武进贵供：“年三十三岁，广东恩平县人。被同邑黄阿东拐到澳门，进猪仔行，逼打合同，给银八元，拉下洋船。于咸丰八年开船。到夏湾拿两个月，卖入糖寮。东家、总管待人恶毒。一日两餐，系粟米、蕉子，又干牛肉二两。寅初起工，做到子正收工，连食带睡，不过歇两个半时辰。常打人，报病被打尤多。糖寮内有监房，不如总管意的，打后锁入监房，闸脚，夜间不得转动，日间开闸带锁做工。我亲见用棍撞死两人，受伤后缢死二人，伤入病房数日而死的难以数计。我一帮入糖寮四十人，八年工满，剩二十六人。我三人工满，东家不肯给满身纸，又立合同六年余，不得出外觅工。每月是银纸十二圆，折实银不到六元。自置衣服，赔贴饭食，尚不足用。时被打伤，不敢告病，亦自须调理费钱。所供是实，今特来格颠剌司客寓面禀的。”^[62]

车阿福供：“年三十五岁，广东新宁县人。咸丰八年，我到澳门做生意，被人拉入猪仔行。”余供与武进贵同。^[63]

林贵供：“年三十五岁，广东新宁县人。咸丰八年到澳门觅工，被人拉入猪仔行。”余供与车阿福等供同。^[64]

何复兴供：“年三十四岁，广东龙门县人。有黄经姓谢的，骗我到澳门街打工，我跟他去。给合同一张，洋钱四元，见过西洋官，上船又给三元。咸丰八年三月开船，到夏湾拿，卖到萨故阿糖寮。东家罢了，因为造反回去。总管不好，凶恶，常时打。我满八年，无满身纸，后来请英国领事发纸，换西班牙纸。现在自己作散工，各项工俱做。满身纸是年年要换。中国人到此受苦，是无人不知，比畜生不如。我特来寓面禀受苦受虐实情的。”^[65]

梁阿三供：“年四十二岁，广东高要县人。有人叫我当勇，到澳门入和生猪仔馆。给合同一张，银一元，见过西洋官。咸丰八年正月开船，到夏湾拿，卖作开石工夫，辛苦的狠。一帮十人，只剩三人。东家凶恶，天天打。一日夜，食饭、睡觉，只歇三个时辰。作满八年，有满身纸，自己作散工约六七年。又到中国人作工头手下作工，每月三十元，随我的便，作工不打，不作可歇。我前六七天，因为中国人与黑人赌钱，我劝他不要赌，就连我拿到科垄工所。我有满身纸，又银五元，都被他拿去了。现在工所作工，无钱的。”^[66]

蔡阿丙供：“年六十一岁，广东归善县人。咸丰八年，被人骗我出洋作工，我就同他到澳门和生行。给合同一张，洋钱一元，衫裤两件。正月开船，到夏湾拿，卖到糖寮。打的毒的狠。每天三顿粟米、咸牛肉。绞蔗时，加山芋。我见受不来苦，吊死四人，投水死一人，打伤锁脚死一人，都是黑人管工打的多。我一帮六十人，八年工满，死了二十几人。期满无纸，再立合同六年，每月十元。作完仍不给纸，送到格颠剌司工所，作整街、打石工。现已年半了。食不饱。糖寮绞蔗时，礼拜不歇。此地礼拜不作工。糖寮有人来卖物件，不准出门。”^[67]

李阿皆供：“年三十岁，广东顺德县人。在家作纸生意。有胡阿鹤约我到澳门，送入猪仔行。打合同一张，未给钱。咸丰八年十一月开船。船上待人不好，有四人晚上出恭，就被水手打死。到夏湾拿，就卖到山寮，作火头。作到三年，转卖糖寮。作了五年，东家待人中等。作满八年期，东家到官领得满身纸，我用十二个洋钱。后就自己作工，约四年。后来，满身纸被人偷去，捉入工所作整街工夫三年。无工钱，有饭食，不饱。整街工夫常时打极重，不能睡，苦不能尽。作完了三年，就到多罗闸作六个月，每月十五元。作完到夏湾拿工所一个月，作整街工夫，食不饱。我想回中国，无盘川，如有盘川，我就回去了。”^[68]

林阿泰供：“年四十九岁，广东归善县人。佣耕度日。有本邑邱阿柯，常到新家波贸易，叫我到澳门。不料十二月到澳门，即诱入合记猪仔馆，不得出门。拉见西洋官，打合同。咸丰八年二月开船。未曾给过我银。船上水饭不足。到夏湾拿，卖到花园做工一年，东家因病回国，派我入山寮种瓜菜。做了五年，每日所食系番薯、瓜菜，计东家欠我工银一百二十八元。我来夏湾拿二兵头处投诉，二兵头不为我追银，并押我到夏湾拿工所，作七年零官工，皆系派我做木匠，并未发过工银。前年至今两年，方发每月银纸四圆，并未得过满身纸。现今时价银纸四元，实不够银两元。”^[69]

吴阿福供：“年五十四岁，广东南海县人。咸丰八年，被本邑河南黄阿新，说荐我到澳门做工，每月可得银十元。不料到澳门，带入猪仔行，关了两个月，逼我见西洋官，打合同。先把我痛打数下，见西洋官时，迫得签名，给银八元。二月开船。到夏湾拿卖人厅，住了三日，将我卖入科垄埠所管山寮，种瓜菜。饭亦得饱。作了两年零两个月，东家身故无子，山寮送入地方官，做五年零十个月满身，恰遇西班牙大赦，将我亦算满工的人。地方官叫我在外作石工，每月银票十二元，又给我纸一张免拉波索馆。后有糖寮雇我做工，约两年多。寮内失火，此纸被焚。地方官查我无纸，将我押入科垄工所，作无工钱官工。饭有时得饱，有时不饱。我已做三年零六个月了，苦不可言。”^[70]

李阿斗供：“年三十五岁，广东博罗县人。咸丰八年，被王阿七，又有李人胆，拐我到澳门，进和生行。打合同一张，给洋钱一元，见过西洋官。五月开船，到夏湾拿，卖入糖寮。东家又转卖与人。无论作工如何，日日毒打，任意凌虐，无有不锁脚者。每日寅正起工，作到子正歇，中间歇息一时食饭。不绞蔗时，礼拜不作。满八年期，受足苦楚，不给满身纸，送到工所，作官工十余日。我买得满身纸，用去三个大金钱。后来自己作割蔗等散工，每月有十余元不等。作了七八年，现在格颠剌司作工，身子不苦，就是受黑人、白人欺负，地方官说我满身纸是假的，收去，未捉我。此刻私下作工。我今特来寓面禀受苦情形。”^[71]

宋晋供：“年四十五岁，四川成都县人。咸丰七年，我在广东省城跟官，因洋人进城无事，有人叫我到澳门作工，我就到澳门一年。有王友叫我出洋做工，每月有洋钱几元，工夫又轻，我就应允。未见过西洋官，给合同一张，未给钱。咸丰八年九月开船。到夏湾拿，卖到马当萨司糖房。东家凶恶，作工时乱打。每天寅正开工，作到亥正歇工。日食一顿米饭，一顿杂粮，食得饱。作工时，用牛皮鞭打，有的打伤了，后来三两天无的食，就死了。死的人有地方埋。我在糖寮作满八年，不准给满身纸，我就逃走出来，自己寻东家作工，作了六年，每月八圆，不打。前二十天，就捉我到马当萨司收监。每天出去做整街工夫，锁着脚。每顿食的稀粥，不得饱。官局作，卯正作到酉正。”

陈苏供：“年五十七岁，广东番禺县人。因洋人打进广东，无生意作，有人带我到澳门，住了两个月，打合同一张，收银一元。咸丰八年九月开船。到夏湾拿，住了七天，就卖到糖寮。东家待人凶恶，甚为不好。寅初起身，作到子正歇工。每日粟米粉、咸牛肉，食不饱。打的时候，并不为什么事，无论能作不能作，都打的。生病时，有病房医。如绞蔗时，就是有病也是要作的，不作就毒打。作满八年，不给满身纸。又作了三个月。后来到少东家处作了三年，他就作贼了。我又到别处作。我出来走了三个月，就被地方官捉到格颠剌司工所。后来送到马当萨司工所，作了八个月，无工钱。立合同出去作了三年，我眼瞎了，东家仍送我回马当萨司工所。我的眼睛是前问人要钱去，他未还，我后来就瞎了，不知何故。我在此作起水工夫。”^[72]

江阿起供：“年五十一岁，广东永安县人。作布店生意。有人约我到澳门当勇，是姓陈及姓黄的，就送我入猪仔馆。咸丰八年正月打合同，收银一元。上船即开，到夏湾拿，住了一个月，卖到糖寮。待我凶恶，食不饱，常常打，又放狗咬人。一日夜作工，只歇两个半时辰。绞蔗时，直不准睡。满了八年，又作三年，每月十五元。后来到地方官处打满身纸，永乐五个大金，仍然不给纸，就叫我到大官处要纸。大官说没有纸，叫我到糖寮作六个月，打纸与我。我每月十五元，作完了，又叫我作整街工夫八个月，无工钱。又与法国人打工，作了二年，每月十二元。作满二年，又落监房一个月。后来，又叫我到官糖寮作了四个月，每月十二元。作完后来，又到工所地方官处作整街工夫，无工钱。又送到多罗闸作工，作了六个月，每月三十元。作完了，到夏湾拿工所五个礼拜。在此地作整街工夫，无工钱，有饭食。我想回中国，无盘川。”^[73]

胡庚秀供：“年四十一岁，广东惠州府人。咸丰八年，有人约我到澳门作工，我就同他到澳门。给合同一张，未给钱，未见过西洋官。因为我不愿出洋，所以他不叫我见西洋官。正月开船，到夏湾拿，卖入糖寮。东家待人罢了，总管不好，有工作，无饭食，常用牛皮鞭打。或因病不准告假，仍勒令作工，稍慢即打。糖寮每一日夜，歇息两个半时辰，是轮流换班的。作了八年期满后，送我到地方官，作官工一年，每月八元。后来寻得契爷，请了一张满身纸，用大金两元。作火头，作了七八年，每月十七元金钱。常有病痛，皆因在糖寮受苦所致。现在想回家，无钱。所寻的钱都用完了，因此地各物皆贵，身子多病之故。闻得大人查难民，特来马当萨司寓面诉受苦情形的。”^[74]

刘阿戴供：“年四十七岁，广东增城县人。咸丰八年，有钟阿炳约我到澳门街看朋友，我同他进猪仔馆。给合同一张，洋钱一元，见过西洋官。十月开船，到夏湾拿，卖到马当萨司作泥水及杂工，后来转卖入山内糖寮。东家待人不好，无论能作工不能作工，都要打。每日寅正起身，作工到子正歇，中间食饭及睡觉，共三个时辰。日食米饭不多，又有干牛肉，食不饱。割草时候，作到亥初或亥正歇工。作满八年，自己花两块大金钱，卖^[75]得满身纸，我就作散工。三四年后，开饭店，包饭。又作了三年。现在马当萨司仍开饭店。我眼见在糖寮的人实在受荼毒的狠，打伤后病死、寻死，常常有的。我今晚特来寓，面诉受苦受虐情形，求拯我各难民的。”^[76]

张阿喜供：“年五十五岁，广东惠州府人。在家种田。被人拐骗到澳门，入猪仔行。打合同一张，收洋钱二元，见过西洋官。咸丰八年五月开船。到夏湾拿，卖到糖寮。东家罢了，总管常打。每天两顿饭，有一顿米饭，食的饱。我在糖寮作煮糖工夫。每天卯初起身，作到子正歇。我亲见有吊死的一个，人是姓黄的，顺德县人，因为总管打得脚烂了，就吊死了。糖寮内共十几个中国人。我在糖寮可许出门走，不准远去。每月工钱四元。买东西，有人来卖。作了八年满工，不给满身纸。又到先辉过司属下三处糖寮，作了两年，每月十二元。在三打拉闵哥闲走，被兵捉到萨故阿工所，作四年半工了，共给过我三个月工钱九元，是这个月给的。常打的，因总管不好就打了。我满工后，也是常打的。我在工所食不饱，我只好捱饿。我从前也无钱，故未拿得满身纸。”^[77]

李有供：“年三十九岁，广东番禺县人。咸丰八年七月，被何阿福骗我到澳门，进猪仔行，住了两个月。给合同一张，洋钱一元，未见西洋官。九月开船。船上一人投海死，打的难受。到夏湾拿，卖到科垄地方糖寮。我一帮十二人，有九人作满，一个吊死，一人病死。吊死的为受不来打，又无的饱，名阿桂，花县人。每天寅正作工，到子正歇工，礼拜不停。一日三餐，均是蕉子。不绞蔗时，作到亥初歇工，礼拜日不作工。我作满八年，再立合同两年。有满身纸，是花钱送契爷，洗头，番官出纸的。等纸的时候，又作打石工夫，两三个月。得了纸，自己在科垄地方作卷烟工。现在每月十几元。此地白人欺负中国人的狠，不犯事就捉去工所，又要花钱才能出来。所以都无钱回去。现在地保不好，中国人狠受苦。满身纸一年换一回，总要花钱才能到手。特来寓面诉受苦情形的。”^[78]

许阿发供：“年四十岁，广东归善县人。在家作行船工夫，因省城洋人占住，无生意做，遇着淡水人叶阿春问我现在无船使，约我到香港，后来到澳门，入猪仔行，行名高楼锡记，在行内住两个月，不准出门，叫我等船上工做。后来见西洋官，说你去夏湾拿做工。我问叶阿春，夏湾拿是何处。渠云是船名。我认是下船做工。我就应允打合同。下船时，给我洋钱一元。咸丰八年二月开船，有饭吃，船主尚可，系三枝桅船。在船因无水之故，死的人多。到夏湾拿，入猪仔行，住七日，卖入糖船。我在船上作烧饭工夫，极辛苦，不拘日夜，一年三元。以后四元。有时有打我。作满八年，他不肯出满身纸，我就告官，官府就准了，用去了三百余元。现在夏湾拿自己做工，每月二三十元不等。我闻得大人来，特来寓面禀的。中国人在此受尽凌虐，总求拯救。”^[79]

谢阿选供：“年三十九岁，广东增城县人。咸丰八年，有同邑人罗阿友，叫我到澳门打工，在他寓处睡了一夜，食了一餐。次早，他要算我洋钱七元，若无银则须卖猪仔，逼勒我到猪仔行，押见西洋官。打合同，给银一元。关了三日，下船。十一月开行，到夏湾拿十五天，将我卖入糖寮。总管凶恶。食系番薯、粟米，并无米饭。绞蔗六个月，寅初起工，做到子正歇，礼拜亦是照常。不绞蔗时，卯正起工，作到子初收工。寮内有脚闸监房一间，有报病者，打后收监房，白天仍锁脚做工。我亲见报病捱打后，怕闸脚坐监，自缢死者二人，皆东莞人。因伤而死的，不可数计。我工满后，总管不肯给满身纸，逼我再立合同作六年。未作完，老东家死后，糖寮不开，其子押我做山寮两年，仍无满身纸给，送我来先辉过司工所，做无钱官工，专派宰牛，比之凿石修路稍为好些，不知何时是了。”^[80]

林阿著供：“广东番禺县人。家住河南。父亲及伯叔父下辈，止我一人，不甚出门。咸丰八年正月，有同乡潮桂同我落小艇，说到澳门找生意。到澳门不料他心不良，即日带我入锡合猪仔馆关，不准出。我看见不愿去者，俱被毒打，我心骇怕。逼同猪仔头见西洋官，写合同，收银一元。二月开船，到夏湾拿，住半个月，将我卖入山中耕种。卖我是十七个金钱。我做了五年零三个月，每月应得工银四元，共计东家欠我二十七月工钱一百零八元，不给。我告官，东家见官，将我领回，又做工五个月，亦无银给，并说我向官告过他要将我们卖入糖寮。我同帮三人骇怕，走出夏湾拿二兵头处投诉。二兵头将我发入工所做无钱官工，已做七八年，并未调得司头对质。所做是凿石、油漆等工，并未得分文工钱。直至上前年，方给每月工银四元。旧年，官同我打两年合同，每月银纸八圆半，派在工所管理整街家火什物，比之作工人，已少受苦，但不得满身纸出外找工做，断难望有盘川回华。”^[81]

李河供：“年四十三岁，广东番禺县人。在家读书，母舅陈泰初，是翰林知府。有服兄弟李光廷，吏部员外。我于咸丰八年在香港看戏，便道至澳门探亲戚。有黄阿昆同我到澳门，他就不见了，忽有西洋的人拉我入猪仔馆和生行。未见过西洋官，有人顶我的名见官。住了一个月，行主给合同一张，洋钱一元。咸丰八年三月开船。到夏湾拿住二十二日，卖入糖寮。东家待中国人比待黑奴不如，常打。为我是在家读书，未作过重事，他更毒打，手脚指都被打断，可以看验。黑人管工、总管，共三四个人打。有新会人陈阿光，年二十岁，因受打不过，就吊死了。又有李阿魏，新会七宝里人，也是吊死。陈亚震也是吊死。我们一起二十人进糖寮，满工时，只剩八人。每天寅正起身，作工到子正歇工。不绞蔗时，不作夜工。我作满八年，给我凭据，我有契爷代我拿得满身纸，在马当萨司做吕宋烟工夫，作了数年。闻得大人来此查看华人，特来寓面诉冤苦的。此处十几万难民，总要求拯救。西班牙人看中国人，总该永世为奴的，所以他专做拐人卖生意。”

石阿狗供：“年三十八岁，广东博罗县人。家内可过，亦未作事。咸丰八年正月，我去看戏，遇着王阿羊，归善人，约我到惠州看会。我就同他去，走了好远，就坐船到澳门，入猪仔馆，我晓得了，我就不肯进去，有洋人打，我不敢说不去。见西洋官后，给合同一张，银一元。上船即开。船上无食无水，百般毒打，饮咸水就生病死了。医生也不能医。到夏湾拿，住了一个月，卖到糖寮。待人凶恶之至，一日夜只歇二个时辰。每顿食番薯、干牛肉，不问饱不饱，只得自己拿工钱添食。糖寮礼拜作到巳初歇工，到申初又作到子正，绞蔗时不停。在糖寮报病就锁在小房内，有医生看，有药饮。如病死了，用牛车拖去。有的人受不过毒打，每每的三四个人一条绳吊死都有的，我眼见的。我作满了八年，认了契爷，得满身纸。后来就到烧瓦窑的地方，同人作烧瓦生意。因亏了本，又到山顶作耕种工夫，自己身子不吃苦。作了四五年后，就到夏湾拿作厨子。每月工钱二三十元不等，是银纸。我想回中国，因无便人，又盘川不足，是以未回。满身纸是一年一换的，每次半元使费。”^[82]

汤发祥供：“年三十三岁，广东新宁县人。我在江门作生意，到新会城，有人约我作工，落艇就到澳门，进猪仔行。打合同一张，收银八圆，见过西洋官。咸丰八年八月开船。到夏湾拿，卖到本城作侍仔，约一个月，因生病，东家退回到卖人行。后病好，卖到马当萨司地。东家欠人的钱，叫我到糖寮作工抵欠账。作了一年半。糖寮待人凶恶。每日食番薯、粟米，不得饱，拿工钱添补吃。计一日夜只睡一个时辰。作满了，回马当萨司东家处。卖到糖房作箍桶工夫。糖房虽常打的，比糖寮好些。食的也是番薯、粟米。作六年半满身，有满身纸。现在马当萨司自己作工夫。我因为在糖寮时，看见同作工的人受苦锁脚，总管毒打，惨不可言，实在荼毒不堪。我所以特来寓面禀的。我眼见在糖寮内，作了十几年，都不得满身，多的狠。又有领得满身纸，仍然捉回去锁打的，亦多。”^[83]

李锡宝供：“年二十九岁，湖南芷江县人。咸丰八年，行船到湖州，被人拐到澳门街，进猪仔行。打合同一张，见过西洋官，给洋钱八元。六月开船。到夏湾拿，卖到糖寮。待我不好，打的毒。一日两餐番芋、蕉子、干牛肉。不为什么事就打，比起中国来，一天都受不得。每日寅初二刻起身，作到子正歇，睡觉只歇一个半时辰。割草不作夜工。煮糖的分上半夜换班。作满八年，不给满身纸，叫我再立合同。我不肯，自己走出来作火头。作了一个半月。后来又到糖寮割蔗六个月，每月一元大金。作完又到山里烧炭。作了六年，多时自己工夫。买了一张纸，是地保的，用去四个大金。他说随便那里都可走的。巡捕说我新纸不对，捉我入先辉过司工所。作了六个月割马草工夫。所内亥初就锁门，一房四十人，拥挤的狠。日食米饭，不得饱。计一日一磅米，一块干牛肉。作工无工钱。黑人管工打的狠，常有打伤的人，我见一顺德人，六十多岁，打断了手，后来医好。有一人打坏腰骨，是为走路慢，也是黑人打的，打后又闸脚，凌虐之至，是广东人，有四十岁，我记不得他的姓名了。”^[84]

梁阿茂供：“年四十八岁，广东新会县人。耕田为业。我在江门街遇见有相识人，叫我作工，每月四元。我就跟他到澳门，不料被诱入猪仔馆，我才晓得。不得出来，无法可想，迫得打了合同。西洋官问我也只得答应。收银一元，是猪仔头给我的。于咸丰八年开船。船上有饭食，没有打。到夏湾拿，住在卖人行一天，就卖去糖寮。作绞蔗、割草、割蔗等工，工夫苦的狠。东家凶恶，寅正起工，做到子正歇。食的是粟米、山芋、蕉子。我八年都没有吃过饭，也没有食饱过。作工时，稍走慢就打，打伤腰骨的人多的狠，都是用牛皮条鞭及棍打的。我作满八年，后来东家送我到地方官处，作了两个月整街工夫，是无钱的。又叫到糖寮作工，每月十元。作了三年，又到科垄地方作整街工夫，也是无钱。作了两个月，又叫到糖寮作工，每月八元。作了六个月，又叫到科垄作二年无钱官工。后来押去多罗闸开山，作了六个月，每月十五圆。就押来夏湾拿工所，现已三个礼拜。我如有盘川，一定要回中国的。”^[85]

唐阿隆供：“年四十九岁，广东新会县人。咸丰八年，到澳门觅工，被猪仔头骗入和生堂，逼见西洋官，打合同，给银四圆。二月开船。到夏湾拿，卖入糖寮。司头、总管，待人刻薄。每餐所食，或包粟，或蕉子三四条，不能得饱。每日歇息，不过一个半时辰。辛苦饥饿，死的甚多。我作满八年，得过满身纸后，作小鞋铺，又在营盘做小买卖。前三年，二兵头要将中国人尽调回夏湾拿，再卖六年为奴。地方官捉我坐监六个月，复带来夏湾拿入监。我自想并无犯罪，或因营盘买卖时，与本地洋人不对，为他所陷不定。我入监以来，两处买卖俱已歇业。我坐监至今已三年零，在兵头处递呈四次，并无声气如何分断。我坐监数年，亦未审过。在监只一日两餐，发粥一碗，有时有咸牛肉一小片。我每日做小烟，约得银纸半圆。衫裤等，皆系自置。无罪在此，不知何时得出。到监时，要送银六圆，则无派工捱打。”^[86]

陈阿顺供：“年四十二岁，广东博罗县人。有同邑陈阿福，说招我当勇，下船找带兵官挑选，不料到澳门，带入和生猪仔行。关了一个月多后，逼见西洋官，打合同，给银一圆。咸丰八年正月开船。船上投水死一人。到夏湾拿卖人行住约半个月，二十人一帮，卖入萨故阿所管糖寮。总管凶恶，我亲见打死三个中国人，并未报官，埋了无事。又有缢死四人，均因受打不堪，带伤身死。寮中设有脚闸监房，时刻闸人锁人。出寮界十数步便被拉回，锁打入监，无人能出去呈诉。我同帮二十人，到满身时只剩十三人。每日寅初起工绞蔗，做到子正歇，计每日连食饭并睡不到两时。食系蕉子、薯粟，并无米面。一日两餐，每餐干牛肉一两。初一年每月工银三圆，以后四圆，报病不准。常被打骂，落到十分病重，方准抬入病房，仍扣工银。我八年工满，总管要打合同，再做五年，否则送官，不得已允从。今做至七年，仍不肯给满身纸，不能出街。闻得官已给纸，在东家处，东家扣留，要四个大金才肯给我。现在派我萨故阿炭行烧炭，东家写一行街纸交我，此纸大约用数日便须改换，亦不能带往别处。现在古巴官商通同一气，总是想禁锢中国人永远为奴，不仅我一人受苦。闻得大人来萨故阿城，特来寓面禀华人在此受尽凌虐情形的。”

刘阿唐供：“年四十四岁，广东三水县人。向作小生意。咸丰八年二月，遇见陆有，哄我上澳门打工，说在澳门洋行，有工银四圆一月。不料到澳门，即带入和生猪仔行，不准出门。我说不愿出洋，禁我一日水饭，用木棍打了两场。迫于三月见西洋官，立合同，给银一圆。拉我下船即开。到夏湾拿住了一月，将我卖入先辉过司糖寮。饭亦够食。天亮开工，天黑收工。每月工银四圆。有病按日扣除。我做满八年，东家因买得新奴甚多，将我送到先辉过司工所做整街官工，不给工钱。一年之后，有糖寮人与官说雇我做工，每月工银十五圆，官收十圆，我得五圆。此糖寮食粟、蕉子，不得饱。每日寅初开工，作到子初歇，中间歇一时食饭。相待与黑奴一样。东家打人，另在屋里打了，仍锁脚做工，是我常见。我做了三年工，又派我到京果店做厨，每月工银八圆半。做了两年，又去人家做厨一年，每月工银十圆。此三年中，不致常打。做完一年，官又调我出工所，做无钱街工后，押我往多罗闸开路。该处水恶，饮即肚胀。我做六个月，每月言明工银十五圆。我因病三个月，止得三个月工银。本来官说过六个月满，给满身纸自便。不料满后，又押我来夏湾拿工所，做无钱街工，并不给纸。我到此已两个月了。每日炎风烈日，凿石抬土，无钱，受苦，不得休息。我食量中样，不得够吃饱。”^[87]

林阿榜供：“年三十六岁，广东从化县人。我在番禺衙门作厨子。有人说，有极贱鱼菜买，我同他下船，不晓得就到澳门，进猪仔馆，不准出来。咸丰八年十月，给合同一张，洋钱八圆，未见西洋官。有中国官问过，上船即开。到夏湾拿，卖到马当萨司属下糖寮。待人凶恶极。寅初起身作工，到子正歇。不绞蔗时，戌正歇。日食三顿，粟米、蕉子、番薯。我受的打多的狠，一天总要十几次，他叫人作事，不出声，总是打，当讲话，所以受不过凌虐的，寻死的多了。作满八年，不给满身纸。我寻得契爷，未花钱，得了满身纸，我就出来，自己作工。满身后，再立合同作工，仍然照常挨打，如去别处地方，即可不打。又如立过合同，虽打亦不准不做，总以合同为凭，立几年合同，总要作完才算。未满身的人，在糖寮如果饿了，拿他一点东西吃，就要锁脚作工。我一帮一百十人，满身时只六十九人。有病死，有因打伤后病死，有吊死，有投井死，有跳糖锅死。吊死的人最多，我已见二十人，都是为受不来凌虐，不愿生了。煮糖看糖锅的人，分上下半夜两班作。下半夜的人，戌初睡，到子正起身。不煮糖的人，总管要做到子正歇工。凡在夏湾卖人行卖的人，都要脱去周身衣服，看有力无力，与买牛马无异。中国人来此，不独受苦受虐，兼之受辱。我所以来寓面禀的，总求赶紧设法拯救，我现在先辉过司埠住。”

梁阿壬供：“年三十六岁，广东新宁县人。在家剃头生理。我有个同姓兄弟，叫我到澳门作工。到了澳门，入白麻行，住了一月。我不欲出洋，不能由我自主。咸丰八年正月，立合同一纸，洋钱一元，西洋官问过，我说不愿；他说下船再说。后来下船即开，不能上岸。船上饭食尚好。到夏湾拿住了二十二日，卖入糖寮。闻得卖我是十八个大金。糖寮东家凶恶异常，待我极不好。寅正作工起，至午正。食咸牛肉、粟米，食不饱，因食不惯。未初到亥初，食粟米，歇工。我在糖寮作工时常打，不问什么事，随他的意思就打，苦难尽言。我亲见因打多了，受不过，自己吊死了的一人。糖寮内生病的，就叫黑女人撒尿，令有病的人吃。如肯食，就是真病，可以不作工。不肯食尿，就要作工。我作了八年，每月四元。后来又作一年，九元一月。作满九年，到先辉过司埠上作了二年，每月七元，待我好些。后来又到一处，作了二年，每月八元。又到瓦厂作二年，每月一个大金。作完了，到多罗闸作了六个月，每月十五圆。说回来有满身纸给我，作完了押我到夏湾拿工所，并无纸给，已到了五个礼拜。在此地作工无钱，有饭吃。我想回中国，就是乞食也好。”

陈阿发供：“年三十七岁，广东归善县人。咸丰八年被罗阿掌，不知何处的人，是在香港住的，骗我到澳门作工。到后，押入猪仔行，给合同一张，洋钱四圆。十月开船。船上无水食。到夏湾拿卖到火车公司，作车路工夫。极苦，当^[88]打的。一日夜，食饭、睡觉，只三个半时辰歇。有米饭食，不得饱，必得添杂粮。不能食杂粮的人，就不得饱了。作满八年，东家不给凭据领满身纸，我自己费六十圆取到纸。我洗头、认契爷都有的。得纸后，就作糖寮招工头人。作工是按时给价，若按月算，一人约二三十圆不等。我所雇工人，管工的不能打，不作夜工，每天天亮作到日落歇工。白天里歇一时食饭，是米饭，都是我供给他们。此地规矩：有带长刀巡捕，看见中国人穿的衣服好，他就拉去说犯赌，官也不审问，必得自己花钱，请白人保；或者被捉时，用钱与巡捕，也就放了。真是不成世界。我想回中国讨饭，都比此处好。有工头作完工后，东家欠几千两银，只好工头贴出，又不能告官，因为告不过他。如此受屈的人多的狠。我听见大人来，特来夏湾拿寓面诉的。”

林阿龙供：“年六十五岁，广东新宁县人。在家内作外科医生。咸丰八年正月，有人叫我到澳门医病，就被拐进猪仔馆。我是向来未见过洋行的，我进去不知道怎样，也未见过西洋官，到船上即开。在船才给我合同一张，船主给我二十元。船上好，有的吃。到夏湾拿住了一个月，就连我二十四人一帮，卖到糖寮东家，我不知道他的名字。糖寮见我太老，不常打我，一年只打四五回。年轻的就打重了。每日寅初作工，到巳正食饭，午正又作，到戌初食饭，又开工作到子正。有时子正仍不得停，有时戌初歇，至子正再作，是不定的。每天一餐饭，一餐番薯，有时粥、番薯多些。饭是一人一茶杯，水是黑水，就是坑内的水。年轻的人生病，不准报病。如死了，用牛车拉去，随便抛弃。糖寮黑人、华人是一样的待法。我在糖寮作了八年满身，又添作两年，是十元一月。满身后不做夜工。我得了满身纸，我就行医了。作了两年半，后来满身纸被人偷去了，就拉我入监房扫地，无工钱，有饭食。作了两年，又押到多罗阐，作了六个月。来到夏湾拿月余了，在此地作打石工夫，辛苦的狠。饭有时食的饱，有时食不饱。我有心想回中国，就是无钱，我心里急的狠。”

薛阿盛供：“年四十岁，广东新会县人。原做卖鱼生意。咸丰八年正月，有本城人林阿邹，同我到澳门买货，不料诱我入白马行，不得出来，逼见西洋官。我因新会黄阿超说不肯去，被洋人打得半死，我骇怕，只得立合同，并无银给。拉我下夹板船，即日开行。到夏湾拿，住十七日，将我卖二十五个大金钱，卖入糖寮。食的是番薯、包粟、蕉子。总管凶恶，时刻皮鞭打人。我同帮十二人，一个多月，有新宁陈姓、开平梁姓，因总管说铲草迟慢，每用四人捉住手脚，用鞭打到将死。打后，新宁人自缢，开平人跳水。地方官来看，亦不认真办理。我同帮人不识洋话，不能代诉冤苦。我八年工满，东家要再立合同做一年。做满月，到先辉过司，官给满身纸。到英国人糖寮作工。地方官说不宜带纸入山。我将纸当堂交地方官。做工一年出取此纸，官说纸已被贼烧毁，将我满身纸被烧情由，写在行街纸上。在先辉过司做工一年，又押入工所，做无钱官工两年。地方官又发我到糖寮做工。工钱分大半与他。做了一年零五个月。每月工银十五元，分十元与官，我收五元。每年官给衫裤两套，鞋两对。旧年七月，派我到多罗闸近贼地方开路，说过六个月满，给纸与我外出做工。我工满，押回夏湾拿，已半月，做无钱官工，并无给纸，不能外出觅工。”^[89]

陈阿音供：“年五十岁，广东东莞县人。向耕沙滩。咸丰八年，有人说到澳门洋行要人做工。三月到了澳门知咕行隔壁住了十余日，有洋人来说我已卖与他行，拉我见西洋官，我说不愿出洋，西洋官将我交猪仔头带回捆打，并送我坐监一日一夜。我迫得写合同，给银一元。四月开船，船上跳水死四人。到夏湾拿，我因病住了四个月，卖入糖寮。待人凶恶。食只蕉粟，不得饱。做工稍慢，即被毒打。总管随意锁人、打人。我见东莞黄亚发伤重，不能做工，自吞烟膏死。又有东莞阿和，打伤后，自缢。我被锁打，难计次数。我八年工满，要再打合同，我不应允，送格颠剌司工所，做无钱官工两年余。有洋人同官说雇我行船，每月工银十二元。做了两年，欠我工银一百一十余元。我在格颠剌司官处告过，官不理。随后到糖寮做了两年，每月二十四元工银。该寮总管相待尚属平正，工银发足。旧年二月，官捉我往多罗闸，做六个月工，扣去生病之日，我实得六十七元。本来说过工满给满身纸，不料满后，又押我来夏湾拿工所，做无钱官工，日日受苦。现在已三个月了。每日寅初起身，做到酉初收工。所做系凿石、抬石、修路等工。我极想回中国，因不得满身纸，又无盘川，如何能得生路。”^[90]

李阿保供：“年三十六岁，广东博罗县人。耕田为业。我去北塘看戏，遇见博罗罗阿安，叫我到澳门作工，就进猪仔行，把闸关了，不准出来。住了一个月，打合同一张，收洋钱一元。咸丰八年三月开船。到夏湾拿，卖入糖寮，在萨故阿所属地方。待我不好。作工是一日夜，共歇两个时辰。两餐都是弓蕉、番薯、咸牛肉，食不饱。作工夫慢些就打我。作满八年，无满身纸，送我到地方官处，作官工，整街，作病房、更房工夫。无工钱。作了三个月，就到局内煮食，作火头。每月八元五角。作了二年，作完了，又送至茶店作了两年。每月八元五角。作完了，又送到地方官处作工两个月，无工钱。又送耍货铺作工两年，每月十元。作完了，又送到地方官处。作了四个月后，送到多罗闸作工，每月十五元银。作完六个月，送来此夏湾拿工局。来了七个礼拜，作整街工夫。此地工夫不十分苦，但郁热肮脏，无地方睡，人都睡在地下，同泥猪一样，数人都在那几尺水槽洗身。饭也食不饱。我想回家，现仍无满身纸，无盘川，局内作工是无工钱的。”^[91]

王阿福供：“年三十二岁，广东新宁县人。我家作茶食铺。咸丰八年二月，有亲戚姓王的，约我到澳门寻生意，同到澳门，入猪仔馆，住四天后，因勒逼立了一纸合同，收洋钱一元，合同是西洋官给的，下船即开。船上有八人投水死，因被哄来，不欲出洋的。我未受过打，别人打的多，是为闹事。在船食的饱，有水喝。到夏湾拿，同帮一百人卖到糖寮，作满八年，死了五十人。我常捱打，有时叫四个人捺着，打得极重，是为起身慢，作工夫慢的缘故。每天寅正上工，作到子正。割草时，礼拜作到巳初歇。食的是粟米、番薯、牛肉干，从未食饱过。亦未出过门一步。满了八年，无满身纸，又立合同五年。工钱每月八元。作完五年，问东家要凭据领满身纸，东家不给，我就不愿在糖寮作工了，他送我到科垄工所。作了一年，食的不饱，不打，工夫也重，无钱。作满了，我就跑出来，到马当萨司朋友处住了三个月，因脚生疮不能作工，欠朋友二十余圆，他就告诉地方官，我是逃出来的，拿我去坐了两个月监，后审定坐两年监。现在坐了四个月了。每天出监作开石山工夫。卯初起身，作到晚酉正。一日两餐，粥与面包。礼拜日作到巳正。如作工稍慢，就打我。我在糖寮时，一年一套番布衣服，帽鞋均无。”(www.daowen.com)

古阿兰供：“年三十六岁，广东河源县人。向来耕田。因为家贫，听见人说出洋容易发财，我自己想去澳门，进猪仔馆，住四个月，见西洋官，打合同，未收到银，只得衣服一套。咸丰八年开船。到夏湾拿，被卖入糖寮，身家是二十五个大金。工钱按月支给四元，病一日扣十个仙士。我与别人作工，常打，慢些即打。有好几遍，我看实无事亦被打。食不得饱，一日三顿都是番薯、包粟、牛肉干。绞蔗时，卯初开工，作到亥正歇，内歇一个半时辰食饭，礼拜不停。不绞蔗时，不作夜工，礼拜日亥初歇。我八年工满，又立两年合同，每月工银十元。两年之后，我出来，得了满身纸，在格颠剌司做散工夫，每月扯算约亦得银十五元。现在无钱剩，因为衣服及各物甚贵。”^[92]

梁阿牛供：“年四十岁，广东开平县人。在家种田。因家贫，觅工作，遇着梁胜喜，说可找工与我做，我跟他往澳门，不料他骗我入猪仔馆，拉见西洋官，打合同，收银一元，衣服两套，被一张。于咸丰八年二月开船。船上食亦得够，但待人不好。我到夏湾拿，卖入火车公司。卖我是二十四个大金。每月按期支银四元。我有时打，是因力弱，不能做派定的工，及搬极重物件之故。每日食的饱。我八年工满，再立合同两年，每月工银十三元。两年之后，东家送我入工所，做无钱官工。三个月后，我寻得契爷洗头入教，领了满身纸，在官处花了十个大金。现时在萨故阿地方，自己作散工，每月约得三十元。”^[93]

陈水供：“年二十四岁，福建人。在火轮船上作侍仔，船是走中国作生意的。咸丰八年，在厦门开船，连我都带了来。到夏湾拿，卖到糖寮作侍仔。作了六年，东家将糖寮卖与别人。后来叫我种田。作满了两年，又立合同两年，每月十二元。后来得了满身纸，就在格颠剌司作厨子，每月二十元银纸。前在糖寮，常打我，管工的人，有白有黑，都是手持鞭子的。有时人捺着打。我记得糖寮有人寻死是两次，一人吊死，一人投水死。我作侍仔时，东家未打过，有黑人打我。糖寮食的不饱。我想剩几两银子，作盘川回中国。现在已有一百元，年年换满身纸，要花一个大金。除盘费之外，要花四个半大金，才能得出口纸。我只要有钱，情愿多花钱，总要回中国。古巴待中国人比从前更坏，黑人比从前打中国人更甚，又笑中国人。”

潘阿保供：“年四十七岁，广东开平县人。我是作小工的。有人哄我说到澳门作工，钱多。我同他到澳门，把我送到猪仔馆。他告诉我每月四元，每天四两牛肉，作八年。没有说是去古巴。立了合同上船。咸丰八年正月开船。食的饱，无甜水。我在船上收拾船，如不作，就打。到后，送到夏湾拿工所作工，虽然澳门未收银到工所，先两年只给两元一月，以后四元一月，满了八年，我不问要满身纸，因为要二十块钱的使费。我无钱，就不要了。每月工钱八元五角银纸。我做赶车工夫，是打扫街道。食的饱，作工偷懒就要打。街上白人常抛石打我，并不为事。我无钱，如有盘川必回中国。一年两套衣服，鞋帽是自己买的。”^[94]

黄肇基供：“年三十六岁，广东东莞县人。在家作木匠。有阿义哄我到外国作工，有多工钱，就带我上船。我见船上不对，我不愿意，不准上岸。在船上住了四个月。给合同一张。咸丰八年二月开船。到夏湾拿，就卖到马当萨司火轮车公司。每月四元。待我尚好。我同帮去了六十人。作满八年，我不肯再作，就送到马当萨司工所。我要满身纸，他不给。过了三天，就再立合同，到别的火车公司去。每月三十元。作了四年，因为中国人打架，虽未打死人，有几个受伤重，就送我到马当萨司监房。坐了几天，审问过，定了坐两年监的罪。又坐了八个月，就送到夏湾拿监房，坐了十八个月。三个月作整街工夫，后作卷小烟工夫。我想罪满了，要送我到工所作官工。我在监、在工所差不多。如在工所，可寻人保我去，因为我是满身的人。工所内虽是满身的人也无工钱的。监房饭食不饱，一天两顿干牛肉、粥、两个面包。一年换三次衣服，旧衣服仍然拿回。如不用心作工，或歇工，就打，用木棍打，或六下，或十二下。”^[95]

何阿满供：“年五十一岁，广东恩平县人。在家作剃头生意。因生病，苦的狠，欲往外国作工，想挣几个钱。听见澳门容易寻工作，同朋友一齐到澳门，见西洋官，打合同。又问我收了钱否，我说未收钱，他说到古巴没有四元，八年为满，我应允了。咸丰八年二月开船，船主好，到夏湾拿，送工所作工。第一年每月三元，后来四元。满了八年，每月八元五角银票。我一帮有一百人，均在工所作工。我满身后，想出去作工，问他要凭据领满身纸，管工所的不给，我不能到别处作工。工所食的饱，未打。我见别人常受打的。我作整街工夫。寅正二刻起身，食茶与面包，卯初上工，作到申初歇工。工所待我尚好，就是无满身纸，不能自由。此地人死，请医生开看是生何样病，后来送在山上坑内，无棺木。我在中国有弟兄，我恐怕不能回去了，因无钱，我想总要有盘川就可回去。”^[96]

林阿枝供：“年五十五岁，广东南海县人。在家卖菜。因穷苦，咸丰八年正月遇见人告诉我到澳门作工，每月有四元，带我去进猪仔行，不准出门。住了四天，带去见西洋官，给合同一张，告诉我在古巴作八年，每月四元。二月开船，船上食的好，有木帆，缺水喝，渴的时，只准用竹管吸不多。有二人投水死。到夏湾拿，卖到工所内。第一年每月三圆，后来每月四圆。满了八年，请满身纸，局内说必得契爷洗头方有满身纸，所以我无契爷，不得满身纸。再立合同两年，每月八圆五角。现在仍在工所作工，工钱照常。这个两年内是银票，不是现银。每天寅正作到酉初歇，中间歇一个时辰食饭，晚上亥初以前准出门走，亥初以后睡觉。一年有两套衣服，帽子、鞋子均是自己买。每日食的饱，米饭够，牛肉不多。起来时一碗茶、一个面包。我作赶车工夫，别的人作工不是一样，须要看管工的人如何。管工都拿木棍，如遇不好的管工，也是常打。工所如有人打降，是要打的。睡觉的地方尚可，五十多人在一处。病时入病房也。我来多年，未余钱，倘或有满身纸，准出外作工，可挣得多的工钱。若够盘费，就回中国。”^[97]

廖阿坚供：“年四十五岁，广东英德县人，向做行船水手。有李阿福叫我到澳门打工，说每月工银四元。我起初不知他是猪仔头，到了澳门，被他带我入猪仔馆，关住一个月，拉见西洋官，打合同，我不敢不说愿去，因见几个人说不愿去的，俱被他打，迫得应允，收银一元。咸丰八年开船。船上甜水太少，死的人多，食的不饱。到夏湾拿住十五日，被卖入糖寮。每月按期支工银四元，病日照扣。寮内待人不好，时时打人，做工慢些都打。食不饱，每日一餐米饭，一餐包粟。我亲见有几个人受苦不过，自缢身死。绞蔗时，卯初开工，做到子正，内歇二个时辰食饭，礼拜日一样。不绞蔗时，不做夜工，礼拜日做到巳正得歇。我八年工满，自己花四个大金，买得满身纸，出在萨故阿地做烧木炭生意，约略一个月可得三十元、二十圆。极想回去中国，无奈川费不足。”^[98]

游阿式供：“年五十二岁，广东增城县人。本系耕田。有张金信叫我往澳门打工，不料带我入和新猪仔行，关住两个月。未曾见过西洋官。在行中交我合同一张，收银一元，衣服一套。咸丰八年二月开船。船上水不够。到夏湾拿四十五天，卖入糖寮，是十六个大金。十六人一帮。食系粟米、番薯，食不够。本来照合同应给我衣服，未给。我说明不愿意作工后，就锁我打我，强逼我做了八个月。作完，同来十六人已经有八人自缢身死。我又说真不愿意做工，他将我转卖与马当萨司菜园，是十二个大金。在菜园，所食系蕉子、番薯、干牛肉。虽得饱，我做满八年，不能得满身纸。有日国人与我立合同，他狠相信我，交白鸽票与我卖，每月工银六元。有一日，遇着黑人抢我票，我同他对打，被他斩伤我头颅极重，洋人抬我入病房医治。治好之后，叫我做六个月官工，我白鸽票的东家用了三个大金赎我回去。此时仍是卖票，每月扣我工银补还他三个大金。我卖白鸽票已经六年，工钱又加了。”^[99]

蔡阿方供：“年二十八岁，广东新宁县人。本系耕田，并无兄弟。有邻家朋友说同我去澳门学习看银，不料是拐我入猪仔馆。逼见西洋官打合同，他们先说是见官时若不愿写合同，便要打死。我不敢出声，领银八元。于咸丰八年十二月开船。船上待人不好，食也不足，水过少，死的人多。到夏湾拿住十天，将我卖入糖寮。每月工银四圆，按月发，病日照扣。此糖寮待工人极坏，自缢自刎死的极多。我因为病，做工夫少，被锁手脚，脱去衣服，用牛皮鞭痛打。寮内食的不好，又不够，一天两顿番薯、蕉子。寅初起工，做到子正内歇半时食饭。礼拜日一样。我做了五年，因同总管口角，送入监房三年。放出之后，到别间糖寮立合同一年，每月工银四元。我用三个大金买的满身纸一张后，可在外作工。现在格颠剌司埠人家作火头，每月工银二十元。因衣服各物俱贵，不能剩钱。”^[100]

郭阿先供：“年四十五岁，广东增城县人。本来耕田。有一亲戚郭四有，叫我往澳门，到他铺内相帮。不料到澳门，拐我入信合猪仔馆，关住三个月。未见过西洋官，系在猪仔馆，交我合同一张，并银一圆。于咸丰八年十月开船。船上好，饭亦得饱，惟淡水不足。到夏湾拿猪仔馆住十五日，卖与本城做泥水工。作工夫稍慢即打。食亦得饱。每月按期支工银四圆。每日寅初二刻开工，做到酉正歇，内歇半时食饭。礼拜得歇。我八年工满，请东家给凭据领满身纸，他要我再打合同。我不应允，就逃走。过了三年，被地方官捉我入工所打石修街。做了十个月，将我卖与面包铺六年，叫我立六年合同，在夏湾拿做面包铺，每月工银八圆。我现时在面包铺内有两年半。每天寅正作工起，到亥正歇，礼拜不歇。”^[101]

何阿基供：“年五十四岁，广东南海县人。本业买菜。在泮塘遇着一人，叫我往澳门打工。我同他下艇，不料到即带入知咕行，关住一个月，不得出来，逼我立合同，未读与我听，给银一圆。于咸丰八年二月开船，船上食得饱，相待尚可。到夏湾拿三日，卖入糖寮。我因无力作重工，时时被锁脚鞭打。我亲见有一人想自缢死，旁人将他救开，后来仍是跳井身死。因为他病，不许他歇，仍要逼他作工，受苦不过，是以寻死。寮内食不得饱。待中国人与黑奴一样。我作满八年，不得满身纸，送入科垄工所，作了两个月无钱官工。又立合同去山寮种蕉薯等物，每月工银十二圆。作了一年后，复送回科垄工所两个月。又立合同入糖寮一年，每月工银十圆。满后送交先辉过司工所，作两年无钱工夫。地方官复押我往多罗闸作工，每月银纸十五圆，说过六个月工满回来，给我满身纸。不意回来，将我送夏湾拿工所，作无钱官工，现已两个月，并无满身纸给我，不知何日方得出去。我在工所，想出街片刻，亦不能得。我若得回中国，作乞丐亦是愿意的，不愿在此地受人折磨。”^[102]

苏阿发供：“年三十九岁，广东归善县人。咸丰八年，有一朋友李凌，叫我同去澳门。不料到澳门，即带我入新合猪仔馆，拉着我要去见西洋官，立合同，并不给银。九月开船。船上水饭不足。到夏湾拿两个礼拜，将我卖入糖寮。食系蕉子、番薯，不能得饱。待人不好，时时锁打，无论有错无错。绞蔗时，每日连食带睡，共歇两时。我亲见寮内食烟膏死、自缢死、跳水死的甚多，有三个人被打后，次日即死。我同帮入糖寮四十四人，做满八年，剩得三十二人。我满工后，要多做一年，仍不给满身纸，送我入工所凿石，做无钱官工，相待又不好。我在工所六个月，后来用两个大金买得满身纸一张，出在格颠剌司埠自便，每月所得约有三十元。”^[103]

张水供：“年四十二岁，广东永安县人。咸丰八年间，有同县人黄贵先同我往澳门，不料他诱我入新合猪仔馆。我起初不肯去见西洋官，被猪仔头打我，我就答应。我当堂说不愿，带我回馆又毒打，说你再不肯画合同，就打死你，我就画押。十月开船。到夏湾拿住一个礼拜，将我卖入糖寮。所食系包粟、番薯，不能得饱。我每月工钱都要花去大半，米是实银二元才买二十五磅。寮内待人十分不好，亲见有好几个被打死的，有几个自尽的，有受苦难堪身死的。无人敢逃走，怕被捉回，不知如何办法。我有几遍得病，仍是逼着做工。我无气力，做工少，又被锁。我工满后，不肯给满身纸，要我再做两年，每月工银十二圆。两年之后，问取满身纸，仍是不给，转送我入工所，做了三个礼拜整路工夫，既无工银，食又不饱，相待又不好。后来自己送地方官两个大金，取满身纸。现时在格颠剌司，自己做工。我想回中国，未有盘川。”^[104]

梁松九供：“年四十四岁，广东恩平县人。本业做纸的。因赌输了，欲出洋。咸丰八年四月，由澳门开船。到夏湾拿四天，卖我入糖寮，是二十四个大金。我同帮共有二十五人。待得十分不好，锁打甚多。每日两餐所食系番薯、蕉子，不能得饱。三年后，派我做管工，我不愿意，因为我不大人，总管就要打我，是以辞不肯做，被他大怒毒打，要我作工时常打责。我糖寮内有许多自尽死的，有人病房死的，有逃走的，皆因受苦难堪所致。我计同帮共二十五人，八年工满，只剩得十一人。东家仍不肯给满身纸。我到别间糖寮做了一年，每月工银十七圆。我用金洋钱一百圆，买得满身纸一张，在萨故阿地方自己做工、作买卖，在外自便。”^[105]

蔡贵供：“年五十六岁，广东归善县人。本业水手。咸丰八年间，有一亲戚请我到澳门住几天去，不料一到，即带我入猪仔馆，关住一个礼拜，勒打合同，给银三元、衣服两套。下船未见过西洋官。五月开船，船上淡水不足，食亦不饱。有几个赌博、食鸦片烟的，俱受过打，我亦被打，幸不甚重，打过仍要锁着。到夏湾拿猪仔馆住一个礼拜，将我一帮共十一人卖入糖寮，每名是三十六个大金。每日天亮起工，做到戌正，内有吃饭时候，礼拜日巳初歇工。我在糖寮十一年半，不准我出糖寮地界。所食系蕉薯、包粟、牛肉干。除头一年外，每月发工银四圆。我屡被打，有一遍打得利害，寮内失火，管工疑我放火，其实冤枉。我当时睡在床上，我至今尚不知是如何起火。我八年工满，再同东家立三年半合同，工钱多些。我心里不愿意，后带我出格颠剌司糖房，过了三日，我就走到别处。我总想自己作工后，得有满身纸在外做工。现在格颠剌司，每月得银纸二十八圆，食东家饭。我想回中国，未剩得够川费。我在中国本有家眷。在古巴见中国人死，无棺木，随便浅埋。又见本地白人、黑人，俱欺负我中国人，实难久住。”

吴阿德供：“年三十六岁，福建海澄县人。在家种田。因为母亲死了，同继母不和，要往新嘉坡寻哥哥去，有人告诉我可以代我搭船，上了船，不晓得到夏湾拿去。咸丰八年正月开船。未立合同，未给钱。船上待我罢了，饭够食，水少。到夏湾拿，卖入糖寮。第一年每月三圆，后四圆，病照扣。待我极坏，有人受不来苦，自己寻死。每天两顿，有米饭，有山芋，食不饱。寅初作工，到子正歇，礼拜照样。不绞蔗时，礼拜寅初到巳初，夜不作工。作满八年，又作一年，每月六元。买了一张满身纸，用去两块半大金钱。后来自己作散工，或种田，或作厨子。现在故阿那海，作卷烟工夫，每月十七元，无余钱。”^[106]

陈香供：“年四十一岁，广东澄海县人。屠牛为业。咸丰八年间，在酒店歇宿，有人将我绑住，带下艇船。过了七日，到澳门带上猪仔馆，关住两个月，押下夹板船。船上给我合同一张，未解说与我听，未曾见过西洋官，只领得银一元。四月开船。到夏湾拿猪仔馆住一个礼拜，卖与杂货铺。第一年每月工银三元，东家身故，换新东家。第二、三年，俱不肯给工银。三年后，我因同人打降，将人斩伤，送官坐监七年。放出之后，格外恩惠，给我满身纸，送回与第二东家，将我满身纸取去，交回与地方官，押我做无钱官工三个半月。后再立五年合同，转卖入糖寮。此五年内，是极苦的，从来未受过，无日不打。我告诉东家说，我工夫不错，何为日日打？东家说，我非买你来做工，特买你来打的。五年满后，我取回满身纸。又过几天，有地方官要我送银，我无银送，将我满身纸搜去，不肯给还，并押我做无钱官工。过了四个月，又派我去多罗闸六个月，每月银纸三十元，病及下雨，扣除工银。六月工满，仍送我来夏湾拿工所，昨日才到。”

黄阿四供：“年三十八岁，广东惠州府人，本业耕田。咸丰八年间，有人向我说澳门容易觅工，我随他到澳门，不料一到即带入猪仔馆，给我合同一张，洋银一元，衣服两套。于正月开船。船上好，水饭俱可够。到夏湾拿，即将我卖入糖寮。每月按期支工银四元，病日照扣。寮内待人不好，有几个人被他打后，数日身死的。又有几个苦楚难捱，气忿自尽的。每日一餐米饭，一餐番薯，食不饱。绞蔗时，寅正起工，做到子正歇工，内歇一时食饭。礼拜日一样。我八年工满，去做木炭地方，立合同两年。作完送到萨故阿工所。做四年后，又雇我入糖房，打合同一年，每月工银十二元。工满后，又将我押入先辉过司工所。无工钱，只食的饱，相待比糖寮略好。”^[107]

谢官姐供：“年三十八岁，广东博罗县人。本业耕田。现在家闲着，有人劝我到澳门觅工，我从他去，不料一到澳门，即带入猪仔馆，关住一年，拉见西洋官打合同，收银一元。咸丰八年十月开船。船上有一人跳海死，渴死的有。船主与通事时时打人，问取水饮都要打的。饭食的饱，但淡水不足。我到夏湾拿四日，即被卖入糖寮，身家是二十四个大金。到寮每月工银四元。夜里眼困即打。食的饱，只是不好，一日两餐都是包粟、番薯。早间卯初开工，做到子正内歇一时食饭。礼拜日，卯初做到巳初。我八年工满，同糖桶人立了五年合同，言明每做成一桶，算银五角。作满五年，东家为我领得满身纸，用银二十二元。我因不能做得重工，自己在马当萨司开小酒店，仅够度日。”^[108]

曾阿带供：“年四十四岁，广东揭阳县人。本做戏班。咸丰七年间，有一人对我说西班牙属地发财容易，我起初不知他是猪仔头，搭艇同他往澳门，被他带我入猪仔馆，关住一月，始终未见西洋官。下船之后，交我合同一张，衣服两套，并无银给。咸丰八年正月开船。船上待人不好，通事是西洋人，在澳门生的，时时踢人。食亦略够，淡水不足，半路进口取水，有两个人逃走。到夏湾拿，我生病在猪仔馆住约一年，好了，卖入糖寮。头一年每月工银三圆，以后四元。我因力弱，时时被打，亲见寮内工人自缢死、割颈死、跳落井死的甚多，皆因受苦难堪，是以情愿。一日两餐，一顿米饭、干牛肉，一顿蕉子，食不饱。绞蔗时，寅初做到子正歇，内歇一时食饭。礼拜日一样。不绞蔗时，无夜工，礼拜日得多歇一时半。我在寮六年，赌钱赢得约七八百元，用六个大金赎身出来。现在先辉过司埠做戏班，有我的股份，每做戏一晚，交番官例规银六元。”^[109]

邓阿四供：“年三十九岁，广东惠州府人。本业田工。有同乡田阿水，劝我下澳门觅工，不料到去，是拐我入新合猪仔行，关住五个月，未曾见过西洋官，硬拉下船，交我银一元，衣服一套。咸丰八年十月开船。船上食够，水不够。我在船病两个月，我被打过三次，因取水饮。到夏湾拿住两日，将我一帮五十一人卖入糖寮，每人身价是一十四个大金。寮内食不饱。绞蔗时，寅初开工，做到子正歇，中间歇一时食饭，礼拜日一样。不绞蔗时，寅正开工，做到亥正歇，礼拜日巳正歇。将我工银扣去十二元，说我在澳门领过此数，扣完后，每月支工银四元。八年工满，我一帮五十一人，死十七人。寮内有几个管工，真正凶恶，不论有错无错，日日打人。我得了一张满身纸，出到别间糖寮，新东家叫我找人来做工，我找得二十人，皆有满身纸的。有巡街的捉我，说我所找工人无满身纸，硬拿去我现银七十元、银纸二百元，对我说再送他二百元，便可放我。我无银再送，将我押入格颠剌司监房。我坐监已五个半月，未曾有官审过。我新东家欲叫他放我出去，未得准。监中日食稀粥两餐。我满身纸已被拿去，说是假的。我此纸实系夏湾拿西洋官领事发的。”^[110]

倪阿焕供：“年三十八岁，广东归善县人。本做箩筐生意。咸丰八年间，有人劝我去澳门，觅工与我做，不料到澳门，引我入猪仔馆。关住数日，逼勒我见西洋官，打合同，给银一圆，衣服两套。押我下船夹板，船即开。船上食亦得饱，淡水少缺。大伙时时拿大索打人。每次止准三四个人上舱面抖凉。食饭时分，一半人上舱。到夏湾拿住了几日，即将我一帮十五人卖入糖寮。卖时脱净衣服，周身看过，实与卖牛马无异。在糖寮八年，每月工银四元。工夫烦苦，食又不饱，日日被打不算，有三四遍，打得至重。八年工满，仍勒我多做两年，每月工银八圆半。两年满后，将我送与先辉过司工所，食不得足，黑人管工亦常打人，但不敢打我。工所内官叫我出去打工，说每月可得工银十五圆，归十圆与官，有银五圆归我。我不愿去，恐工所官将来仍要逼我如此做法不定的。”

杨阿会供：“年四十三岁，广东从化县人。本业田工。有人劝我说出洋做工，不过数年，每月工银四元，兼有食用，带我到澳门之后，我不愿去，他勒逼我见西洋官，打合同一张，拉我下船，给银一元、衣服一套。于咸丰八年十月开船，船上水饭亦够。头一二个月，止准上舱面食饭，后来船主见病人太多，准每次二十人抖凉。通事知有带银来的，故意找事情，想人托他，要花钱方得明白。到夏湾拿猪仔馆住了三日，我同七十三人一帮卖入糖寮，身价是二十二个大金。做工夫时候，比中国多。头一年每月工银三圆，以后四圆，我在糖寮看见有两个管工被人杀死。我出来后，又听见人说杀死管工一个。连我七十四人到寮，八年工满，只剩得五十一人。我总不得满身纸，后来在三个东家处打工，皆是系地方官叫立合同的。现在萨故阿卖水，极想回去中国，但无川费。”^[111]

谢发供：“年三十六岁，广东东莞县人。本业打铁。有陈阿又告诉我到澳门有工做，不料到澳门去，系拐我入新合猪仔馆。关住一个月，拉见西洋官，打合同。我本不愿意，但见猪仔头于不愿打合同的，打了好几个，迫得答应，给我银八圆，衣服两套，带下火船。咸丰八年十月开行。船上食够，水不够，待亦过得，死的人多，是因常在舱下关住，又因水少之故。一天放上舱面食饭二次，余时都锁在底舱。到夏湾拿十五日，我同一人卖在泥水匠处做工，身价是二十一个大金。东家相待尚可过得。头一年每月工银三圆，以后四圆。礼拜日得歇工。我八年工满，不肯给满身纸，我自行寻工作约一年半，被地方官捉我入工所十个月，凿石整街，不给工钱。我被管工打了好几次，说我作得不好。长年有米饭，并面茶、牛肉干。十个月后，有洋人来工所，对官说叫我打五年合同，每月银纸八圆半。寅正开工，作到亥正歇。一日两餐，限二刻工夫食饭。我有几遍管工脱净衣服鞭打。现有一华人，年六十遂，锁住脚，时时被打，说他无力作工。我的同伴时被用牛皮鞭毒打，此等鞭，即系打牛马的。东家给我衣服不够穿，我须用钱赔垫买衣服、洗衣服等物，所以难剩钱回去中国。”^[112]

陈阿顺供：“年四十二岁，广东惠州府人。本作石工。咸丰七年间，无工作，遇着有人招我同伴数人，说去当勇，不料下艇，即被掩在舱底，驶出澳门，拉上和生猪仔馆，关住一个多月。忽有西洋官到馆，拉我出见，勒逼立合同，给银一圆，衣服两套，押我下船。咸丰八年正月开船。途中船舱发漏，在英国属地停泊，修整一月有余。修船时，约有二百人上岸，有一个逃脱。船上食够，水不够。一次至多准一半人抖凉。有两个自尽的，有一遍分水时，众人吵闹，船主怕是闹事，开两响洋枪，打伤两个。又有一水手，拿剑将我斩伤，现时伤痕尚在可验。到夏湾拿猪仔馆，我生病，将我同十九人一帮卖入糖寮，每人是十七个大金。八年工满，剩得十三人。有四个病死的；有一个被寮内开铺的斩死，凶手逃去无获；有两个被总管打死，总管送银与地方官，亦安然无事。绞蔗时，寅初二刻开工，作到子正歇，中间歇六刻食饭，礼拜日不歇。不绞蔗时，寅正二刻开工，作到亥正歇，礼拜日作到巳初歇。食系粟米粉、番薯、牛肉干。总管常时打人，又好嗾狗咬人。有一日，众人说受苦的利害，他将好几个人绑起打，我亦在内，我打过后，即时吐血，仍被锁八个月脚作工。每月工银四圆，寮内不写纸作凭据，不得出街。我八年满后，东家问地方官取有满身纸，不肯交给我，问我要四个大金方给此纸。我现在同烧炭人立合同，在萨故阿，并无剩钱，我在糖寮所见中国人，死的俱无棺木，象中国埋狗一样。凡地方巡役查着无满身纸中国人一名，必定给银四圆。有几次巡役想觅银用，硬将中国人满身纸取出讹钱，如不给，撕毁拿去送官。”

李衍春供：“年五十七岁，广东新会县人。咸丰八年被梧村李从叫我到澳门打工，带我入知咕行，关了七日，西洋官来行，要我打合同，未读与我听，交银一元。二月开船到夏湾拿住了两日，卖入本城工所，第一年作工，每月工银三圆，后七年四元，管工人常常鞭打，常锁，若有银与管工，可以不打。我因食鸦片烟，屡屡被打，带锁做整街工。食量大的人，不得饱。此处工人多有打伤过重，死的甚多。我八年工满，不得满身纸，叫我再立合同，每月八圆五角，除满原立合同之外，又作了七年，因无满身纸，不敢出到别处作工，迫捉回关住工所作工，无钱，亦有被拿，用钱与巡街的人，可以放的，不过迟几天仍要拿的。我极想回中国，只无盘川。此时八元五角，不能余钱，合现银只四圆。”^[113]

赵阿桂供：“年四十二岁，广东增城县人，在米店做工。有邻村温阿应叫我到香港有好工做，我同他去，不晓得就带我到澳门，进和合猪仔馆，住了一个月，见西洋官，我说不愿意去，温阿应说你不愿是要打的。合同未解明与我听，给我一圆。咸丰八年十二月开船，船上打过，因为要叫我做工，我有晕船，不能做工，他就打我。到夏湾拿，住馆内三天，闻得是二十四个大金钱卖入糖寮。作了八年，第一年是四圆票纸，后来是五圆票纸一月，按月给的。一天两顿粟米。待我不好，乱打，无事也打。绞蔗的时候，寅正作起，到子正内歇一时。不绞蔗时，戌初歇工。八年后，又到第二个东家处立合同六年，八圆一月。作完了，又叫我到多罗闸作了六个月，每月三十元，待我罢了。后来押我到夏湾拿工所，我在糖寮内见中国人死，有地方埋，无棺材，衣服若是新的剥下来。”^[114]

朱阿兴供：“年三十六岁，福建漳州府人。作瓷器生意。有朋友黄蚶说，乡下出会闹热的狠，请我去食饭，不晓得就带我到广艇上去，到澳门人和行，住了十天，见过西洋官，打合同，给我八圆，合同未读与我听。到夏湾拿才晓得是四圆一月。咸丰八年二月开船。船上待我尚可过，饭够食。到夏湾拿住了四五天，卖至糖寮，不知多少钱。作了八年，四圆一月，按月支的，待我狠不好。有病要扣工钱。食的饱。每天寅初上工，作到亥正，内歇一时食饭。不绞蔗时，无夜工作。在糖寮内，打用棍子、藤条两样。差几个月未满工，被贼提去，在贼中五年，无工夫作，后来就放我去了。到得糖寮，先说每月十七圆，未曾拿着我。在那里，只两个礼拜，官就捉我出来了。后来作斩柴、打石等官工一个月，就跟开山寮的人立合同，未照合同给钱。做了六个月，做不下去就走了。出来后，作了八个月官工，就叫我到多罗闸六个月，每月十五圆工钱，按月发的。我做了四个月时，未扣过钱，后就扣，每月三圆。食饭，待我罢了，食的饱。做工是寅正做到巳初，午正又上工，做到酉正歇。六个月后，歇了二十天，无工夫作，后来叫我下火轮船，到夏湾拿工所。我现在来有一个月了。地方官先说过，多罗闸回来有满身纸，回来就不给了。”

谢亚瑞供：“年四十一岁，福建漳州府人。耕田为业。有陈茅叫我到城内铺子作伙计，不晓得是带我到艇船去厦门，过火轮船，在船锁了十五天。无合同。在船给过我七圆。咸丰八年四月开船。船上待我罢了，食的饱。到夏湾拿两天，就卖与糖寮，卖我是十九个大金。头一年每月三圆，七年是四圆，按月支的。食的不饱，未打过。绞蔗时，寅初上工，到子正歇，内歇一时食饭。不绞蔗时，无夜工。作了八年，东家送我到格颠剌司工所。我同五人打死了管工的，因为他常打的我太凶恶，后来拼命将他打死，是用做工家伙并锄头，系做工时打的。后定了罪，要坐监十二年，六人坐监约已六年，就送我到多罗闸作工。作了九个月，每月十五圆。作完押到夏湾拿工所，已两个多月，修整街路的工夫。天亮到酉初收工，内歇一时。在糖寮见人死，无棺材，与狗无异。即或准我出去作工挣钱，我都是愿意回家，不愿在此地。”^[115]

黄阿合供：“年三十八岁，广东高明县人。耕种度日。咸丰八年二月，有人叫我到香港打工，不料骗到澳门知咕猪仔行，住了十余日，逼我到西洋官处画合同，得银一圆，合同未读与我听。下船即开。到夏湾拿住了八日，卖与面包铺。起初三个月，每月工银三圆，后四圆。食得饱。每天亥初开工，做到午正歇。作满八年，东家不肯给满身纸，亦未送出工所，因无纸，寻工最难。我私自出到外间，从人佣工，每月得银七八圆。作了四年，被地方官查出，捉到工所，作了两年无钱官工。随派我往多罗闸，应承我作满六个月，给满身纸，听我自便。在多罗闸时狠苦，食不饱。说我无方气^[116]，时时鞭打。满六个月后，无满身纸，又押我来夏湾拿工所，作工无钱。我来已十余日了。我情愿即刻回中国，即或此时领得满身纸，保不定几个月内，又被他收去，依然受无限苦。若此刻能得满身纸，地方官又由我得便，不多时即可挣钱，有盘川回中国。”^[117]

陆阿杏供：“年四十五岁，广东三水县人。本业织机生理。咸丰八年歇业，闲在省城，有人叫我到澳门觅工。到澳门即被人带入猪仔行，关住一月，逼见西洋官，立合同，读与我听，又说满合同总能回来。上船给银一圆。二月开船。船上食的够，淡水不足。到夏湾拿，卖与菜园，每月工银四圆。卯初起工，做到亥正歇工，内有一个半时辰食饭。一日两餐，番薯及米饭。做满八年，东家给我一年满身纸。我出来做了六个月厨子，每月十二圆。后又有人雇我到糖寮割蔗，每月工银二十五圆。做了四个月，闲了两月，到一年期，不准我换满身纸，送到先辉过司工所。做两年无钱官工后，准我与糖寮立合同，雇我作工一年，每月工银十五圆。东家与管工时时任意打人、锁人。作完，并不因事，仍不肯换满身纸，又带回工所，做三个月官工，无工钱，食不得饱。后又准与糖寮立合同，每月工银二十圆，我得十圆。做六个月，仍无满身纸，再回工所，做八个月无钱官工。又派我去多罗闸去，我听见水土不好，不愿去，官勉强我去，说过每月银纸十五圆。我到工所几乎病死，工亦辛苦，食不饱。本允我工满给满身纸，去时二百七十余人，满了六个月，死了二十余人，有九十三人例应要回先辉过司取纸，不料被官押我等来夏湾拿工所，作整街工夫，无工钱。回时在路逃走二十人，因听见说到夏湾拿来的原故。我到此已六个礼拜，仍不给纸，日日作无钱苦工，不知道何日方能出去。我满身后，总是受屈勉强我作工，心里很不服，无论什么地方，我都愿去，总比古巴好。如能领得满身纸，准我自行作工，不多日我可挣得盘川回中国，若总如此受屈无指望，我真愿意死了，这样冤屈，不能再受，活着真不如死的好。”^[118]

纪阿荣供：“年三十九岁，江苏上海县人。咸丰八年二月，被相识的吴阿三，约我在洋船上做工，言明每月工银二十五圆，八个月即可回家。我同他落船，不料下船即开。船上待人不好，常打。我一帮被拐骗去共一百零四人，俱是上海人，在船寻死八人。到夏湾拿，卖到糖寮。待我刻酷。我做割蔗等工。寅初起身，作到子初歇，中间歇一时食饭。每天系两顿，蕉子、番薯、干牛肉，食不得饱。做工不分好坏，一律毒打。我亲见有七个上海人，内两个受打不堪，皮肉破烂，食烟膏死，三人投井死，二人受打后自缢。又有福建人，有四人同时自缢，一人食烟膏死，一人投煮糖锅死，皆因总管、管工等人，常用木棍撞击，受伤太重，以致自尽。总管常说中国人如同鸡狗一样，打死再卖。^[119]我做满八年，又作一年。作完后，认得契爷，花钱领得满身纸，自己作卷烟工夫。我现在虽离故阿那海埠有二十里远，作工间闻得中国官来，特来寓面禀的。”^[120]

以上咸丰八年华工七十名口供。

中国第一历史档案馆、卢文迪、陈泽宪、彭家礼合编：《中国官文书选辑》，陈翰笙主编：《华工出国史料汇编》第一辑，中华书局，1985年