今未得满身纸，不能出外领工挣得盘川回家。”

黎顺供：“年三十五岁，广东番禺县人。咸丰九年八月，有同邑郑阿福叫我到澳门佣工，被他带入新义和猪仔行，关了三日，拉见西洋官签合同，给银八圆，下船即开。船上水饭俱不足，有两人因饭不够饱，嚷吵同洋人打架，被炮打死，又跳水的两人。到夏湾拿住半个月，卖入糖寮。管工十分凶恶，食系番薯等物，不得饱。寅初起工，到子初收工。计每日食餐睡觉，通共歇不到两个半时。我同帮有一惠州人，名叫阿四，因受虐不堪，自缢身死。东家系做地方官的，自然无事。我做满八年，要我再做一年，我又作满，仍要再作。我同帮十人不允，将我们送格颠剌司工所，作五个月无钱官工。有人与官说明，雇我去种番薯等物，每月工银十二圆，作了四个月，无工银给。我走到别处作糖寮工，是中国人做工头，待人颇好，二十五圆一个月，我作了四年，因脚病出夏湾拿医治，被地保提我送入工所，发交病房个半月，脚烂尚未痊愈，前日便捉我出来作整街官工，并无工钱。我未经得过满身纸，亦无盘川，不能回中国。”

韩炎培供：“年二十九岁，广东三水县人。咸丰九年十二月，在佛山作小卖买，被相识之黄阿朱骗我到黄埔落船，到澳门过船即开，并无银给，亦未见西洋官立合同。到夏湾拿卖入糖寮，我不识洋话，我叫不出司头名字，司头凶恶，食不得饱。一日一夜作工，止得歇一个半时，管工打得凄凉，报病即锁脚，仍要作工，我被打被锁，不计次数。我司头无饭食，开牌到他铺取食算钱，我八年并未得过分文，皆被司头扣去。八年中同帮五十人，因凌虐不堪跳井三人，自缢两人，受伤隔数日身死十二三人。我工满送到西马虏聂些作四个月无钱官工，再立合同三次，每次一年。又有本埠洋人同官说雇我赶牛车，每月工银八圆。总管时常打人，我作了八个月问他取工银，反被打。我到地方官处告他，官调他到闻，反说我偷他马草出卖，官就送我坐监两月。又送我到夏湾拿监房，我经地方官搜寻并无偷窃凭据，仍要定我坐监一年，又要锁脚整街，两年方满。我已整街一年零十个月，监内限做烟仔，一日要二千六百支，若做不足数，便锁双脚，派打石工夫，有管工跟住，时受鞭打，食系豆粥，亦不得饱。”

陈忠秀供：“年三十四岁，广东兴宁县人。咸丰九年，到澳门买杂货，被人诱入猪仔行，拉我见番官打合同，给银一圆。五月开船，到夏湾拿住了七日，将我卖入糖寮。总管凶恶，时常打人。我到未久，屡被毒打，我现在胸前疤痕，系当时用棍撞伤医好的。我同帮二十二人，因受苦不堪，自缢死的两人，食烟膏死二人，又因打伤死四人。我做满八年，认一契爷，共用银五十余圆，得满身纸后，在马当萨司做火头，至此时，每月约得银十余圆。”

杨石凤供：“年三十五岁，广东归善县人。咸丰九年，在广东省城作水手，有人说洋船招工好，同我到黄埔领工，不料下到洋船，洋人即将我关入舱内，不准出来。约有十余日驶出澳门，又添有二百余人，即开出洋合同。系在船上派交，并给银一圆。船上跳水死了一人，到夏湾拿十余日，将我卖入糖寮。总管凶恶，我同帮博罗洗士因被打伤，痛苦不堪，医生给与泻药，加之呕吐，自缢身死。又，归善县陈阿才，被打后带双脚链做工，跌落灰槽，不得起来，被灰触死。至打伤入病房者，我眼中所见，约计不止百人。我做满身八年，适值洋官需人做工，调我做无钱工夫三个多月，为我给纸，得出外在萨故阿城做小买卖数年，因生意不好，在此常吃洋人的亏，所以无剩得盘川回中国。”

梁阿友供：“年三十一岁，广东高要县人。咸丰九年，因赌输失业，自到澳门佣工，有猪仔头给我银二十圆，打合同出洋。记不清开船月份，到夏湾拿住卖人行十余日，将我卖与人家做火头，每月工银四圆，工夫虽苦，尚不致时常锁打。我八年工满，出外做工。因今年三月初间，有中国人出先辉过司埠收账，是晚不回，该寮洋人沿途查访，我在邻近瓦窑做工早，一晚恍惚听闻此地有马声响，指令向查。洋人见有尸身，就拉我见地保，押在兵房锁了三日，送先辉过司地方官处，未经审问，将我坐监。现在无人不知我系冤枉被累，但官未审明，不能得出。坐监已一个多月了，监内早食稀粥，晚间番薯，管监官无需索锁打，亦无别项工夫做。”

黎信供：“年三十五岁，广东番禺县人。做小买卖。咸丰九年八月，到澳门被猪仔头诱我入新义和行，逼见西洋官签合同，给银八圆，拉我下船即开。船上有两人因吵要食饭，与洋人打架，被洋人手枪打死。到夏湾拿住了十五日，将我卖入糖寮。每日所食只有番薯、粟米。寅初起工，做到子初歇工，计每日须做九时，绞蔗时礼拜不歇，余外礼拜也要做到巳初。总管凶恶，性好打人，做工不合意的，锁脚做工。我见一惠州人客家林阿四，因打重痛苦，自缢身死。同帮二十人向格颠剌司官告诉，官也不理。东家领回二十人锁脚，不能再告。我做满八年，要再立合同一年，满后仍要强我做工，我不应允，将我送格颠剌司工所，做三个月整街官工，无工钱。后来有洋人向官说雇我到山寮种菜、种烟，每月工银十二圆，起初给我工银，后来有三个月不发工钱，我不愿做，到别处糖寮做工两年，每月工银二十五圆。我旧年四月，因脚痛出夏湾拿医理，被巡役拉我入工所做无钱官工。自旧年四月至今，除入病房两个月外，脚虽未好，仍要日日做工。”

王正福供：“年三十三岁，广东鹤山县人。我在中国是耕田的。有老李新会人，叫我到澳门打工，我就同他去。咸丰九年正月开船，给合同一张，洋钱一圆。船上待人好，有三人是不愿出洋，投海死。到夏湾拿卖到糖寮，共有一百多人，打死了七八十人，是管工的打的。我在糖寮也是锁脚常打，日食三餐，每餐蕉子三条。作了八年满身，无纸，送到工所打石两月后，仍不出纸，又立合同三年。第一年每月十圆，第二年十二圆。作满三年，因为无纸给我，又到工所打石几天，又立合同二年。每月十圆，作完了有满身纸，作种菜生意。我拿满身纸用了有一百多银，我后来自在格颠剌司作生意。昨日中午走在路上，有食醉的人拿棍打我，即刻告知地保，地保说第二个礼拜可问的着人了。中国人在此地，白人看得比猪狗不如，实在受虐万状，我特来寓禀知的。”

曾庆荣供：“年三十四岁，广东河源县人。在家作铁匠。咸丰九年二月，被人骗说叫我到广州府打铁，未到省城，就在黄埔落船，给合同一纸，洋二圆，未见西洋官，即时开船。到夏湾拿卖到格颠剌司属下糖寮，东家待人刻虐，日食蕉子、粟米、番薯，无论作工如何，均要毒打。我亲见因打伤后，过三四天死多的狠。我一帮共有二十多人，有一人食烟膏毒死的，打人用牛皮鞭及木棍。我又见打死一人，即刻埋了，无人知道，死人名阿福。我作了八年，又添作是一年，八圆一月。后来东家代我取得满身纸，我用去金钱三圆七角，有纸后至今，都在格颠剌司城作厨子，每月二十圆，是银纸，此地白人黑人欺负华人的狠，在街上常无故的打，又用石打，视华人如鸡犬一般。我在糖寮时，司头几乎把我打死，现在身上有伤痕可验，闻得大人来此，特来寓面诉的。”

何敬先供：“年三十九岁，广东归善县人。咸丰九年，有姓范的名光云，叫我到澳门打工，送入猪仔馆他就走了。我晓得不好，我不肯出洋，洋人就用棍打我，打伤有二十天才好。上船给合同一张，银一圆，船开我记不得月份。到夏湾拿卖入糖寮，东家不打，总管凶恶。因作工辛苦，生病不准报病，又叫作工，作不好就用藤鞭打，有时打破皮肉。作满八年无满身纸，又作一年，每月十二圆。后来东家代我取得满身纸，我用去二十圆得满身纸后，就在马当萨司作卷烟工夫，现在已作有三年卷烟工夫。满身纸是年年换的，今年未换。闻得大人到此，特来寓面禀的。”

伍阿四供：“年四十三岁，广东归善县人。咸丰九年，在家卖杂货，被人抢掳下船，并受刀伤，抢我的是猪仔头陈阿，有抢到他家内关了几天就下澳门，住了三天，是咸丰九年十二月的事，逼打合同一张，见过西洋官，给过银一圆。十年正月开船，到夏湾卖到裁缝店，东家好，总管不好，凶恶之至。因为有人偷了总管的钱，他就赖我，把我绑了，后来告官才了结，官叫我回去作工，有人借钱与我赎身，我已作了五年半，用去九圆大金，是同治五年的事。后来就作自己工夫，我有纸可以自由，我这个纸用十五个大金在地方官买来，一年一换。只可在本处用，人事熟才能用，如果另到别处，就有地保捉拿，虽然有纸，也靠不住。闻得大人来此，特来寓面诉的。我现住在马当萨司地方作工。”

郑阿柱供：“年六十五岁，广东吴川县人。有陈良溪叫我到澳门作工，我即跟他上船，到猪仔行打合同一张，收银十二圆，见过西洋官。咸丰九年三月开船，到夏湾拿卖入本城修马路。作了一年，后来转卖到格颠剌司属下三安多里婀糖寮，总管待我不好，毒打异常，饭不饱，后来我能作工夫，打的稍为少些。我看见李阿三因为是叫他搬蔗，他有病拿不动，就打死了。又吊死了两个人，投井死一人。我作满八年，又叫我作七年，有纸给我。我因为年老不能作工，就在此地作了。我初来此地，丑正二刻起身，作到辰正食饭后，开工作到午初，食饭未初，作到戌初食晚饭，饭后作到子正歇。我现在满身的人，卯初作起到辰正食饭，作到午初中饭，未初作到戌初歇工，礼拜作到辰正歇。此地生病，若大病，即入病房，扣工钱。”

龙阿川供：“年三十六岁，广东博罗县人。被人拐到澳门入猪仔馆，见过西洋官，打合同一张，无钱。咸丰九年正月开船。船上投水死两人，因不愿出洋之故。到夏湾拿卖到马当萨司糖寮，待我不好，日食两餐番薯、蕉子。我做煮糖工夫，不常打，就是食不饱。绞蔗时每日寅正二刻上工，作到子正歇工，夜里可睡二时二刻。礼拜日。不绞蔗，作到亥初歇，礼拜不做工。作满八年期，不给满身纸，送到走路馆立合同一年，作烧瓦工夫，每月十圆，作完又送到工所作整街工夫，无钱的，作了三个礼拜，又立合同六个月耕田工夫，每月十二圆。后来叫我自己住，我有一间小屋，在山边自己耕田作山寮，作到了前年九月，买得一张满身纸。去年正月换纸，巡捕说是假的，就送到先辉过司监内，我纸是用四个大金买的，就因假纸送入监内来，已坐了十五个月监，未定罪，审过两次未说如何，不知道是什么罪。我在糖寮，买米添食是有白人来卖的，是卖现银，每月工钱不够添食。东家一年给两套衫裤，鞋子等都要自己添买的。”

谢阿庚供：“年三十九岁，广东清远县人。咸丰九年，被拐到澳门进猪仔行，打合同一张，收洋钱一圆，未见西洋官，三月开船。船主不好，缺食无水，投海、自缢、病死的俱有。九月到夏湾拿卖到糖寮，待我尚好。我作管轮机工，不常打。作满八年，学念经入教，寻得契爷取得满身纸。起初糖寮作工，绞蔗时一日夜，食饭睡觉共歇二时。我逢不绞蔗时，作打铁修整机器工夫，食的是杂粮，只得自己买米添吃。我又作了六年，现因有三十个新到工人，内有四个报病进病房，约两个时辰就死了。有二十几个旧人要去告官，说是打死，总管通知小官，请他来问，我作传话，有两人说是，死的人先有病，我就照传，第二天官来验看，传齐糖寮众人到场，讯问究竟死的人是有病无病，大众说无病，我传的是有病，小官就说我传话不清，就拿我下监，坐了有一个礼拜，东家保我出来，仍在原处作工。此时拉总管到故阿那海坐监，众人说总管打死，我未眼见。我因此地待中国人十分凶恶，比待猪狗不如，所以来夏湾拿寓禀知的。”

李阿五供：“年四十五岁，广东石城县人。咸丰九年，有本邑塘头阿石，叫我同去新加坡做生意，不料拐我到澳门猪仔馆，关了三日，我不识话，阿石说是画合同过新加坡，给银十二圆，于十二月开行。到夏湾拿押上卖人行，将我卖入糖寮。东家待人刻薄，食止蕉粟、番薯，并无米面。绞蔗时丑正起工，做到子初，连食带睡二时半。不绞蔗时，寅初起工，做到亥初，歇三个时辰，礼拜日做到巳正歇工。或起身稍迟，做工稍慢，管工必打，每打辄数十下，流血破皮赤肿，算是轻伤，如打多，转动不得者，方准报病。凡说报病，不论病的轻重，必怒打数下。糖寮监房二所，一押黑人，一押华人，皆有脚闸。到做工时放闸，加上脚链做工。我做满八年，再立合同多做一年零两个月。亲见打伤迟一二日身死，每年数人，或十余人。迟我一帮来的，我亲见因受虐跳水死的三人，自缢死的五人。我做九年零两个月之后，不愿再做，东家将我送格颠剌司工所，有洋人山寮并烧炭，同官说雇我做工四年，说过每月工银初年九圆，以后十二圆。满工后欠我工银七十六圆，我问其讨银，东家哄我说，同到格颠剌司地方官处领满身纸，不料来到即押我入工所，每日打石整街，并无工银，食不得饱，洋兵执鞭枪押住，做工寸步难移，东家欠我之银，亦不能见官告诉。”

高阿三供：“年三十三岁，广东河源县人。被人骗到澳门入猪仔行，打合同一张，洋钱八圆，见过西洋官。咸丰九年十一月开船，船上投水死四人。到夏湾拿卖到科垄糖寮，待我不好，东家不来，总管凶恶，打的毒。日夜两餐，粟米一小碗，饭食不饱。寅正上工，作到子初二刻换班，第二天戌初，仍照轮换作。满八年不给满身纸，我就出到科垄立合同，到此地作火头，每月半圆大金，作了两年买得满身纸，花了一个大金，出去作了一年。地方官说此纸无用，又叫我再立合同两年，作田土工夫，每月半个大金。去年十一月，送到先辉过司工所作整街工夫，比糖寮稍好，无工钱的。在夏湾拿时，有人来买，脱去衣服，周身看过才买的，与买牛马无异。”

翁阿宜供：“年三十八岁，广东南海县人。住在佛山，家中有父母兄弟，作扇铺生意。赌钱输了，就有人叫我到澳门做工。咸丰九年三月，到澳门打合同一张，洋钱七圆，未见西洋官，下船即开。到夏湾拿住了四个礼拜，卖到本城面包铺，待我不好，常打的。作满八年，无满身纸，我无契爷，不能得纸，出来作杂工，作五六个月查纸，就捉到总局，作了五个礼拜，有地方官保出作火头。只为不能受打骂，作了三个月，我就走到格颠剌司整火车路三年零四个月，每月十五圆，后来因无纸，拉去作官工，无工钱。作了一年半后，送到多罗闸作了六个月，作完回到夏湾拿工所。我手脚有疯瘫病，是作工辛苦得的。我有钱，愿意即回中国，现在无盘川。我在工所不准出街，苦的狠。”

谭阿兴供：“年五十六岁，广东增城县人。被陈阿贵骗我到澳门打工，就入和生猪仔行，打合同一张，收银一圆，未见过西洋官。咸丰九年正月开船。到夏湾拿卖到先辉过司火车馆，待我尚好，作满八年，有的食，不打我。寻着契爷作保，取得满身纸，自己作工作了两年，贼乱遗失满身纸，又到别处作了四年，出来作了三个月，就被人捉到先辉过司工所，来了两个月，作工不大辛苦，无钱的，食的饱，我作扫街工夫。”

胡阿听供：“年三十二岁，广东番禺县人，前在水东作卖油生意。有乡下平冈人，姓曾的，约我到澳门打工，到了就进和陞栈。咸丰九年十二月打合同，落船即开。未见过西洋官，我得了合同一纸，洋钱八圆。到夏湾拿住有十天，就卖到来夏湾拿，作面包工夫，苦的狠。子正开工，寅初歇，卯初又开工，作到辰初歇，辰正开工，做到未正。作工未打。作满八年，叫我再作，我不肯，就将我的合同交与地方官。后来自己作了两年，被巡捕捉住，作整街工夫。饭食不饱。作了三年，都无工钱。此地亦是寅初起身。后来到多罗闸作工，水土极恶，多病，作了六个月，每月十五圆，不够用。作满了，又押回夏湾拿。昨日来的。我想返中国无盘川。”^[122]

陈阿清供：“年四十七岁，广东开平县人。咸丰九年，被人拐来澳门，入猪仔馆。正月开船，打过合同，未见西洋官，给银十圆，到夏湾拿，卖到糖寮。一日一餐米饭，一餐蕉子。作满八年满身，又立合同作两年，每月十二圆七角五分。拿满身纸不着，又到萨故阿作了四年砍树、开山工夫，每月十七圆。待我好。作完了，到多罗闸作斩树、开路工，作了六个月，每月三十圆。返夏湾拿，答应我给满身纸，未给。住在工所，整街。我自己有二百洋钱，又有张姓，是我的朋友，存二百洋钱在我处，被人偷去。朋友告我官，就送我到夏湾拿监房来。我在监一个多月，官来问过。”^[123]

黄阿榕供：“年三十七岁，广东从化县人。作肩挑小生意。输了钱，就到澳门，会见人叫我出洋作工。打合同一张，收洋钱一圆。咸丰九年二月开船。船上罢了。到夏湾拿，卖到先辉过司地方糖寮。待人凶恶之至，管工黑人用藤鞭乱打，受不过吊死有陈阿狗，及咸鱼仔，两人一在树上，一在屋内。我被他打伤过，是叫四人捺着打。每日寅初上工，作到子正歇，中间食饭歇一时。食的是粟米、咸牛肉。我作满八年，又作一年，每月四圆二角五分。后来到别的糖寮作散工，作了三四年，每月二十八圆不等。又到烧瓦地方作了一年。又作斩蔗，作至去年查纸，我无纸，就捉到先辉过司作整街工夫两个月，无工钱。后到多罗闸作了六个月，每月十五圆。作工地方水土太坏。有粥食，后来食饭。作斩树、开车路工夫。作完了，送到夏湾拿工所。来了一个月，作整街工夫，辛苦的狠。我想回中国，有盘川就去了。”^[124]

陈阿东供：“年四十七岁，广东电白县人。在家耕田。有黄阿惠叫我过澳门作两三年工，可回了。我就同他到澳门，给我合同一张，洋钱十二圆，见过西洋官。咸丰九年十一月开船。到夏湾拿，卖到糖寮。待我不好，无的饱。总管打的狠，不分能作不能作，都要打的。作满八年，又作六年，每月十二圆。作完了，就带到格颠剌司工所，将近一年，作整街、打石、挑泥工夫。待我不好，食不饱，有钱也不能出去买食。有时打的，遇见黑人、白人走过，又用石头打，受凌虐的狠，无时了局。做工夫是无钱的。”^[125]

姜阿麟供：“年四十五岁，广东南海县人。在省城作小买卖。有小西洋人问我要做工否，我当时愿出澳门做工，不料该洋人带我到澳门猪仔船，住两个零月，不得上岸。交合同一张，逼我签名，得银一圆。九年二月开船。到夏湾拿一个月，将我卖入糖寮，闻得身价二十四个大金。每日所食皆番薯、包粟等物，并无米面。绞蔗时，一日夜共得歇两个时辰，礼拜不歇。管工时常任意打人，我亲见有一广东人自缢死，又食烟膏死的四人。我做满八年，再立合同二年，每月加银四圆。因东家通贼被杀，糖寮归官办理，我于东家通贼时逃出。先辉过司地方将我拉入工所，做无钱官工两年余。随后另觅工做，约近二年。又捉我往多罗闸近贼地方做工，银纸十五圆一月，病日扣银半圆。六个月满，再调我到夏湾拿工所，做无钱官工。我来此已五个礼拜了。我心想回中国，但得有满身纸出外，可找高价的工做一二年间，剩有盘川，便回中国了。此处工价虽多过中国，银纸甚贱，物价甚贵。此处挣十圆八圆，抵不得中国一圆用。”^[126]

游阿四供：“年五十四岁，广东河源县人。在家耕完田无事，卖咸鱼，在路被四人抢到归善盐州背地方，上小舢板，就推入舱底盖好，送到澳门和记猪仔行，给合同一张，洋钱一圆。咸丰九年十一月开船，到夏湾拿住了两个月，卖到科垄糖寮。我一帮四十人，过了七天，就被棍打死一人，是陈阿狗，福建人，因他有病，脚软的缘故。我常常挨打，有一天，我被他用木棍打死过去，后来活回来。作工是寅初作到子初歇工。作了八年，除我只剩十九人，吊死三人，是南海人，病死十六人。打我是东家叫总管管工打的。他说打死一个，我有钱可买十个，恶毒之至。我无满身纸，送到科垄作打石工夫，两礼拜又立合同，作了一年，每月八圆半，作完送到夏湾拿城走路馆整街，作了两年，无工钱的。后来本地白人叫我到糖寮作工，作了三年，每月十二圆。去年三月，叫我出来格颠剌司工所，说有纸与我，现在都未给。我又作了将近一年无钱的工。我在此地因睡在地下，脚都肿了。前几天听见中国官来，现在木床，又发衫裤一套，其实我此时也有病，不准告病。”

叶阿耀供：“年五十六岁，广东恩平县人。耕田为业。咸丰九年正月，有吴姓、李姓二人，约我到新加坡打工，就骗我到澳门入猪仔行，打合同一张，收洋钱半圆。落船后又给一圆，二月开船到夏湾拿，卖至烧炭、烧石灰窑，待我凶恶之至。寅初作工到巳初食饭，巳正又开工，戌初食晚饭，戌正收工。每顿食番薯、粟米，咸牛肉，无米饭。我为不肯食粟米，被打了一回，几乎打死了，身子都打烂，无一处好的，就锁住。后来好了，又出去作工，作了八年满工，又勒打合同，作了三年，每月七圆，作完送到工所，先作了一年多，每月八圆五角，后一年多只食饭，无工钱。又派到多罗闸作了六个月，每月三十圆，作满了就送到夏湾拿工所，已经两个月了，作整街打石工夫，无工钱。我满工多年，不得满身纸，我想回家无盘川。”

冼成古供：“年三十四岁，广东永安县人。本作木匠。有邻居宋阿振约我到省城作生意，被他带到澳门，入猪仔馆。打合同一张，给我两圆。西洋官问过我愿去，我不答应，就把合同硬交给我，不容我说。咸丰九年十二月开船。船主待的不好，无水，吃饭不饱。到夏湾拿卖入糖寮作工，苦不堪言，至少的日子打十余次，比如割草割的不齐就要打了。每天寅初起工，午正放工。食弓蕉、山芋，食不饱。未初又作工到子正，食山芋、弓蕉，歇工，睡觉。听闻两点钟响，又要起身。周年如此。我作满八年，又叫我打六年合同。八年是四圆一月，六年是八圆一月。后来就到多罗闸开山，每月三十圆，都是有合同的。作完了六个月，就到夏湾拿工所作工，无工钱，有饭吃。我如有盘川，就回中国讨饭，我也是情愿的。”^[127]

周阿未供：“年四十二岁，广东新会县人。在家织布，因去江门，晚上栅闸关了，不得回家，就遇见姓黄的留我住了一夜。第二天我就问搭澳门渡船能到新会么？他说船到新会城外停住你下去，后来并不停，一直到澳门，带我入和盛猪仔行，我才知道把我卖猪仔行内，不准出来。此咸丰九年正月的事，见西洋官打合同，是三十个人一起，只问一个人就是了，并未问我。一天给我十个钱，这个时候，人人都哭了。三月开船，船主待人不好，因为剪辫子的事，投水死的人多。在船如要水食，就用铁绳打，残虐不堪，饭尚有的吃。到夏湾拿住了一日，卖入糖寮。闻得卖二十五个大金。作满八年，受尽苦毒，又叫我做，我不肯，就送我到夏湾拿工所，作了一年无钱的工。我说要出去打工，后来他给我八圆五角一月银纸，作满三年，问他要满身纸，他不给，就勒住做到此时了。我作看更的事，我此时无满身纸，不能挣得出盘川来，我如有盘川，我就回中国了。”

刘阿瑞供：“年四十五岁，广东新会县人。在家作小生意，去澳门买货，遇见猪仔头李阿牛，是向来认得的，叫我去顶名，给我两圆人工，他答应我晚时来换，后来就不来了。进去了，不准出来，就打合同一张，收洋钱八圆。于咸丰九年正月开船，船上待人还好，医生也好。到夏湾拿卖到糖寮，东家待我凶恶，常对管工的说：但要作的糖多，不必爱惜工人，打死了一个，明年再买十个。每日丑正起身，作工巳正食饭，午初又开工，作到戌正食晚饭歇工。绞蔗时，作到子正，每天所食系粟米、蕉子、咸牛肉、番薯不等，不得够饱。作工夫稍慢，用棍打，有两人受虐不过，就吊死了，名字我记不清，那个时候，我才到糖寮两个月，是亲见的。糖寮待我与黑人是一样，做工时，中国人在一处，黑人在一处，作的工夫是一样的。我作满八年，问他要纸，不肯给，我就不肯再作，被送到地方官处，作了三个月整街工夫，无工钱，有饭，也食不饱，就算官工了。后来又叫我到糖寮作了五年零七个月，与前次糖寮一样，每月二十圆，分十圆与官，我得十圆。后来官就叫我到多罗闸作开山工夫，该处无房屋住，只得在树林里住，在那里斩树、开沟、整火车路，每月十五圆，约共有两千人作工。水土极恶，死的人多的狠，病的人医药均无，作了六个月，有合同，作完了，叫我出来，打满身纸，不料到夏湾拿将我押在工所，到了七个礼拜，仍不给纸，日日作整街工夫，无工钱，有饭食吃，不得饱。我想回中国，无钱不能回去。多罗闸物件贵的狠，工钱都不敷用的。”

张林安供：“年三十六岁，广东归善县人。在家耕田。去隔村看戏，有人邀我到他家，就把我绑下船。绑我的是新宁人阿生。到了澳门，我晓得了，我就逃走，被他捉回，就叫我坐屎牢。又送去西洋官处问话，我不愿，西洋官叫我出来，我出了门，认不得路，又被捉回，只得答应。立合同一张，收洋钱八圆。咸丰九年八月开船。船上待人罢了。到夏湾拿，住了两天，就卖进糖寮。东家待我凶恶，毒打不堪，被狗虱咬烂手足也不准说，不准抬头。寅初作工，到子正歇。作了一年零两个月，我捱不住，就逃走了，被官捉住了，作了一年零六个月挑饭工夫。无工钱，食番薯、牛头肉。过了几天后，就到夏湾拿工所，作整街六个月，无工钱。后来派使牛车，每月八圆五角。作了五年，也是苦的狠。现在换了总管，好些，我仍在工所作车水工夫。满工日久，无满身纸，勒定了，不得走开寻个活路。我如有盘川，早已回中国了。我看中国至苦的人，也比这里好。我今日是局内挑定听候问话的。”^[128]

陈翼供：“年四十八岁，广东南海县人。本做杂货店生意。咸丰九年九月歇业，被西樵潘安说带我当勇，不料下船，驶到澳门，送入咮咕行，住了十四日，逼我见西洋官立合同。未见官时，猪仔头听见不愿去的话，即不准我见官，带回猪仔馆，结合同一张，下船即开。船上饭不足，亦不准上舱抖凉，因人多不愿出洋，就有闹事的意思，被水手等站在舱门口，对舱下开火枪，打死二十人，打伤四五十人，又有捉锁的人。另每日轮拿三十人，带上舱面痛打。到夏湾拿住了六个月，卖入糖寮，待人刻毒。我因病无力，日日捱打，食止粟米蕉子，不得饱。每日寅初上工，做到子初，或子正歇，内歇一时食饭。礼拜一样。我在糖寮，亲见因被打难捱，自缢死三人，投水死一人。八年工满，欠我九个月工银，不肯给我，换了新东家，我问取工银，他说，你在此再做，听旧东家回时发给。我们一帮十六人，都是满身的，问他再作每月工银多少？他说照旧，仍是每月四圆。我们说，满工的人，工钱总该加添，如不肯添，请你送我到地方官处。总管说，合同未满，不问愿意不愿意，俱要照旧做工。我们仍不答应，各管工的就拿绳子、链子围住，捉我们锁我们的意思。十六人内，有一人能说西班牙话的，叫他对总管说，我等合同已满，断不肯照四圆一月作。管工的就用鞭柄打我，登时头破血流，惟时已晚，有两人避去，到地方官处投诉。第二天早上，地方官叫总管及我们十六人全去问过，官与总管商量许久定见，有十人回糖寮作工，言定每月工银十三圆，我同五人不肯回糖寮，送往科垄工所，作了两个月无钱的工，又转送夏湾拿工所，作了约六年，前四年无工钱，以后每月工银四圆，到了旧年发银八圆半。如我有盘川，如有满身纸，我一定回中国，我不愿在此处。”

郑阿土供：“年三十五岁，广东潮州府人。有伯父在省城开药材店。咸丰九年九月，叔父郑林带我到澳门进同发猪仔行，住了三日，逼我见西洋官，打合同，我不愿意，被带回猪仔馆，拉下船，即在船上给我合同一张，并银八圆。船上水饭不足。到夏湾拿三天，卖入糖寮。作工稍慢，或作工倦即打。食不饱。每天寅初开工，到子正歇，中间食饭歇六刻。两礼拜日歇一天。不绞蔗时，寅初起工，作到戌正，礼拜作到巳初。我看见有十人，因被打受伤，不久即死。又有四个受苦不起，自缢身死。我同帮三十二人，八年工满，剩得十八人。有自行寻死的，有被头人打后死，有受苦病死的。我工满，不俾^[129]满身纸，送我来夏湾拿工所，作官工。初四个月，每月工银四圆。后至今，每月俱银纸八圆半。我如今无盘川回中国，若得满身纸，出外自便佣工得银，不须多日，即可有盘川够回中国。”^[130]

梁阿新供：“年三十三岁，广东番禺县人。佣耕度日。咸丰九年九月，我到省城卖货，有相识王以，叫我往澳门卖。去到澳门，即带我到新算合猪仔行，住了三个多月，逼我到西洋官处立合同，给银一圆。合同内的话，未讲给我听。十二月开船。船上待人罢了。到夏湾拿住了三个月，将我卖入糖寮。头一年每月工银三圆，次年以后四圆。绞蔗时，寅正开工，子正歇，中间歇六刻食饭，每三个礼拜得歇半日。不绞蔗时，寅正起工，作到戌正歇，中间歇半时食饭，礼拜日作到巳正。每天发包粟、干牛肉，食不得饱。因割草稍为不平，管工黑人叫四人捺住，叫黑人打过两次，每回二十五下。我知道糖寮捱苦不过，自刎死者三人，又有别的逃走。我满工后，东家叫我再作四年，说给我每月工银十二圆，满日给满身纸。作满四年不给满身纸，叫我再立六年合同，作完了一定给满身纸。我不应允，送到工所。我作六个多月，无钱，食亦不饱。作完随派我往多罗闸，言明银纸三十圆一月，作满六个月给满身纸。到多罗闸，食的不够，满后押来夏湾拿工所作官工，并未给满身纸，日日作无钱工夫。此数日食可得饱。不知何日放我。我愿意回中国，此处待人，比畜生不如。若领得满身纸，不要多日，余几个钱，够盘川。我心里总是想离古巴的地方。”^[131]

梁阿妙供：“年三十六岁，广东南海县人。作铜匠生意。咸丰九年，有人叫我到澳门铜匠铺做工。到澳门，进猪仔馆，不几天，带上船。船上给合同一张，无钱。即日开行。食的饱，水够，不打。到夏湾拿，卖到糖寮，先赶车，作轻工夫，后来作田地工夫。常年寅初起身。绞蔗时，作到子正。不绞蔗时，作到酉正。日食三餐，晚上有一碗米饭，其余番薯、蕉子、干牛肉，约四两。绞蔗时，礼拜照常作工。不绞蔗时，礼拜日巳初歇工。在糖寮八年，不准出门买物，有人来卖。八年，我共收到两套衣服，鞋帽自己买。管工的都手执皮鞭，作工稍慢就打。如有打降的事，就锁脚。作工有常带链两个月的。我见过两人寻死。我满八年，得了满身纸，就到领工头手下作散工，每月工钱少则十七圆，多则三十二圆。衣服、食物俱自备，因我是领工头雇的，糖寮总管不问。夜里不锁，领工头可准我出门走。病的时，自己请医生服药，如病多日，就换人。我在一处作了六个礼拜。后来有一天，在土堆上出恭，有黑人堆土车来，用马鞭打我，我拿刀扎他的腿后，送我到监房。为定罪，我在科垄监内作卷小烟，一天可有一角洋钱。辰初起身，亥初歇。食的是番薯、干牛肉同煮的粥。爱赌钱，无余钱。”^[132](www.daowen.com)

梁贵钟供：“年三十四岁，广东顺德县人。作纸生意。我到澳门，有朋友苏贵枝，约我金山去，一月可得八圆。到澳门时，时夜里就带到猪仔馆，第二天给合同一张，合同解说与我听，猪仔头骗我，叫我顶名，说后来换船给我到金山。咸丰九年四月开船。船上食的饱，有水，不打。到夏湾拿，卖我在人家作厨子。东家是夏湾拿作过载栈房生意。我作了八年厨子，待我尚好，作满了，送到夏湾拿工所，作了三个月，食的饱，不打。后来出来作厨子，待我也好，每月十二圆。作了三年，请他给我凭据领满身纸，他不肯，我不再作，送我回工所，即日立合同又出来作厨子，工钱照前，待我好。过了三年，得了满身纸，就到乡下作厨子，一月二十圆。作了三个月又一天，骑马到萨故阿去，遇见当兵的，叫我交出满身纸，我说未带在身边，在东家处，他就把我送到监房。我的东家有三次到监，要保我出来，又有信给地方官，都不准。拿我那一日，骑的马是东家的，马还了。我到萨故阿，是为买票赢了银刀，又进监时，被管监拿去。尚未定罪，我无余钱，因为作厨子总要穿好，衣服都要花钱的。在萨故阿监内，食的粥与干牛肉，作卷纸烟工，每月可有两圆银纸。寻的钱，都是添补食用完了。”^[133]

张二供：“年三十五岁，广东兴宁县人，我作挑菜卖小生意。咸丰九年五月，有人告诉我，澳门有事做。到后上外国船，说有工做，无合同。下船就开。船上食的饱，水够，不打。到夏湾拿，卖到糖寮。绞蔗时，寅初作工，到子正歇。每日两餐，另歇息一时，礼拜日不停。不绞蔗时，寅正作到亥正，礼拜巳初歇工。日食三餐。初来六个月，每天有一碗米饭。不准出门买物，有骑马的人带来卖的。病的日，无工钱，医生两日来看一次。我共收过两套衣服，鞋帽俱无。我一帮五十六人，满身八年，只剩得二十一人，有五个自尽，两个投水，三个食鸦片烟死的。工夫作完，无满身纸，送我到先辉过司工所，过了三天，有朋友帮我，准我出来，在领工头手下作工，一帮十七人，每月至少十一圆，至多十五圆。作了一年满了，造反的人拿我去作厨子。过了一年，就逃出来，我投到日国官处，送到科垄工所，作了七个月工，后来跑出来，就在科垄菜园。待我好，每月十五圆。作了三年，食的饱，余了钱，买得满身纸，用两个大金。后来朋友帮我钱，就在科垄街上卖点心。这里满身纸可买的，总要费三四圆大金钱。我听有花十圆的，地方官若是晓得有钱，都是要的多。又有管工所官，见中国人有满身纸，他就收了去，如果死了，他就卖给别人顶名。”^[134]

吴阿桃供：“年四十四岁，广东番禺县人。本在亲戚药店佣工。有陈阿苟叫我过河看戏，不料下艇直驶澳门，带入虏那哈行，关住约一个礼拜。后来，我与别人去见西洋官，给我合同一张，并银八圆。说过夏湾拿，每月工银四圆，并有食用，八年工满，听从自便。下船。九年开船，我忘记月份了。船上待我好，食亦够。到夏湾拿三天，卖入糖寮。作了八年，东家尚好，过得。总管刻薄，头一年每月工银三圆，以后四圆。每年两套衣服。每天中午米饭一碗，干牛肉一块。晚上番薯、干牛肉。作工是寅初二刻开工，作到日落歇，礼拜日作到巳正歇。我八年工满，将我送与地方官，在工所做整路工。食既不好，又不得够。过了一年，有洋人领我出去做火头十个月，食可得饱，但无衣服，亦无工银。满了，东家送我回工所，说我是贼，偷他物件。又做整路工十二个月。逃走到糖寮一年，每月十八圆，东家仍给衣饭。后来地方官查我无满身纸，向糖寮捉我出工所，又整路一年余。复派我往多罗闸六个月，每月银纸十五圆。未去时，言明回来给我满身纸，现在工满，无纸给，复押我来夏湾拿工所，已经四个礼拜。做官工，并无工银。我心极想回中国。”^[135]

张阿得供：“年三十九岁，广东开平县人。于咸丰九年十二月，自己愿出洋，到澳门，下船即开。到夏湾拿七日，卖入马当萨司人家，做火头，待我过得，食亦够。八年工满，东家迁往别处，我想领满身纸出外觅工，夏湾拿有领事官给凭据一张，着我去格颠剌司换取满身纸。不料到格颠剌司请地方官给满身纸，即押我入工所，派我在病房看守病人。在病房多年，并无工银，又无衣服，时时捱打。我因脚病，所以未派我整街。我问取满身纸多次，他说领事所给纸已遗失了，掯我在工所，真不公道。现时总不准我出工所。此地待大众都不好。”^[136]

蔡细供：“年四十七岁，广东南海县人。本做杂货店。咸丰九年间，被猪仔头拐我到澳门，卖得二十九圆，给我银一圆，合同一张，衣服两套。下船即开。船上食的够，水不够，好些人被打，幸我未曾捱打。到夏湾拿猪仔馆，住四十五天，我一帮四十人，卖入糖寮。绞蔗时，每日准做十时半工。不绞蔗时，做七时半。每礼拜日，寅初做到巳初，申正做到酉正。每月工银四圆。管工的时时打人，工夫好不好俱常被打，监房脚闸未有空时。八年工满，我同帮四十人，只剩得十七人，有自尽，有走路的，亦有病死的。我工满后，东家说给我每月二十圆工银，要再从他做工，我不情愿，他将我送与番官，做整街官工五个月。立合同到别间糖寮两年，每月十四圆。满工后，送回工所整街一个半月，又立合同与糖寮三年，每月二十五圆。我买得满身纸一张，出做自己工夫。有一日，向一间糖寮经过，白人捉我，将我物件并满身纸尽行抢去。我问地方官告诉伸屈，官就押我在格颠剌司工所整街。此数日间，闻得有中国官到，发给新衣服、鞋、床铺。旧时无鞋，作工的人，穿的都是破烂衣服。工所不常打人，但食既不好，又不得够。我妻子在中国，尚未知我下落。”^[137]

潘岳衡供：“年三十九岁，广东南海县人。咸丰九年，因将父亲钱丢了，不敢回家，有不认识的人，说澳门有事做，引我去澳门，带入知咕行，见西洋官，打合同，下船即开。船上饭水不足。到夏湾拿住十四日，被卖入糖寮。同帮四十八人，到八年工满，止剩得六个，有十个是走路的，余外一大半是自尽，及几个人病死，总因糖寮内待人刻薄，捱苦难过。食系包粟、蕉子，不得够，工夫又多。我被锁脚打了几次，皆因工夫难赶上别人，我实未曾做过此等样工夫。我八年满后，与同帮五人俱不得满身纸，被送到科垄埠工所，做了一个月无钱官工，工夫既多，待人不好，又要捱饿。我给钱与管工，得不被打。后来再立合同，到客栈做两年，每月工银八圆。作满了，我用银九十圆，买得满身纸一张，得出外自做散工。我现在有合式的工，我就作，因难做重工。我的腿瘸了，从前被锁坏受伤之苦。现在格颠剌司作工。”^[138]

李璧和供：“年六十一岁，广东南海县人。本业行医，澳门有一洋人掳那哈说，给我银五百圆，在船上做医生，去夏湾拿照料船上一千多人，我在澳门未曾取银，亦未立合同，止送过我衣服三套。于咸丰九年十一月间开始，水饭不足，驶开船几天，因船中闹事，绑了七个人，在桅上用枪打死，有四个被通事破肚，我被脱了衣服，打过三次，因船主疑我叫人闹事。到夏湾拿，将我送猪仔馆，关住四十日。我一帮四十人，卖入糖寮，到寮三个月，派出种田做工。时时捱打，后来东家见我做不得工，叫回寮内做医生，作满八年，再立三年合同，每月十二圆。我得有满身纸，现在自己在格颠剌司做工。我同帮共有四十人，满工只剩十六人，有苦极自尽的，有病死的。”

谭友供：“年三十九岁，广东新会县人。本业田工。因赌偷钱^[139]，有黄进劝我出洋打工。我于咸丰九年二月在澳门下船即开。到夏湾拿住了七日，卖我入萨故阿糖房。食不饱，工夫又多，时时捱打，并锁脚链。我入糖房一年，亲见有新宁县人黄阿养，管工打死，管工后来坐监。工人自尽死的甚多，亦有病死的，亦有走路的。我八年工满，不得满身纸，另与养牛人立合同，牧牛两年，每月工银九圆。后又立合同，入糖寮内，待人不好。我做了两年半，买得满身纸一张，自己出外打工。现在萨故阿作工。我前二次立合同时，都是先进工所，后立合同的。”^[140]

廖紞瑸供：“年四十三岁，广东南海县人。本业打银。因生意不好，被人哄我去澳门，入和生行，带见西洋官，我说不愿出洋，官叫我下去，又被猪仔头等拉我回猪仔馆，关住一个月，押我下船，交我合同一张，并银一圆。于咸丰九年正月间开船。到夏湾拿住四个月，卖入糖寮，系二十个大金。我同帮有四十人。食无米饭，一日两餐，俱不够饱。绞蔗时，每日准要做十个时辰。工夫极苦重，待人又不好，时常锁脚鞭打，许多自尽身死，亦有逃走的。我走了两次，俱被捉回锁打，因太刻虐，八年之内，同帮四十人，止剩得十六人，所有逃走的，皆被捉回，并无走脱。我八年工满，不肯给满身纸，勒我再立合同，多做六年，每月工银十圆。前三个月，我领得满身纸一张，在萨故阿自己作工。”^[141]

李香供：“年三十八岁，福建漳州府人。本业卖菜。一日，挑到乡下，被数人捉我捆绑，锁入房间，拉到厦门，由艇船驶过澳门。在猪仔馆四个月，未见过西洋官。于咸丰九年八月开船。交我合同一张，并银一圆。船上待人过得，食亦得饱。到夏湾拿八日，卖我来马当萨司，做火车路工。做了五年，因中白鸽票，赢得银赎身出来，自己开间小烟铺。做了五年，亏本歇业，就到烟铺卷烟，每日工银一圆半。现忽被人捉我到马当萨司坐监，我不知是何事故。我问监头，说要坐四十日。监内不打我，亦无工夫做。”^[142]

陈琴供：“年三十二岁，福建漳州府人。本系当兵，有一夜由厦门搭渡，欲回漳州，不料被他驶去夹板船边，叫我上船，我不肯上，他们打我，硬捉上船，并无合同，无钱给我。咸丰九年正月开船，船上死的人多，因水不够渴死的，如拿水食即打，饭可食的饱，到夏湾拿十六天，卖入糖寮是二十四个大金。做工稍慢即打。我初来不识话，屡次被打，夜深眼困，被锁好几遍，食尚得饱。绞蔗时，寅正开工，做到子正，中间歇一个半时辰，礼拜日一样。不绞蔗时，不做夜工。八年工满，送我入工所，我用三个大金，买得一张满身纸，出马当萨司做工，每月约可得十五圆，未能剩钱，因为各物俱贵，年年换满身纸，须要四五圆，听见人说旧时换纸，不过半圆。”

郭阿佳供：“年三十五岁，广东河源县人。本业田工。咸丰九年间，有林阿福对我说，出洋做工钱多，问我愿意去否。适值我无工打，同他去澳门，他带我入猪仔馆，住十五日，见西洋官，打合同，没有银给。二月开船。船上待人不好，中国头人更坏。到夏湾拿住一个月，将我卖入山寮种烟。闻得身价十八个大金。食尚得饱。我因深夜眼困，被锁两次，用藤条打好几次。每日寅初二刻开工，做到子初二刻。礼拜日寅初二刻开工，到巳初。每月工银四圆，病过十五日照扣。我八年工满，问东家取满身纸，东家将我送到工所，立合同与人家作火头一年，每月工银八圆半。后来我用两个大金卖^[143]得满身纸一张，得出外做火头。我想回中国，川费尚未得足。现在马当萨司作工。”^[144]

陈根供：“年三十五岁，广东新会县人。向作肩挑小生意。咸丰八年，赌钱输了，无本钱，不敢回家见父母，就到江门地方看戏，遇一个讨饭的人，告诉我可到澳门去，一月有几块钱挣。后来就同他到澳门，进猪仔馆住了一个月，给合同一张，是西洋官交给的。官是在馆内楼上住，告诉我八年工，每月四圆，我答应了，就带上船。咸丰九年正月开船，船上食的饱，水不够，一天只喝水一杯，有时偷水吃，就打了，别人都是为水打的多。到夏湾拿卖我到糖寮，是二十四个大金，我一帮十人。绞蔗时，每天寅初上工，作到子正歇工，中间歇一时食饭。不绞蔗，寅正作到子初歇。食的是粟米、牛肉干，可饱，就是食不惯。常时打我，有一回四个黑人捺着脱去衣服，拿牛皮条打十五下，是为我同人吵闹。糖寮内共十五个中国人，三个病死，一个食鸦片自尽，是因逃走追回，同一个人锁在一处作工，打的重，受不来，就寻死了。满了八年，东家给我凭据，未得满身纸，我后在瓦窑作了一个月，待我好，食的饱，满了一个月，被巡捕查无满身纸，送到工所，住了八天，另立合同，到瓦窑处作了六年，每月十五圆，又五圆饭食。六年满后，送到多罗闸，先说回来有满身纸给，每月三十圆，病照扣，食的饱。管工人不好，常打我。昨天由多罗闸回到夏湾拿工所，不准出门，无满身纸。我未余钱，是好赌，如果准我在外头寻工作，每月可得十五圆。如有盘川，即回中国，在此处中国人俱是狠受屈的。”

冯吉供：“年四十四岁，广东南海县人。本业木匠。咸丰九年间，我同一伙伴到澳门看戏，赌输了钱，伙伴劝我去猪仔馆卖身，将身价银与他再赌，赌赢钱赎我。不料卖身后，伙伴永不回来，我在猪仔馆关住八日，见西洋官，打合同，再无钱给。八月开船。船上待人过得，食亦得饱。有一人投海死。到夏湾拿，卖入糖寮。东家尚好，管工的刻薄，时时任意打人。食既不好，又不得饱。每日寅正开工，作到子正，内歇六刻食饭。礼拜日一样。八年工满，又要打合同，再作七年，两年每月工银十三圆，五年每月十七圆。后来东家想给我银纸，我不愿意，将我锁了两三日，有官来带我入马当萨司工所。现已三个半月，派作工，并无工银，打人尚少，但一日两餐稀粥、面包，不能得饱。”^[145]

刘阿锥供：“年四十一岁，广东惠州府人。我是作石灰生意。咸丰九年间，有朋友由澳门回来，说澳门有工可作，工价又好，劝我搭艇同去。不料去到，骗我入猪仔馆，关住七日，逼我见西洋官，立合同，收银十二圆。十二月开船。船上水饭不足，待人尚好。到夏湾拿，住了十五日，卖入糖寮。按月支工银四圆，病日照扣。管工时时打人，我有一遍与人打降，被锁一个多月。寮内食不得够，三餐皆是薯粟、蕉子、干牛肉。绞蔗时，寅正开工，作到子正，内歇一个半时辰食饭，礼拜日一样。不绞蔗时，无夜工，礼拜日作到巳正，不作夜工。八年工满，我出来作官工，点街灯两年，每月工银十圆半。后来我用银二十圆，买得满身纸一张，在科垄作散工，每月得银约十圆不定。”^[146]

叶阿甘供：“年五十四岁，广东东莞县人。作炭店生意。咸丰九年间，有一朋友劝我到澳门觅工，不料拐我入猪仔馆，关住两个月，拉见西洋官，立合同，给银一圆。下夹板船即开。到夏湾拿猪仔馆，住了十八日，卖与糖寮。按月支工银四圆，待我尚好，过得。三餐都是包粟、生蕉，不得饱。每日寅正开工，作到亥正，内歇一时半食饭，礼拜一样。作满八年，东家要我再打六年合同，每月工银八圆半，免作夜工。六年之后，将我带出马当萨司工所，日日作修整街道，无钱官工。打人尚少，所食两餐系面包、稀粥，不能得饱。每日卯正开工，作到天黑，内歇一时食饭。”^[147]

许阿秀供：“年二十八岁，广东惠来县人。本卖糖果。咸丰九年间，有朋友黄财，叫我到别埠挑糖，不料到去，将我推入房间锁住。我听见人说黄财已是卖我，拿去银五十圆。是晚，押我落艇，驶出澳门，关入猪仔馆一个月。我见西洋官时，说不愿出洋，官喝道，谁说不愿去，拉去锁打。迫得立了合同，未曾读合同我听，给银八圆。下船时，我正生病，记不得开船日子。船上未打，食够，水不够。到夏湾拿，住三个礼拜，将我卖与别埠地方官整路，作了八年，每月工银四圆，亦略饱，待我亦尚过得。寅初开工，作到酉正歇，内有半时食饭，礼拜日作到辰正歇。八年工满，将我送入工所，作无钱官工。自从到古巴，以此六个月，为极苦，真正难捱。日间有管工跟住，抬重石要快走，不准慢行，稍慢即打。食又不饱，如此受苦，几难得活。六个月后，另立合同，入山寮种烟二年，每月得工银八圆半。一年满后，带我夏湾拿工所，作了四年，遇着不好管工，亦时被打。每日早餐不饱，晚餐得饱。幸去年不派去多罗闸。我愿回中国，不愿在此。常想取满身纸不得。现时我父母尚不知我下落。”^[148]

谭阿佳供：“年三十四岁，广东新会县人。本业田工。咸丰九年间，有不识的人，叫我去澳门米铺做工，不料带我入猪仔馆，关住三日，拉我下夹板船，给我合同一张，并银一圆。六月开船。船上待人不好，水饭不足，好多人被锁的，到埠才放。到夏湾拿三天，卖入糖房，每月按期支工银四圆，病日除扣。我到糖房日久，尚不识话，时时被打。所食系番薯、蕉子，不能得饱。寅初开工，做到子正歇，内有一时食饭，礼拜日午初歇到申初。八年工满，东家又要我再立两年合同。作完，我就走出来，仍无满身纸给我。我现在萨故阿埠做散工，我怕地方官查知我无满身纸，将来捉我入工所。”^[149]

梁阿恩供：“年三十四岁，广东增城县人。本业田工。咸丰九年间，有人带我在澳门看戏，见一人问我爱看洋行不爱，我想看，就同他去，进门就不准出，逼见西洋官，打合同，我不知合同何用，他告诉我不要怕，并未给银。五月开船。船上待人不好，水饭不足。到夏湾拿三天，卖入糖寮。每月按期支银四圆，病日照扣。工人无论作工好不好，常时被打，多有受打难捱自尽的。寮内食不得饱，一日两餐都是粟米粉。绞蔗时，寅正开工，做到子正歇，内歇一时食饭，礼拜日一样。不绞蔗时，不做夜工，礼拜日做到巳初歇。我八年工满，又要我打过合同，说再做一年给满身纸。一年满后，仍无纸给。我去山寮立合同两年，种蕉，每月工银十五圆。后来，我用半个大金，买得满身纸一张，出来格颠剌司埠做工。”^[150]

许阿志供：“年五十岁，广东新宁县人。本在澳门剃头，见生意平常，自见西洋官，打合同，收银四十二圆，内三十圆系身价，十二圆系工费。于咸丰九年正月开船。船上投海死一人，水饭够，待我好。到夏湾拿猪仔馆住四个月，卖到萨故阿属下三打安那，每月按期支银四圆，病日照扣。八年之内，我屡被毒打，十分难捱。食不饱，每日三餐米饭、番薯、牛肉干。绞蔗时，寅初开工，做到子正歇一时二刻食饭，礼拜日一样。不绞蔗时，无夜工，礼拜日寅初做到巳初。我八年工满，东家不准我去，勒我做到如今。工银现添至二十二圆。现在待我好些。我问过几次，欲取满身纸，总是不肯。目下未剩得钱，因为衣服及各样甚贵。我见工人死的，埋无棺材，亦无坟墓。”^[151]

张容四供：“年四十二岁，广东增城县人。本业裁缝。咸丰九年间，有郭葵叫我往澳门，同开裁缝铺，不料到去，即带我入和生猪仔行。我不愿出洋，他亦不带我见西洋官，拉我下船，给合同一张，并银一圆。于正月开船。到夏湾拿七日，卖入萨故阿糖寮。闻得是二十二个大金。同帮二十人，每日两餐，都是蕉、薯、包粟，无米饭，不能得饱，工夫极难作。绞蔗时，一日夜，准要做十时工夫。寮内待人不好，时常锁打。我亲见有好几个自尽死的，有好几个被打死。八年工满，东家不肯给满身纸，勒我再打三年合同，每月工银九圆。三年满后，我不肯再在糖寮，他送我入萨故阿工所，做无钱官工。六个月后，我领得满身纸。送先辉过司地方官处换，被他收去，不肯给回。我如今在萨故阿一带作工，无满身纸，时时怕官捉我。”^[152]

吴阿义供：“年三十九岁，广东茂名县人。当壮勇。有不认识人劝我出洋打工，我跟他到黄埔落夹板船，住了一个月，外国官到船当面打合同，未读与我听，收银一圆。夹板船出澳门，停了一夜，因又有人上船。咸丰九年二月开船。船上叫我帮同洗船，如不肯就打。到夏湾拿住了十八日，卖入糖寮。食不够饱。绞蔗时，寅正开工，做到子正。每日两餐，限半时。礼拜日一样。不绞蔗时，做到戌正歇工。糖寮待人不好，管工凶恶，工人报病都被重打。我因为病及眼困，被打好几次。我知道糖寮内，三个工人食烟膏死，一个跳水死，一个自缢死，皆因受苦不过。八年工满，有英国人雇我到他家作厨子及侍仔。做工一年，每月十二圆。东家见我工夫做得好，领得满身纸给我。我又到糖寮作工二年半，每月三十圆，自己食用。后来又遇一英国人，约我在马当萨司埠家里作火头，每月工银二十五圆，现已三年了。”^[153]

陈阿以供：“年三十五岁，广东归善县人。本业田工，有陈阿发叫我同去，两兄弟金秀、阿松去香港佣工，当时间跟着他去，不料到西江地方水白门花墟，被人将我兄弟三人捆缚，陈阿发走开不见，逼要即时起行，走了一日一夜，无饭吃。到任洲背地方，锁在一间小屋，饿到次早，带我三人下艇，猪仔头方将绳索解开，拿饭与咸鱼给吃。船上各人俱带利器，不能逃走。到澳门即带入新合猪仔行，关住一个半月，闻得将我三人卖与该行，每人身价七十圆，行内尽是猪仔，大半都不情愿出洋。行主是西洋人，在澳门生的，若有人说不愿去及要逃走，皆被绑住重打。每逢打人，并发辫在柱上，用木棍打、手打，到说愿去，肯放手。他拉我见西洋官，我心骇怕，迫得答应。过了数日，他拿合同到行，叫我签名，即日落夹板船，每人结银一圆，衣服两套。于咸丰九年十二月开行。船上水饭都够，有三人自尽，死的是因有十二人想闹事，连他们三人在内被捉的缘故。其余九个人捆打锁住，进口头一天放的。到夏湾拿住有四十四日，被卖入糖寮。同帮二十五人，我两个兄弟在内，每人卖二十五个大金。绞蔗时，寅初二刻开工，做到子初，内歇一个半时辰食饭。每两个礼拜有一个礼拜做到巳初得歇。不绞蔗时，做到亥初歇，礼拜日做到巳初，食的狠不好，可得饱。先扣回十二圆，说我等在澳门得过的。后来每月发银四圆，病几日内不扣工银。有一日大雨，要各工人做工，衣服尽湿，我抱怨两句，写字人及管工听见，将我锁脚绑住毒打，三个月内带脚链做工，每晚仍上脚闸。我同帮二十五人，做满八年止，剩得十一个人。将我兄弟三人送与地方官，在科垄工所整街，日子好久了。后我再立合同，入糖果铺四年，头三年每月银纸十圆，现在第四年，每月十五圆，东家尚非十分刻薄，亦未取得满身纸。我一个兄弟去糖寮做工一年死了，我未听见他病，至死了埋后，方听见信。尚有一个兄弟在别间糖寮做工，每月银三十二圆。”

阮丙寅供：“年三十二岁，福建同安县人。本做卖饼生意。因赌钱输了，不敢回家，有人叫我去放牛。到了他的房子内，他就锁住我了。过了四五天，带我上艇船，到澳门，过夹板船，住了一个月，未见过西洋官，合同未读与我听，是在船上给的，并银一圆。咸丰九年开船，忘记了月份。船上有一人投水死的。我到夏湾拿住了四天，被卖入糖寮。作了八年，四圆一月，按月给的。头两年，有中国人管工，待我好，食的好。两年后，换了洋人管工，不好，有时打我，用牛皮鞭打，并不为事，给我坏的食。病的时，每日扣十五仙。绞蔗时，寅正做到子初，内歇一时食饭。不绞蔗时，无夜工。满了期，我不肯再立合同，就送我到地方官处，作官工几年，无工钱。去年叫我到多罗闸六个月，每月三十圆，作完就押我来夏湾拿工所。来了半天，工夫是抬石作街路。天亮做到酉初，内歇一时。糖寮人死无棺木，可埋就是了，无一定地方。我即或有满身纸，也是想回中国。”^[154]

林阿用供：“年三十二岁，福建漳州府人。我十七岁时，在家读书，被人拐我到厦门，带我下艇，船到澳门，拐我的人，我认不得，在澳门一个月，锁在行内。未见西洋官，合同是一人给我的，合同也未读与我听，给我两圆。不晓得下船到那里去，多少钱一月也不晓得。到了此地，才知道是四圆一月。下船是咸丰九年，月份忘记了。船上待我极坏，因为晕船打我，食不饱，饭是半生熟的。我一见古巴光景，更不愿意在此地，喜欢回中国，但是无川费。到夏湾拿猪仔馆两个月，将我卖出，不知道卖了多少钱。东家在夏湾拿，卖烟的。作了三年，又转卖到第二个东家，是九个大金，也是作烟。作了五年，四圆一月，按月支发。病扣钱，一年两套衣服，食的饱，待还好。作工是卯正作到酉初歇，食饭是半点钟工夫。八年之后，无满身纸，捉去工所，做工一年。后来又叫我立合同，到糖寮作了四年，每月八圆五角，待我不好，管工用藤条打，工钱不按月发，东家现在欠我四十二圆五角，食不饱，又不好，俱是番薯、牛肉干，无米饭。作工是子正起作到戌正，内歇二刻食饭。四年之后，又捉来夏湾拿工所，食的不好，又不够。作工是卯初作到酉初，内歇一时。因中国有官来看，才发干净衣服与我，从前都没有的。我想回中国，无盘川。”

王宋供：“年四十四岁，福建泉州府人。在家耕田。因为不够食，到府城寻生意作。有人叫我挑东西到家内去。到了他家，就锁住了。到晚上艇船带我到厦门，后来就搬过夹板船。未见过西洋官，合同是在船上给我的，也未读与我听，先给洋钱二圆。咸丰九年正月开船。船上待我尚好。有两个中国头人打我，不晓得是什么事。头一个月食不饱，后来说明就够了。到此地馆内两个月，卖入糖寮，是二十个大金。作了八年，四圆一月。八年后，又同东家打合同，作四年，一月十二圆，按月支的，病的日子就扣钱。一天三顿粟米。管工的人不好。作工卯初作到子初歇工，内有一时二刻食饭。四年后，东家又叫我打合同，我不愿，就送我到地方官处，作了二十个月官工，无工钱的。后来到多罗闸六个月，每月三十圆。作完了，押我来夏湾拿工所。到了二十九天，饭够食的，待我尚好，是作工无工钱。我做挑泥工夫，每天卯初作起，到晚歇，内歇一时。在糖寮时，见人死，有一定地方埋，无棺木。在工所内，未看见过人死，因为有病的送入病房去了。”^[155]

唐生供：“年三十三岁，福建海澄县人。本做卖豆腐生理。因赌输了不敢回家，想到漳州府找一个亲戚，行到半路，天黑入去歇店。有一人说，他亦去漳州，叫我与他同去，落一小艇，不料带我到他所住村庄，将我锁了四十天。后来拉我去厦门，落夹板船。并无合同，出了大洋，途中交我合同一张，先给银三圆。咸丰九年开船，月份我忘记了。船上待人尚好，食亦得够。到夏湾拿住卖人馆两个月，被卖我与人做火头，身价是二十六个大金。东家待我尚过得，食亦够饱，病亦不扣人工。八年工满，准我出外，做火头四年，每月二十五圆、三十圆不定。后来闲了一个月，被地方官捉我整街。一年后，带我到夏湾拿监房关住一年半。监中派做卷烟仔工夫，一捆烟仔五千余支，得银五钱六分。若他肯放我出去，我会做纸花，每月约可赚得多钱。我若得有费用盘川，就回中国，见父母亲戚，断不愿在古巴。监里不常打人，但食的不得够，又不好，似喂养猪一般的。”^[156]

王向供：“年四十七岁，福建同安县人。在厦门卖糖果生意。有不识的人，叫我到澳门寻事作，就跟他搭艇船到澳门。到后，带我去的人就锁我在合兴行，未见过西洋官。合同一张，读过给我听，是说工钱的话，给我一圆，又大钱四百文。于咸丰九年正月开船。船上待我罢了。两顿米饭，有咸鱼食的。到夏湾拿住了十五天，卖到糖寮，不知卖我是多少钱。作了八年，每月四圆。东家又叫我作五年，每月十二圆工钱，是按月给的。待我不大好，病的时候扣工钱。食的是粟米、番薯、牛肉干，不好。绞蔗时，寅正上工，作子初二刻歇工。不绞蔗时，作到亥正歇。糖寮内，规矩极利害，作工夫慢要打，不懂话更打，用牛皮条鞭打的。作满十三年，地方官叫我去多罗闸作了六个月，三十圆一月，按月给的。地方官说多罗闸完工回来，给满身纸，话都是假的。先已做完了一个月，尚未给我。夏湾拿工所待我尚好，食的饱，就是作工无工钱，工夫是修路、整街。天光做到酉初收工，内歇一时。我现在剩了二百块钱，如准我出去，我就回中国。”^[157]

林连供：“年三十四岁，广东新宁县人。咸丰九年间，有同宗林阿喜，请我去香山城说话，不料他不是带我往香山城，直将我拐到澳门和生猪仔行，关住两月。我想寄信回家，无从寄出。和生行伙计送我下夹板船，给我合同一张，并银一圆。我未曾见过西洋官。我在行在船啼哭苦切，无人理我。三月开船。食亦得够，但是不好。各人亦得上舱面抖凉。船系吕宋的，船主系英国人，尚不难为我们。到夏湾拿卖人行，住了两月，将我卖出。闻得身价是二百零四圆。在火车路作工三年，后来去糖房作足八年。出作散工，得有一张满身纸。我吸食鸦片烟五年，曾经寄银六十八圆回家，至今并无复信。中国书信来去都极阻难的。我特来夏湾拿城客寓面诉的。”^[158]

何阿周供：“年三十岁，广东南海县人。先作剃头生理。有人叫我去澳门剃头，每月工银四圆。下船时，舱内先有十五人。到澳门，即时同带去西洋官处。官先问我愿出洋不愿，又说作工八年，每月四圆。我未言语，心里不愿。后来就递合同与我。咸丰九年正月开船。船上待人不刻薄，船主和气。到夏湾拿住了十日，卖我入糖寮。食用略得够，我作工夫勤，虽未曾重打，我亲见同帮之人被打的折手脚者甚多，又有自缢者四五人，吞烟膏死数人，俱是因病不能作工，怕受他拷打的。绞蔗时，寅初二刻起工，到子初歇，中间食饭歇一时半。不绞蔗时，工略少些。我作满八年，每月工银四圆。后来再立合同，作一年，每月十二圆七角半，按期发给，生病扣银。作完一年，我想到别处作工，东家将我送到萨故阿工所，未给我凭据。我虽常问他取，他总不给我。作一月无钱官工。满后立合同一年，作厨子，每月工银十圆，相待尚好。作完一年，我想添给工银，东家不肯，我不肯再立合同，又送我到工所。作了三日，又立合同去糖寮。作工两年，每月十二圆七角半。东家待我尚好，待各工人亦好。做满两年，我见工太辛苦，想出外找别样工做，东家送回工所。住了十日，友人雇我做厨子，言明做一年，每月银纸十四圆。满后回工所，做了十三个月，又与入糖寮立合同，做四个月工，每月十二圆。后来官调我往多罗闸开山，言明回来有满身纸给我。我愿去，每月银纸三十圆，食用不好，水土也不好，狠受苦。六个月内，每百人死了有一二十人。满后，不给满身纸，送来夏湾拿工所，做无钱官工。未剩得银，因常生病。如果官肯给满身纸与我，出外做工容易，每月至少得十圆以上，有盘川回到中国，虽做乞丐，亦比古巴好。”^[159]

以上咸丰九年华工六十四名口供。

中国第一历史档案馆、卢文迪、陈泽宪、彭家礼合编：《中国官文书选辑》，陈翰笙主编：《华工出国史料汇编》第一辑，中华书局，1985年