梁阿英供：“年四十一岁，广东新会县人。在家耕田，因父母死了，无生意作，遇见人叫我到新加坡打工，就到澳门，带入猪仔行，立合同，未见过西洋官。我不愿来。猪仔头共给过我洋钱一圆半。咸丰六年二月到夏湾拿，住三天，卖到萨故阿火车路作工夫，每天有火车到，就有工作，不定时候。我是搬东西上火车的。不常打我，见整车路等打得多的狠。作满八年，又添六年。八年是四圆一月，六年是十圆一月。作完了十四年，我问他要满身纸，他不肯给。我自己在地方官处花了三块多大金，就领出一张纸来。我就打散工，每月十四五圆不等。有时工忙有二十五圆一月。我作了两年后，来在蔗田内作了十七天，是二十五圆一月的。就遇见地方官来查，说我的满身纸不是本处出的，就拿去了，改了别人的名字，我就没有纸了，就押我到工所整大桥，作了六个月，每月三圆五角银纸。作完了，他说还我满身纸，也未还我，就送我到先辉过司大官处整街，作无钱工，作了一个月。又叫到多罗闸开山，每月十五圆。番官对我说，三十圆一月，不晓得他纸上写的是十五圆，我只得了十五圆一月了。六个月作满，说送我到夏湾拿给我纸，我来了两个月，作整街扛石工夫。我现在有病，未作工，从前不准告病的。这里工所这十几天饭够食的，我如果挣得盘川，或有便船，我情愿回中国，就是中国死了，也比此地好多。”

罗阿发供：“年四十岁，广东番禺县人。咸丰六年十二月被本邑陈阿完邀我到澳门，即带我入潮州礼猪仔馆，关了一个多月，逼我见西洋官打合同。我说不愿去，洋官交猪仔头带回毒打，脱去衫裤，拉下舢板，勒到允去。押下大船，给银一圆，并合同一张。于七年正月开船，船主打死一人，不知是因何事。我到夏湾拿卖人行五个月，被卖入科垄所管糖寮，闻得身价系二十五个大金。东家一月到寮一遍。总管凶恶，时刻打人。寮内有脚闸监房一间，人数常满。我被锁入寮内监已十余次。我记得五六年前见总管用刀斩死两人，东家有钱无事。又见因凌虐不堪自缢两人。我八年工满，东家叫我再立合同，我不愿意，东家将我送科垄工所做无钱官工。后来地方官又叫我再立合同，入糖寮做了一年，得满身纸，在外做散工，每月得十余、二十圆不定。我今年到糖寮斩蔗，礼拜日出街买鞋，适值潮州、客家人打架，有两个打伤的。四人俱不相识，与我无干，地保硬拉我行街之人与徐阿五一同见地方官，经官问明，我两人无事，仍将我送来科垄埠收监，闻要等受伤人好再审才定。我到监已十二日了，监内稀饭可以半饱，亦无别项工做。”

何阿二供：“年六十二岁，广东嘉应州人。作石匠生意，有周姓、蔡姓两人说广东有洋房好顽，哄我下小船就绑住了，不得动，送到澳门，未见西洋官，给我合同一张，洋钱四圆。咸丰六年十一月间开船，到夏湾拿住了三个月，卖入糖寮。我做发火食工夫，派分食的弓蕉、番薯、干牛肉等件。我虽常受打骂，比之别人，算不苦了。八年满工，每月四圆。又作一年，每月十二圆。后来到地方官处打满身纸，是契爷替我办的。有纸后，自己的身，就作了六七年工夫，每月二十七圆、二十五圆不定，挣几个钱就同契爷做生意。因贼乱，地方失了，我就报明地方官，写了一封信赍回到契爷家。适值契爷死了，我就出来寻事做，作了五六个月，就病了两个月，不省人事。病好后，满身纸又失落了，出街就被捉到夏湾拿工所内，说我无纸无人保，押在工所作工。作了两个月，无钱，不准出门，天天作打铁工夫，苦的狠，有饭食，不得饱。我早已想回中国，前挣了有一千银，后来贼乱了，失落了，故无盘川，不能回去。”^[3]

李卓供：“年四十岁，广东开平县人。因贼乱走到澳门，被曾阿温骗到猪仔馆，见过西洋官，给合同一张，未得过钱。咸丰六年十一月开船。到夏湾拿卖到先辉过司属下糖寮。同帮八十九人，作到八年，只剩三十人，打死六七人，病死几十人，吊死十三人，服毒死三人。东家在夏湾拿城，总管、管工俱恶毒的狠。一十二时，只歇一时。一天两餐，番薯、干牛肉，食不饱。有人生病，不能作工报病，管工的就用木棍撞打，因伤即死，凌虐不堪。我锁脚两三次，是为报病不准，就锁了。有八个月，未给我工钱。头里每月拿现银四圆，作满八年，认得契爷作保，得满身纸，自己作散工，每月十数圆、二十圆不等。我是自己身，天亮起来，不做夜工。后来我作工头，领人到各处作工。此地凡满身的人，总要契爷，无契爷，就有纸也是过一年就无用了。或者契爷住的远，不能照应，就有纸也不算了，再立合同。作工夫的人，在地方官处，放出去作工，是要分钱与地方官的，如或二十圆工银，至少要分一半与官。此地总要有钱才好，无钱寸步难行。我听见大人到先辉过司埠，特来寓面禀受虐受苦情形的。”

陈成琪供：“年三十岁，广东潮州府人。咸丰六年，由汕头夹板船来，卖入糖寮做工，八年已满。做工时，一日夜十二时，只歇一时。每日食粟米、番薯。做工稍慢，即用藤棍苦打。我是同治三年满工，后在人家做工，每月十圆。做过一年，第二年做官工，无工钱。第三年就自己作生意，作过六七年，略剩些钱。前十天，忽有西班牙人虏米那虏告我说，他妻氏有银四百圆交与我铺内，实在并无此事，我如何认？官府就拉我坐监。我有个朋友，今天保我出来，说明天交还我铺子，我尚不晓得有事无事，特到夏湾拿寓来见大人面诉冤屈的。我是开杂货铺子，那处地方官府待我尚可，百姓坏极。前我来的时候，一帮十几人，工未满时，只剩四个人。我开铺子的地方，糖寮多的狠，中国人也多，我算不出来。我看糖寮内待中国工人不好的狠，鞭打如从前一样。中国人受苦至极。我做工时拜了一个干爷，才能保我满身。拜干爷花九百洋钱，如无钱拜干爷，地保拿去作官工。再不然从新打合同，再作八年工。如作满了工的人想回家，东家无盘川给的。所供是实。”

高如鉴供：“年三十四岁，四川巴县人。咸丰五年，因跟吴学院保泰到广东省，被贼后避乱澳门，就进行寻出洋工作，立合同一张，未拿过钱。那时我不知道出洋是如何景况。六年正月开船。到夏湾拿，卖到萨故阿属下糖寮。待人不好，天天都要打的。派我作火头工夫，又作侍仔。寅初起工，作到子正歇。总管凶恶，任意打人，恶毒的狠。寻死的人多，都是我眼见的。作了八年满身，再立合同三年，每月二十五圆。后来我寻得契爷，拿到满身纸，自家作蔗寮工头，离此地四十里路，手下共有四十人，虽然受气吃亏，比在糖寮时好多了。我家内父母俱在，无信回去，不知何日才能离此地。闻得大人来，特到萨故阿寓面禀受苦情形的。”

关阿能供：“年三十七岁，广东南海县人。从前在香港开店，父亲死后，到澳门胞兄去，遇见人就拉我上猪仔馆，不由分说，无合同，无钱。咸丰六年三月开船。到夏湾拿卖入糖寮。头一年的东家尚好，第二年糖寮转卖与人，东家凶恶，一日夜作工，只歇两个半时候。打得毒的狠，华工一百多人，只剩三十人，其余都是吊死、打死、投水，各样死的，都是我亲见的。作满八年，又立合同六个月。后来寻到契爷洗头，得满身纸一张，共花费有一百银，每年换纸一次，花洋钱一二元，及五元、十元不等。现在作耕田工夫，每月十几圆，是现银。若用票纸，每月三十圆。闻得大人到科垄城，特来寓面诉的。”

林阿亦供：“年五十九岁，广东归善县人。咸丰六年因贼乱，有朋友带我到澳门，入猪仔行，给合同一张，未给钱，见过西洋官。六月开船，到夏湾拿，卖入糖寮。待我极恶，每一日夜，只歇二时二刻。一天两餐，蕉子十五条、干牛肉两块。不分作不作与快慢，都要打，打的极重。我一帮二十人，因受不来凌虐，食鸦片烟膏寻死两人、吊死五人、自刎两人，都是不愿生活。我作满八年，又作六个月，不给满身纸。后来送到走路馆，打石六个月，无工钱。作街上浇水工夫，每月八圆五角，作了三年，我就自己作工。告诉地方官，作了四五年卷烟等散工，每月够食。我现在仍在格颠剌司，自己作工。我在糖寮时，因被打伤了，心坎时时作痛，不能作事，年已老了，东家有时叫我到家，拿点东西与我吃，终不常法，生不如死。我特来寓面诉度苦情形的。”^[4]

陈敏兴供：“年四十岁，广东海丰县人。咸丰六年因被人骗拐到澳门，打合同一张，洋钱四圆。到夏湾拿，卖到火车路公司，作工苦的狠，常时毒打，话都不许说。我赎身后，到先辉过司埠作生意，作了七年。我有出街纸，是向白人买的。官来查看，说是假的，我说有人卖与我的，他不肯捉去，就把我送入先辉过司监，定罪四年整街，现在改为火头。此地作工不是偷东西及打死人，待得尚不大恶。有饭食，派多时够食，派不多就不够食。我已坐监三年零一个月了。”^[5]

罗阿昌供：“年四十三岁，广东博罗县人。在家种田。咸丰六年十二月内，遇见阿种告诉我，可在澳门代我谋事。后来有四五人同到澳门，带入猪仔馆，住了十余日。后来吓我，我就答应他出洋。西洋官给合同一张，告诉我在古巴作八年工，每月四圆，给银一圆，上船即开。同来的人，亦同上船。船上食的饱，打过一次。到夏湾拿，卖入糖寮。一天两顿蕉子、粟米。寅初上工，作到亥正或子初歇。一年计四个月，作到晚歇。是不绞蔗时，待我们过于凶恶，稍有不是，即用藤棍皮鞭打。有一回，有四人捺着我，脱去衣服打。有人诬告我偷东西，就锁脚多日。我一帮二十四人，内有两人吊死，六人是受苦过度死的。住的地方不好，病的人也不用心照应。八年满了，东家送到工所，作了二十天后，寻得契爷入教，取得满身纸，就在领工头中国人手下作工，每月二十五元，作了四个月，散了。我就在日国人小铺子内作工，每月十二元，作了两个月，因工银太少，我就歇了。日国人恨我，叫巡捕把我的满身纸拿了，送到工所整街，作了七个多月。食的饱无工钱。后逃出来，几年都在中国人作领工头手下作工。也有自己寻工作的时候，巡街的拿过三次，两次逃走，一次锁在工所。几个月后，送到多罗闸作工，每月十五元银票，待我过得。早一个月送回夏湾拿工所内，食的不好，工夫又苦，无工钱。我虽作工多年，无余钱。从前所余之工钱，都是为每次在工所内花了。多罗闸所余的钱，在夏湾拿工所又花完了。如此时放我出去，寻得盘川，就回中国了。”^[6]

张贵廷供：“江苏苏州府人。咸丰六年，到上海住了六个月，无事做，后遇见张保，请我食饭，就拐我到吴淞口上外国船，说有事作。同我一起有七八人，都是拐去的。到船上，船主给合同一张，我不知道是什么话。十一月开船。船上食的饱，待人尚好。到夏湾拿，卖我入糖寮，系二十个大金钱。糖寮内共有八十中国人，每日寅初上工，到子初歇工，一日歇息两次食饭。割草时，晚上不作工。第一年有米饭食，后来食粟米、番薯、牛肉干。到糖寮二十天，就派我作小管工，所以未受过打。别人有一点错就打的，管工是白人，用牛皮条打，及脚踢。如有逃走的人，追着必绑起来，脱去衣服打。我在糖寮知道五个人吊死的，两人受皮鞭打过了，三日内死的，是因他拿刀吓管工的黑人，所以如此毒打。工钱第一年是三元，后来四元。我在糖寮八年，后送到萨故阿作火车路，每月四圆。作了两年，又送到萨故阿工所。待我不好，食不饱，常打，病时仍要作工。作了二十天，又立合同，在木匠作一年，每月十二元，待我尚好。作完了，后来寻得契爷，入了教，有神父雇我挖坟坑，每挖一坑，给我一圆。我在神父处作工两年，买得了满身纸，又到糖寮作工。作了几个月，满身纸失落了。后来心里着急，就生病了。病五个月，余的钱都花完了。病好又在饭店内作工，待我好，每月十七元，作了一年，余了六个大金。后来巡街官来查，因我无满身纸，带到先辉过司工所。作了十个月，每月四元，半银半票。待我罢了，食不饱。余的钱又花完了，是买物及鸦片烟吃。后又送到多罗闸，作了三个月，每月十五元。后生病，无工钱。病时待我尚好，就是食不饱。前一个月到夏湾拿工所，作整街工夫。早两天有衣服给我，无工钱，食不饱。别的尚罢了，现在一文俱无。到多罗闸去的时候，说回来有满身纸，现在不给了。”

林阿泰供：“年四十二岁，广东花县人，在家作金叶生意。赌输了，自己到澳门卖猪仔，住了两天，见西洋官，立合同，解话与我听，上船给银一元。咸丰六年二月开船，船上待人不好，叫我做厨子，说给四元一月，别人也是这样。有作水手，说给十元一月，后来俱不给。到夏湾拿，卖入糖寮。待我凶恶，常锁打，用牛皮鞭打，因为不能作极重的工。我见有四人一同上吊死，两人就是受不来苦。管工的更不好，有人寻死都是为他打的。食的不饱，每日只粟米一样。糖寮黑人多，待的是一样。作满八年，又添作两年。每月十二元。作满了，东家给我凭据，用去三个大金给官。得了满身纸后，自己作工八年。因生病九个月，失落满身纸，地方官送我到多罗闸，将近一年。初三个月，无工银。后来给我三十元银纸一月，后又加五元。我又病六个月，所以送我到养病院，住了一个多月，送到夏湾拿工所。来了四个月，先言明到多罗闸后，回来给满身纸，现在不给了。我无钱不能回中国，若有满身纸在此作工，亦不妨。”^[7]

陈吞供：“年二十九岁，福建漳州府人。有厦门人约我到外国作工，给我二十九圆一月，我愿意去，同他到船。在船上给我合同，解说与我听。未给钱。咸丰六年八月开船，到夏湾拿，卖到糖寮。待我不好，食不饱。寅初上工，子正歇工，中间歇一时，礼拜不停。满八年，又到别处糖寮作了一年，每月九元。又砍木一年，每月八元五角。后来到多罗闸六个月，收十五元一月银纸，不打，食的饱。许回来给我满身纸，至今未给。作完了，送到夏湾拿来了，已四个月，无工钱，不打，食不饱。寅初上工，酉初歇工，中间歇一时。是作修路工夫。前在糖寮内，见有人死，就在树林内埋，无棺材。我如有满身纸，我想法寻几个钱回中国。”^[8]

陈福生供：“年三十五岁，广东嘉应州人。作剃头生意，因赌输了，愿意到外国。咸丰六年在汕头开船，收银一元，衣服一套。船上水饭俱足，待我尚好，无拘束。到夏湾拿一个礼拜，卖入糖寮。我一帮十人，闻得每人卖十五个大金。寅正作工，到子正歇礼拜不停。不绞蔗时，作到戌初歇。礼拜日到巳初歇。初到时，工钱扣过十二元，他说在汕头付过，实在未付。后来就收四元一月，是金钱。每天食牛肉干、粟米粉、蕉子、番薯。常打，因为身子软弱，不能作重工。作满八年，我一帮十人，只剩六人。我不欲在糖寮，东家送到科隆工所。作了两个月，无工钱，食不饱。我就又立合同，到别处糖寮。每月金钱十圆。作了两年，又送回工所，作了一个月修路工夫。又立合同，到点心铺，每月十圆。虽然作了多年，我得不着满身纸，现在东家罢了，欲回中国无川费。”^[9]

李亚九供：“年四十八岁，广东新会县人。在省城衙门作火头，赌钱输了，衣服都当尽，无面见东家，遇着阮阿义，叫我同他去澳门寻头路，不料带我到猪仔馆。在馆内二十天，见过西洋官，我想说不愿来，阮阿义不准说话，不得已，就打合同。未读与我听，我认得字，未给钱。咸丰六年二月开船。船上待我罢了，食的饱。到夏湾拿之先，船到一埠，叫我们歇凉后，进夏湾拿口，上猪仔馆，住了十天。卖我是二十个大金。作了七个月，捱苦不堪，逃走到了萨故阿地方，被官拿着，作官工四年，无工钱。作完了，后来走到先辉过司，我自己到地方官处作官工两年，无工钱。后来就放我出去寻东家，是面包铺作了四年，四圆一月，按月给的。四年后，得了满身纸，出来作工，作了六年，十七圆一月。后来满身纸被地方官拿去了，叫我作官工六个月，又到多罗闸作了六个月，每月十五圆。作完后，就送我到夏湾拿工所，现在已有五个礼拜，作挑泥整路工夫。待我罢了，食与糖寮相等，作工是天亮到酉初，内中歇一时食饭。我在糖寮时，看见人死无棺木，有几年又将人骨烧灰。我无钱不能回家，至少要两三百圆。如无钱，死在此地就是了。”^[10]

王九供：“年四十五岁，福建泉州府人，从前在家作汉烟生意，有人约我到厦门做事，就下小船同他去，不知道就到汕头，送到外国船上。无合同，收洋钱一圆。咸丰六年十一月开船。船上待人好，食的够。到夏湾拿三天，卖到格颠剌司属下聂吉里婀糖寮。四圆一月，病照扣。食不饱，每天三顿粟米。东家尚好，总管不好，常打，不为什么事。作满八年，问东家要满身纸，东家不许，要我仍然作工，说每月十五圆银纸。因为食物太贵，余钱不多，我想回中国。前见死的人，埋在各处，无棺木。”^[11]

许建发供：“年三十二岁，福建漳州府人。我开小米铺。一天晚上，在厦门饭馆食东西，来四个人，把我捆上送到船上。合同是在船上给的。咸丰六年开船，船上待人好，食的饱。到夏湾拿卖到糖寮，每月四圆。管工的打过几次，不为什么事。饭够，不好。寅初上工，子正歇，中间歇一时食饭。不绞蔗时，作到戌正歇。礼拜日寅初做到巳初歇。满八年期，自己到砖窑作工，作了四年半，每月十圆。作完了，地方官拿我送到夏湾拿工所，作了五年半，每月八圆五角。卯初作工，酉初歇工。我是作赶车工夫。食的饱，待我尚好。我问他要过满身纸，他总不给。我无川费，我有钱就回去了。”^[12]

吴且供：“年三十八岁，福建泉州府人。作剃头生意，有人告诉我厦门剃头可多得钱，我就同他去，半路进了一个房子，他就锁上门。后来送到渡船，到汕头上夹板船。咸丰六年二月开船，到夏湾拿。合同是在船上给的，给过洋钱一圆。船上待我尚好，食的饱。在夏湾拿二十天，卖到糖寮，是十八个大金。每月四圆，按月给的。卯正上工，作到子正，内歇一时食饭。不绞蔗时，不作夜工。待我不好，食的可饱，只是不好。我作满八年，有满身纸，自己作了六年工，作小买卖，又帮作糖寮工夫，又到夏湾拿作过剃头的。四年后，有认识的人说我偷他的钱，送我到监房，来了未见过官。我在此四个月，卷小烟的。不打，不勉强作工。作五千五百个小烟，发给八角银纸。我如有盘川，回中国了。”^[13]

蔡丕供：“年四十九岁，福建同安县人。耕田的。我有叔父给我钱买烟叶，我就赌输了，怕回家，同两个朋友到厦门，就上外国船出洋。无合同，无钱。咸丰六年十一月开船。船上待人好，食的饱。到夏湾拿七天，卖到格颠剌司所属聂吉里婀糖寮。每月四圆，按月付的，生病扣钱。东家好，总管常打，不为事。食的不好，每日三餐俱是粟米。作了八年，请东家给满身纸，东家不肯，叫我在此。现在每月银纸十五圆。病了送养病院。我见糖寮死的人，不准用棺材，无坟地，到处可埋。”^[14]

林月供：“年五十八岁，广东饶平县人。耕田的。我因赌输了，不能还人钱，他就带我到汕头外国船上。无合同，无钱。咸丰六年二月开船，船上待人不好，饭不够食。到夏湾拿一个月，卖与糖寮。我病了，又把我送到夏湾拿，换别人。过了十五天，又卖与别家糖寮。每月四圆，待我不好，食的也不好，又不够。作工寅正到子正，内歇一时二刻。我作满八年，未与人立合同，又无满身纸，我自己寻散工作。又作了七年，是一年一处的。后来送我到马当萨司工所，已经两年零两个月了。待我不好，食的也不够。现在作整街工夫。”^[15]

吴阿小供：“年五十五岁，江苏宝山县人。我十二岁时被人拐到小吕宋，三十六岁时到古巴。是有西洋人约我作工，说每月二十元金钱，我就同他上船，未给过钱。我上船后，见有数百中国人，有人说是卖猪仔的船，我始明白，不准上岸。咸丰六年二月开船。到夏湾拿，卖我到糖寮，是二十四个大金。我一帮共有五十人，东家极恶，任意毒打，并不因事。每日寅正上工，作到子初歇，礼拜照常作工。割草时，礼拜可歇半天。食是粟米、蕉子、干牛肉，从未饱过。作满八年，各样的苦都受过了。又逼作六年，作工照常，仍然毒打。作满送到工所修街，作无钱官工。我无满身纸，不准到别处作工，我无余钱，想回中国无盘川。我现在故阿那海埠作工，特来寓面禀的。”

梁阿林供：“年三十五岁，广东归善县人。咸丰七年有博罗王发叫我到澳门作工，我不知故，就同他去到澳门。入猪仔行，才晓得被他拐骗了。见西洋官，打合同一张，收银一圆。开船的月记得不了。到夏湾拿，卖入糖寮。我一帮卖去五十九人，满工时，只剩得二十三人，吊死三人、打伤死十人、吞烟膏死两人、其余均是病死。作工时，是寅正起身，作到子正歇工。每餐只粟米约五六两、干牛肉一块。作工时，不问犯事不犯事，都打，打的我遍身都有伤痕，可请验看。我的手指是作工时，机器绞断的。作满八年，有满身纸，是官府出的，我花三个大金钱。后来我就自己作了七年，都是自己身子可以，由得我。现在我手足甚闲，住在马当萨司城。我想回中国，无钱，将来有钱就要回去了。闻得大人来此，特到寓面禀的。”^[16]

梁阿盛供：“年五十一岁，广东鹤山县人。咸丰七年，被人拐来，在澳门开船，记不得月份。到夏湾拿，卖入糖寮。日日打，不为什么事，是用木棍、牛皮条、藤条打的。一天十二时，歇不过二时，食不得饱。作了八年，无满身纸，又立合同三年，每月十五圆。后来拿到满身纸，到烧炭地方作了一年，就捉出来格颠剌司走路馆。作了四年，无工钱。不打，食不饱，睡在地下。现在闻得中国官来，添作木床，发衫裤一套。”^[17]

黄阿寿供：“年四十八岁，广东惠州府人。在家剃头，有博罗县人高阿发哄我说到古巴剃头，发财容易，我就同他到澳门。见过西洋官，打合同一张，无钱。咸丰七年开船。到夏湾拿，卖湾城对海地方烧石炭。打我尚少。每月四圆。作了八年，无满身纸。要我再立合同，每月十二圆。后来又到糖寮立合同，是十二圆半。作了两年半，有四个月不给银，我就辞出。作散工一年半，遇兵拿我到萨故阿工所，已经两年了。昨日锁的四个人放了。昨日派了一套衫裤与我。我在此食的饱，有饭，有咸牛肉。此地不常打我，我无钱无契爷，拿不到满身纸。”^[18]

吕阿武供：“年三十八岁，广东连山县人。咸丰七年，被林阿起拐到澳门，下船住了一个月，打合同一张，给洋钱一圆。十一月间开船，到夏湾拿，卖入科垄糖寮。东家凶恶，地方都怕他。糖寮内有三四百中国人，我常被他绑起来，用黑人拉着打，牛皮鞭八十多下，打伤吐血，至今未好。作满八年期，不给满身纸。我问他要，就叫巡捕捉去坐监。后来的人不敢要纸。东家嘱官定罪，坐监到死。后来我逃走，出来买了一张纸，用了两个大金。年年换的，每次两元。在糖寮时，看见死的人多了。我们一帮三十人，满身只剩得十四人，投水、吊颈、病死都有的。现在糖寮尚在。我此时在格颠剌司处作卖鱼生意，闻得大人来，特来寓面诉受苦情形的。”^[19]

朱开自供：“年四十三岁，江苏元和县人。在家作小生意，有宁波人骗我到广东作工，我就跟他到广东，搭小夹板船到厦门，又换大夹板船，立合同，给洋钱五元。咸丰七年二月开船。在船上共有江苏人七十三名。到夏湾拿卖到科垄糖栈，日夜作工，只歇一个半时。食的是蕉子、粟米、干牛肉，米饭只一小碟。黑人管工打的极重，食完就打了，实在凌虐不堪。作了八年，无满身纸，送我到地方官处，又立合同一年。后来病了，因在地下睡觉，受了湿气，腰就坏了。现在乞食，无人叫我作工，有乞食纸。中国人多的地方，就可乞得够食，少的地方，就乞不够食。我住的不定是什么地方，只要有中国人的房子就可住。特来寓面禀，求作主。”

卢盛保供：“年三十二岁，广西梧州人。我在书房读书，贼乱被掳到澳门，入猪仔馆。无合同，给洋钱六圆。咸丰七年开船，不记得月份。到夏湾拿，卖到此地铁店，作打铁工夫。作满八年，东家锁我的脚，锁了六个月，作煮食工。东家待人凶恶，食不得饱，时常打。每月不照给四圆，计一年半只给五十一圆。后来送到走路馆作整街工夫，合同也不给，官就说我逃走，作了几个月，把脚打断了。医生也不替我医，所以不得好，在病房住了两年，他也不给我饭食，我实在饿不过，就出来乞食。我自己的钱，已贴补食完了，病房是在地下睡，我就出来了，乞食纸被巡捕抢去，我无钱租屋，只好在街上睡，巡捕看见赶去别处，苦难尽言，生不如死。我又无纸，如别人收留，被巡捕看见，是受讹的，所以无人敢留我。特来寓求作主的。我现在格颠剌司乞食。”^[20]

卓金供：“年三十二岁，福建安溪县人。咸丰七年正月，看戏那晚上，有同路的人带我下艇船，到汕头过夹板船。无合同，无洋钱，上船关住一月，不准上岸。二月开船，到夏湾拿，卖到格颠剌司木匠店。东家待人不好，常打，用马鞭打。作满八年，不给满身纸。又作三年，每月十二圆，是现银。有的食，可饱。三年完，又添五年。脚就打坏了，因为木头跌下来打的。我脚坏不能作工，东家就不要我了。现在无事，只好在各朋友处讨一点食。我现在格颠剌司暂住，无乞食纸，不准乞食。”^[21]

黎阿候供：“年四十六岁，广东增城县人。有江阿芬带我到澳门，入猪仔行，不准出来。打合同一纸，见过西洋官，我说不愿来，他就打我，我只得应允。收银一圆。咸丰七年正月开船，到夏湾拿，卖到科垄糖寮。待我不好，毒打异常，至今尚有伤痕，请验。亲见打伤病死的多。每天寅正上工，作到子正歇。不绞蔗时，卯初作到亥正歇。三餐番薯、蕉子、干牛肉。作满八年期，带到工所作了三个月。无工钱。后自己寻工，作四年，每月十余圆。又立合同一年，每月十五元。作完，又到科垄工所作泥水，每月六元，如无手艺，是无工钱的。我早已作满八年，无纸与我，所以我无处赚钱，难回中国。”^[22]

林阿狗供：“年三十七岁，广东潮州人，我自己到澳门，入猪仔馆，打合同一张，收银四圆，见过西洋官。咸丰七年二月开船，到夏湾拿卖入糖寮。待我不好。日食两餐，包粟。打的毒的狠。一日夜，食饭、睡觉，歇两时辰。我在糖寮，头都打伤了，是总管食醉酒打的，实在凌虐不堪。作了八年，无满身纸，我就走出来作工，作了八年，每月十元。我在中国人手下可以作得，后来，前三礼拜，查纸，我无纸，就捉到科垄工所，作整街工夫。辛苦的狠，不常打。衣服是地方官发的，为是中国有官来，所以给我的。”^[23]

李阿保供：“年三十六岁，广东归善县人。咸丰七年七月，有同邑人黄姓对我说出洋做工，做了三年，不辛苦，可以发财回家。我同到澳门，不料将我卖猪仔，他得银十二圆。住了十余日，见一人，说不愿去，被猪仔头打得将死。我骇怕，在行打合同，手印，止给铜钱十文。七月内下船。船上无水，渴死五十余人。亲见有一中国人，因偷水一杯，被船主打死。到夏湾拿，卖到本城火车路公司。卖我是大金钱十四个。派我帮做木匠。每日两餐，饭一碗，咸牛肉一块，不得饱。卯正开工，酉正收工。头一年，每月工银三圆。第二年后，每月四圆。我做了三年，东家将我卖与首饰铺，闻得系十个金钱。做了一年，我用金钱八个赎身。此金钱一半系朋友凑帮的。我认一契爷，取得满身纸，用去银八圆。后来在外自便做小买卖，陆续还账。递年亦受足洋人之气，出街被掷石、笑骂，习以为常。我见中国人太苦者，亦常帮助。现在夏湾拿作工，未剩得盘川回去。”^[24]

温满供：“年四十五，广东博罗县人。咸丰七年七月，有高阿发说同我去新嘉波做工，不料到澳门，带我入祥利行猪仔馆，关住十二天，逼见西洋官，打合同，给银一元，捉我上船，住至九月开船。船主待人刻薄，水饭不足，跳水死者三人，被锁者不计其数。到夏湾拿，住了两个多月，卖入糖寮。总管白人、黑人，俱极凶恶，时常毒打我。到四个月，亲见有一绳缢死两人，一名阿池，一名阿官，皆因受虐太甚，迫得寻死。寅初起工，子正歇。日食山薯、包粟，有时发米一小茶盅。我捱锁捱打，亦难计数。做满八年，认一契爷，洗头、担保，共用过银十七元。得满身纸，外出觅工。我工满后，即留辫子，时时想回中国，但所得几个工钱，食用贵，又帮助极受苦的人，故不能得够水脚及出港纸等费。现时自己在夏湾拿城做工，仍是常受白人之气。”^[25]

陈阿养供：“年四十岁，广东茂名县人，咸丰七年在公馆墟，有柯姓叫我挑担，到水东，下船即开，不准上岸。驶到澳门，拉入猪仔馆，二十余日。逼见西洋官，打合同，给银八圆，于十二月开船。到夏湾拿两个月多，将我卖入萨故阿糖寮。总管凶恶。日食系蕉薯，并无米面。每日寅正上工，做到子正歇工。因我不晓话，初到几日，用木棍打撞呕血，至今时常发作，未痊。我当时打后，并拉我坐监。是晚，监内，广东人阿六在监自刎。次日方将我放出。又一年多，亲见自缢一人，亦广东人。我做了七年零，因东家打得更加利害，我迫得逃出作。有洋人叫我出格颠剌司做工，约一年零。又同华人斩蔗三个月。又到各处作散工数年。后被地方官捉我出马当萨司工所，锁做无钱修路官工。我病到病房，方开脚锁。此数日病略好，即押出做工。现已四个月了，不知何时才得满身纸脱身的。”^[26]

江阿锦供：“年三十九岁，广东增城县人。我在家耕田，被邻人何富才骗我到澳门猪仔行，他卖我十八圆，是我见洋人给他，船上合同一张，洋钱一圆，袋一个，鞋一双，衫裤一套。咸丰七年十二月开船。到夏湾拿，卖到糖寮。待人凶恶，任意毒打，常见打死人。我一帮二十人，只十四人作满工的，其余都寻死了。每日食杂粮，食不饱，又食糖水、甘蔗充饥。寅初作工，到子正歇工。不绞蔗时，寅初作到亥正歇工。作满八年，又立合同二年，又作一年，直作八年。去年又捉到多罗闸，作了六个月，仍无纸给我。后来买得满身纸一张，用去洋钱一百圆，又回萨故阿的。闻得大人来此，特来寓面诉受虐情形的。”^[27]

陈阿寿供：“年三十八岁，广东东莞县人。作小生意，有人约我到澳门作生意。到澳门，就入猪仔行，那个人不见了。打合同一张，收洋钱一圆。咸丰七年六月开船，船上罢了。到夏湾拿住了七天，就卖到科垄糖寮。是二十四个大金。我在糖寮作烧饭工夫。打的少，出田作工打的多。一日只歇两个时辰工夫，苦的狠。作满八年，又作七年。每月十圆。作满就送至官局，作整街工夫，无工钱，日日打，我受不过，就走了。又捉至格颠剌司作苦工，将近一年，无工钱。后来送到多罗闸，作了六个月，每月十五圆，比整街官工稍好，就是水土极坏。作完了，送夏湾拿工所。到此地是昨日晚上。我有盘川，就想回中国。此时如能得满身纸，可以出去作工，挣几个钱作盘川就好了。”^[28]

黄阿晚供：“年三十八岁，广东新会县人。咸丰七年，我到香港打工，回家过年，搭渡到澳门，有素识的戚姓，遇见向我借银十圆，就骗我入猪仔行，关不许出，住了八日，捉我下船，交银四元，并合同一张。我并未见过官。八年二月开行。到夏湾拿，卖入人家，做火头。时被打骂。我八年工满，司头从贼，我出夏湾拿，在饭店煮食，做了年余。合人开饭店，数月闭歇。又在人家打工几年。旧年十月，出街买菜，有一白人见我拿银纸，忽说我偷他银，叫巡捕拉我到地保处。地保送我入夏湾拿监，东家来保，官不准，断我坐监四个月。现在坐监六个月，尚云要坐两个半月才满。监里睡在地下，几个礼拜得洗身一遍，每餐发一小碗稀粥，有咸鱼同煮，腥难下咽。监中派做打扫屎尿等工。若有几个钱，牢头可不派做。又做卷小烟工，每日可做分零银纸，帮补口粮。衣服皆系自置。”^[29]

胡阿花供：“年四十五岁，广东归善县人。咸丰七年挑咸鱼出卖，被人诱至澳门锡记猪仔馆。猪仔头系归善林阿奇、林山。逼我见西洋官，打合同，并无银交。于九月开船。到夏湾拿，卖我入格颠剌司糖寮。东家不常到糖寮，总管凶恶。绞蔗时，寅初做到子正。不绞蔗时，卯初起工，做到子正歇。稍不如意，即用大皮鞭打，至少打十数下，往往皮肉开裂。黑人同华人同一监房，夜用脚闸，日间带锁链做工。我亲见林阿等被打死，扛上厅，即时有番官来验，将管工人坐监。我做满八年，东家送我出格颠剌司工所作官工。后来，有洋人杂货店同地方官说雇我做工，每月工银八圆半。做了三年，又病了两年，仍在该店医治。旧年，地方官将我又押出工所，打石、整街。饭不得饱，日日做无钱苦工。我到此差数日便够一年了。”^[30]

罗阿已供：“年三十二岁，广东南海县人。向在衙门做工。咸丰七年九月，有一本村人说，澳门有洋行雇工，不过打扫轻事，不辛苦，每月可得银四圆。我被诱同去澳门，将我送入猪仔行，关住约二十日，行中说要出洋做工，每月银四圆，八年为满，给我银一圆，带见西洋官画合同。十月开船。到夏湾拿四天，将我卖入糖寮。头一年每月工银三圆，以后四圆。所食系薯、粟、蕉子，亦可够饱。时常打人、锁人。我同帮八十人，数年中，自缢死者四人，食烟膏死三人，东家俱报官说病死，官亦不问。死者拉出浅埋，日久挖骨成堆，水淋日晒，渐渐消化。大凡糖要光白，俱下牛骨灰，又时搀杂人骨，色更洁白。我八年工满，仍被逼令再立合同四年，每月加银四圆。四年满后，复勒再作三年，不加工银，三年满后，官捉我往多罗闸，言明六个月工满，回来给满身纸。不料六个月满，押我回夏湾拿工所，做无钱官工。我回此一个多礼拜了，我设若得满身纸，出外做工，挣得盘川，便回中国。我在中国每日但得百十钱，可以一家饱暖，此处就每日挣得一元，食用昂贵，不得敷一身的用。是以一到古巴，见此光景，人人皆想念中国，不但我心如是。”

李明供：“年三十四岁，广东长乐县人。向做剃头生意。咸丰七年十二月，有新会人陈姓叫我到澳门剃头，每月四圆，我就同他到澳门，入猪仔行，住八日，叫我见西洋官，我有父母，不肯去，西洋官话过古巴，如果不喜欢，有盘川给你回来。行内交合同一张，银十元。几日就下船，住两个月，才开行。船上有水有饭吃，常打人，不知是为什么事。到夏湾拿，被卖到人家，作使唤人，待人凶得狠，时常打我头。三年三圆一月，五年四圆一月，两年十元一月，均是实银。在他家作了十年，后不给满身纸，就送我到夏湾拿工所，使牛车，每月银纸六圆。在此作了五六年，每天车石工夫。丑初起身食饭，做工到巳初暂停食饭，未初又上工，酉正收工。如今不狠打我。初到时，不懂话，关我在一间房内，把我衣服脱尽，用柴打了有一点钟时候。我来此作工已十六年，仍不给我满身纸。我问他要纸，他说咸丰十一年以后，就不给纸，或者你找着干爷，可以想法要满身纸。我因找不着干爷，在此作苦工，不知何日得了。”^[31](www.daowen.com)

李禹供：“年三十八岁，福建泉州府人。我在乡下开杂货铺。咸丰七年，在厦门，有人叫我做工，说可得多钱，比作铺店好，后来就下船，我不知道被人拐骗。上船后，给合同一张，洋钱两圆，又说合同内注明每月洋钱四圆。五月开船是夹板船，待人不好，打死二人，其余的人都锁脚。到夏湾拿，住半个月，就进做车路，闻的卖大金二十四圆，地名殿呢纳，做过两年，每日丑正或寅初上工，戌初歇，中间歇一时食饭。做工时，因不懂话，立用牛皮鞭打，我因受不过，又见有因凌虐不堪，服毒及自缢死，我就在殿呢纳官府告状，后来打的更甚，我所告知状，官府也不问，就转卖我到糖寮做工。每日丑正或寅初起工，作到子正歇。一天除食饭外，准歇息一时半。礼拜有时歇，有时不歇，周年如此。糖寮也时常打，不过比做车路稍好，工钱均是四圆一月，如礼拜作工加洋银二角五。做过六年，连车路两年，共八年。同治四年满身。满身后，东家给我满身纸，后来自己作生意，我前在山内糖寮作工，苦不堪言。白天作工尚不要紧，夜内仍然作工，不能睡觉。我满身后，又将各人受苦情形，在夏湾拿将军处递禀，未准。我现在夏湾拿城作小杂货铺生意，特来寓面禀受凌虐实情，求作主。”^[32]

高阿代供：“年三十四岁，广东归善县人。在家耕田。因为赌钱输了，有叔伯兄弟带我到澳门，就进猪仔馆。打合同一张，未给钱，未见西洋官。咸丰七年十二月开船，船上待人极坏，吃臭水，医生又不好，人病将死，就抛入海里去。到夏湾拿，住了十五天，就卖到萨故阿糖寮内司头罢了，有饭食，因不懂话，总打。过糖栈共六十人，栈内病的也不问不医治。死了的人，就扛进山里埋。我作满八年，立合同四年，每月一个大金，值十七圆。作满四年，就送到萨故阿地方官工所，作整街工夫，无工钱，食不饱，常打。作了三年就调去多罗闸作工，作了六个月，每月三十圆银纸，满了工就到夏湾拿工所，一个月，作整街工夫，辛苦的狠，食不饱，管工的人常时打。我想回中国，现在无盘川，如有满身纸，就可出挣钱做盘川回去了。此处局不准出门的。”^[33]

陈均开供：“年三十四岁，江西定南厅人。在家耕田。咸丰七年，在城内赌钱输了，有惠州龙川县人何阿川，就叫我到澳门卖猪仔。进行住了三天，打合同，给我八圆上船。船上待人还好。到夏湾拿住了三天，卖到糖寮。待人凶恶之至。绞蔗、割草，工夫极重。每日寅初作工起，到午正食番薯两条，未初又上工，作到戌初食番薯，戌正又起，作到子正歇工，周年如此。每天食不饱，人人都受不起如此苦，愿死不愿生。每天必要打的，不论何事，即不犯事也是任意的打。我眼见有一人受不过投水死了，名阿才，姓叶，只作了一年工，就寻死的。报官割开看过就埋了。我到糖寮作工，先三年，每月三圆，后来四圆。作满八年，又添两年，每月八圆五角。作满两年好，又叫我做，我不可能，就送我到工所，我只作了两三天工夫，就病了，地方官送我到夏湾拿病房。在病房四个半月才好，又送至工所，作了一年，是无钱的。满一年，送我烧炭、种田工夫。作了三年，十圆一月。东家待我尚好。作完了一年，官局写信与东家，就押我到夏湾拿工所。又作了一年无钱的官工，听总管的喜怒，有时打，有时不打。天天食咸牛肉、面包，有饭吃，是老米，食不够。我的合同是东家交与地方官了，满身纸是拿不着。我作工得的工钱都贴补食用、衣服，用完了。如有盘川就回中国。”^[34]

吴文番供：“年四十八岁，广东开平县人。作铜匠生意。咸丰七年八月，有人说澳门有事做，到澳门有朋友叫我立合同到外国去作八年的工，后来就立合同，立刻开船。船上寻死的多，也有绑起手在船尾，打的重，受伤死的。我也是这样捱打，是为从舱底上舱面，未先说明，就打。食的饱，水不够。到夏湾拿，卖到糖寮。绞蔗时，寅初上工，做到子初歇，礼拜不歇。不绞蔗时，寅正作到酉正，礼拜作到巳正歇。每日三餐，有时有米饭，平常蕉子、番薯、干牛肉，每天约六两。总不准出门，如要买物，有人来卖。作工慢就打我，差不多天天捱打。同帮十五人，两人病死，一人吊死，一人在蔗田死的，不知何故。作满八年，得了满身纸后两三天，到科垄，被巡街人拿去了，送到工所，作了八个月，就逃出，到先辉过司，住了两年，卖果子生意。有一天遇见当兵的问我要满身纸，我无纸，送入工所作工。每天寅正起身，到亥初睡觉。是打扫房屋、收拾花园的工。我在工所年久，晚上可准出门。礼拜日作工到巳初。无工钱。一日两餐，一次米饭、干牛肉。所内中国人常被黑人管工的欺负，常打，我看总无指望。无六个大金，总不能得满身纸。”^[35]

伍阿祥供：“年三十九岁，广东新宁县人。本业剃头，因赌输了钱，到澳门有人对我说西班牙属地发财容易，问我愿去不愿，我答应他，带我入猪仔馆，见西洋官，打合同，收银二圆。咸丰七年八月开船。船上投海死两人，待人过得，食的够，水不够。到夏湾拿住一个月，卖入糖寮，每月工银四圆，病日照扣。管工的常打人，无事亦打。我亲见有几个打到吐血，过数日即死。食系蕉薯、肉干，不够饱。绞蔗时，寅正开工，做到亥正，内歇一时食饭，礼拜日一样。割草时，无夜工，礼拜日做到巳正歇。我因受不起毒打，屡想自尽。八年工满，买得一张满身纸，出科垄埠剃头。该埠白人黑人都待中国人不好，街上撞见时常被他打踢。我现在赚钱仅可够用，因食物各样俱贵，极想回中国见母亲。”^[36]

陈发供：“年四十三岁，广东博罗县人。我是作裁缝的。咸丰七年腊月，有邻居告诉我新嘉坡可有事做，带我到澳门入猪仔馆。我无法能出来，住了一个月，给合同一张，合同内话，告诉我又说我八年作满，每月可挣三五十圆，另给我一圆，当日带我下船即开。开到夏湾拿，卖到工所，作了八年，待我罢了，因为无钱不能买满身纸，仍在工所立合同，每月八圆，做整街及泥水匠工夫。寅正上工，酉初歇工，亥初以前可随便出街走。食的饱，早上有糖茶一杯、麦包一个，两顿饭是面包、米饭、干牛肉六两。管工人好，不打；不好是时常打的。一年两套棉布衣服、皮鞋一双、帽子是自己买的，生病送病房，待人尚好，我无契爷，又无余钱，不能得满身纸。寻契爷及各样花费，要用的钱多。我如能自己作泥水工夫，每天可有一元五角。我若是能在外作工，可以挣得盘费，又能余二百元，就回中国了。”^[37]

李文财供：“年四十八岁，广东新会县人。在家卖鱼。咸丰七年，赌钱输了，到澳门遇见猪仔头，告诉我可去金山，后来送入仔猪馆，住了五天，给合同一张，洋银八圆。合同内的话，未告诉我，不过是说金山作工的事。下船即开。船上待我罢了，食的饱，有甜水。有四五人晓得不是到金山，在船上闹事，船主拿错别人锁住，他们五人就投水死了。到夏湾拿，卖到糖寮。每天寅初上工，到子正歇，礼拜不停。不绞蔗时，礼拜作到巳正歇工。食的是粟米、蕉子、干牛肉，食不饱。作工稍慢，管工的就拿牛皮鞭打，他们各总工，俱是手执皮鞭。糖寮四十五人，有两人吊死，两人投井死，三人食鸦片膏死，都是为受苦不来，吊死的都在树林内，投井的，后来用铁钩钩起，这都是四个月内亲眼见的。四个月后，我脚上生疮，东家转卖到作面包铺。在格颠剌司，作八年，食的饱，不打。满八年，领得满身纸。后来就在糖寮作工，每月十元，作了四年，作工的时刻与旧时相仿。日食三餐，有米饭，有粥，其余蕉子、粟米、干牛肉。不常打。我见死了有十数人，两个寻死的，是为无鸦片烟生病，打他叫他作工，他不能，就寻死了。后来我因为工钱不照时给清，我就想歇工，他不肯，我就跑出来了几天。捉着了，送到马当萨司工所，就带上链子，作整街工夫。卯初上工，至酉正歇。一天食两顿粥，作的慢就打，如有钱送与管工的，就不打。管工的手里都有棍。生病的可送进病房。”

何阿端供：“年四十一岁，广东顺德县人。作金线生意。咸丰七年五月，因赌钱输了，在东马陆地方，遇见陈阿新，告诉我到澳门有事做，我就到澳门，带我入猪仔馆，因人未齐，住了四五个月后，带见西洋官，给合同一张，告诉过是作八年工，每月四圆，先付三圆，即刻上船开行。船上食的饱，未打。到夏湾拿卖到烟作，作了八年，食的饱。每天卯正上工，到亥正歇，又歇两次食饭。烟作内，只我一人未打过。如果粗就锁脚。我有被锁过两个月。满八年，东家不给凭据领满身纸。我寻了一个日国的人，作契爷，入教，领满身纸。作了五年工夫，是作厨子，工钱每月两三个大金钱不等。后到同治十年，被地方官将满身纸抢去了，送工所作了一个月，有一个日国人代我设法出来，过了一个半月，又拿住了，送到夏湾拿工所。我从前工余银七百圆，自同治十年后，常病，都快用完了。自进工所后，作工无工钱。我如有满身纸，在外作工，每天都可挣一圆。”^[38]

赵阿凌供：“年四十一岁，广东新会县人。在家作舂米工夫。有一个阿旺，新会人，说澳门有事做，我就同他到澳门。入猪仔馆，住了二十一天。给合同一张，洋一元，合同的话，我不知道。咸丰七年七月开船。船上用枪打死三人，是因闹事，皆由船上甜水不够。到夏湾拿，卖到糖寮。管工凶恶，作工慢常打。一天两顿米饭，食不饱。满了八年，无满身纸，送到先辉过司工所。我不肯在工所作工，又立合同一年，到菜园。每月十二圆，食的不饱。作满了，又送到工所。在工所时，管工所人叫我到糖寮作工。每月十五圆，给管工所人十圆，我得伍圆。作了六年，心内不服，无法可施，如禀报地方官也是无用。后来，管工所的人送我到多罗闸，作工六个月，每月十五圆。告诉我回来时有满身纸，现在回到夏湾拿仍无满身纸。多罗闸地方水土不好，十人去总要死一半。食不饱。管工的常打，因为工夫太苦，作不来之故。我到此做工一个多月，无工钱。我不知道何时能出去，怕死了才能出来，我情愿在中国讨饭，总比在古巴作工好。到此地来，总是冤屈。我待的总不公道。”^[39]

陈满供：“年三十八岁，广东香山县人。咸丰七年十二月，我自己情愿出洋，上船即开。到夏湾拿，卖到火车公司，做火车路。管工的不好，常打。过了六个月，送我回夏湾拿猪仔馆，卖到糖寮。食不饱，一天两顿，是番薯、粟米、蕉子。常打我，因为作工不如黑人。绞蔗时，一日夜，食饭、睡觉，只歇得两个时辰。有逃走及食鸦片膏、自缢、投水死，皆是因为受苦原故。满八年期，东家不给凭据领满身纸，勒逼作了四年，每月十一圆。作满了，仍然无凭据，我就不作，送我到工所作工，无工钱。后来立合同，在糖寮内作三年，每月十七元。去年花了钱，得了满身纸。现在格颠剌司作工，此刻尚无盘费可回中国。”^[40]

陈阿金供：“年四十八岁，广东东莞县人。在香港作造船工夫。有人叫我到船上作工，上了船，我就晓得是猪仔船。把我锁在舱内二十七天，后来到洋船去，给合同一张，作工五年，又给洋钱五圆。咸丰七年三月出口。到夏湾拿，卖到糖寮。我一帮六十三人，五年作满了，只余三十三人。有吊死、投水、病死的，都是受苦太重。食的不饱，只粟米、蕉子。绞蔗时，一天十二时，睡觉只歇两时，礼拜照常。不绞蔗时，礼拜作到巳正歇工，不作夜工。有一回，我生病，告诉管工的，说我假病，叫四个人捺着，脱去裤子，打二百下，肉都烂了。后来带链照常作工。夜里回来，又捺着，在我破处，擦盐及橙水，我痛的几乎死了。满了八年，请凭据领满身纸，不肯给我，我就出来了。自己在外作了两年工，后来被巡街的查着，送到工所，作了二十一天，无工钱，我就逃出来。现在我私自在格颠剌司作工，总怕再拿去工所。此刻如果有钱花，仍然可得满身纸，我实无钱。”

吴阿隆供：“年五十二岁，广东开平县人，作弹棉花生意。有朋友问我肯去金山否，我就同他去澳门，带我到猪仔馆，住了一个月，带到西洋官处，给合同一张，洋四圆。咸丰七年二月开船，船上待人尚好，食的饱，水亦够。到夏湾拿，卖到糖寮。每月四圆，按期给的。待我不好，食不饱，一天三顿，蕉子、粟、番薯。寅初上工，到子正歇工，礼拜不停。不绞蔗，礼拜作到巳初歇工，不做夜工。糖寮八年作满，我自己在外作散工八年，每月有二十五圆、三十元不等。我无满身纸，先是瞒着地方官，后查出送到科垄工所，作官工三个月，比糖寮待我好，只是无工钱。”^[41]

林合庄供：“年三十八岁，广东潮州府人。我是作厨子的。搭船到汕头去，被人带到外国船上，给合同一张，洋一元。外国船到香港装水，又给一圆。咸丰七年九月开船出口。船上待人尚好，食的饱。到夏湾拿，卖我到糖寮，是二十一个大金。每月工钱四圆，待我不好，作工稍慢就打。食的不好，又不够。每天寅初上工，作到子初歇。作满八年，勒令再立合同六年，每月十五圆。后来地方官叫我到格颠剌司，作官工一年。满了，送我到多罗闸作工。作了六个月，每月三十元银纸。水土不好。我去的时候，他说作完回来有满身纸。昨天回到夏湾拿工所，我要满身纸，他不给我。糖寮内，中国人死是无棺木，我不愿在古巴。”^[42]

林德供：“年三十一岁，福建东安县人。我到叔父家去，在路上忽来两人，捆我上小船，由厦门到汕头上夹板船。船上给合同一张，洋钱三元。咸丰七年正月开船。船上待人好，食的饱，有水吃。到夏湾拿住了两个月，卖我到糖寮，是十六个大金。先是三圆一月，一年后是四圆一月。管工的无故即打，食不饱，每餐是粟米、蕉子。寅初上工，子正歇工，内食饭歇一时，礼拜照常作工。作八年，问东家要满身纸，东家就送到马当萨司工所。作了三四个月，领得满身纸，就自己作工，作厨子。作了将近九年，每月工钱十圆、十二圆不等，现在是十八圆。我实在愿意回去，我有母亲在家。出来时年纪小，家内都不知道。此地英国领事官极照应中国人，有许多满工的人，地方官想勒逼他再作，因有英领事照应，他就不敢任意勒逼了。”

徐阿兴供：“年三十岁，广东博罗县人。在家作田。本家徐阿棋约我到澳门作小生意，我同他坐小船去到澳门，就进猪仔馆，我不晓得。过了两天，又到西洋官处，阿棋告诉我，合同如不画押，是要毒打的，又要送坐监。我只得画了。西洋官解说合同明白，后来送我下船。咸丰七年三月开船。船上食不饱，无甜水，不打人。到夏湾拿两个月，卖到本城卷烟作工。待我尚好。第一年，每月四圆，后八圆。满期八年，又立合同五年，每月十三圆，我愿立合同，因为不能得满身纸。作完五年，到西洋官领事处，请得满身纸后，到萨故阿作烧炭卖生意，每月二十圆。后遇巡街，叫我取出满身纸与他看，他说不是我的，我与他辩白，他叫狗咬我。我踢狗，地保就拿我送到萨故阿坐监。我的满身纸他拿去了，坐了五个月监。审过，说满身纸是买的，别人的。现尚未告诉我坐监多少日子。一天有两顿饭，食不饱。自己有钱可买面包添食。我不带锁链。每日出去打石、整街。从前挣的钱都输了。”^[43]

林泉供：“年三十七岁，福建漳州府人。在家作丝线生意。有客人约到厦门作工，他说工钱多。到厦门，就送我到外国船上。咸丰七年开船，船上待我不好，常打，食不饱，缺水。到夏湾拿，卖到糖寮。每月四圆，病照扣。管工的常打。作了八年，不死是万幸了。有的人受不到八年就死了。食不饱，每天三顿，山芋、粟、蕉子、干牛肉。寅正起身，作工到子正歇。天里食饭共歇一时半，礼拜照常作工。作满期又立合同，作一年，每月十圆。花了五圆大金才得了满身纸。现在格颠剌司作卖猪生意。此地的人待中国人极坏，欠钱不还，问他要就打。在街上走也有人用碎石打，地方官都不理。”^[44]

蔡露供：“年四十一岁，福建漳州府人。在家卖菜。有一个本地船上的人，叫我上船，买我的菜，上船就开到汕头，送上外国大船，给合同一张，洋钱一圆。咸丰七年开船。到了夏湾拿两个月，卖到糖寮。每月工钱四圆。食不饱。作工稍慢就打，因为受不来荼毒，投水自尽的极多。每天寅初上工，至子正歇，工天里歇一时食饭，礼拜照常。作满八年，我的腿有病，他送我到格颠剌司工所，作官工，作了两年整街工，无钱。后来放我出来，过两个月，又把我留在工所五个月。我的朋友帮助我，出钱替我买了一张满身纸。此刻不能作工，腿尚未好，总是朋友照应我。今年我要换纸，地方官要半块大金。”^[45]

朱甲先供：“年四十一岁，广东新宁县人。我是客家，耕田为业。被本地人欺负，把我拿出卖与大西洋人，是澳门猪仔馆，逼我画合同，给我一套衣服。咸丰七年二月开船。船上饭水都够，未打过。有时为同帮吵闹打架及赌博打的。到夏湾拿，同帮一百人卖到糖寮，每人十八个大金。绞蔗时，寅初上工，作到子正歇，天里歇一时食饭。不绞蔗时，是戌初歇工，礼拜巳正歇工，不作夜工。初到时，按月扣我一圆，后来是每月四圆，病照扣。打我凶恶的狠，打过二十多次，锁过几天。饭是番薯、蕉子、粟米粉、干牛肉。因为我看见刘阿科打了一百五十下，打的狠重，就走到夏湾拿城去告管工的，官不问，仍送回糖寮，到了就打一百五十下，是辰正到巳正的事，午初时刘阿科就跳在糖锅内死了。同我一帮来一百人，过了八年只剩有四十人，其余的人，都是因为待的太恶，寻死了，或逃走了，或病死，或自己打死，都有的。糖寮内不许出门，要买东西，就在糖寮铺子内买，价钱极贵。管工常说，不怕我们死，死了东家再买。我满了八年，送到萨故阿地方官，作整街工夫两个礼拜。我在监房及工所作厨子，每月八圆五角，作了一年，后来作卖水生意，共计十年，才得满身纸，花了二十五圆半洋钱，后租了一小块地方种菜，四圆二角五分一月租钱。作了一年，我剩了钱，开一个小馆，一年卖了，又作厨子两个月，又开了一个水果店，生意难做，欲回中国去。”

车章供：“年五十九岁，广东惠州人。作小生意，因生意不好，闻得外国作工，每月四圆，八年后，东家仍然送回来，我就自己到猪仔馆，去见西洋官，立合同。咸丰七年七月开船，到夏湾拿住两个月，卖我到糖寮，作厨子，不打，别的工人常锁打的。满八年送到萨故阿工所，作整街工夫，无工钱，无衣服，食不饱，待人极坏。作了一个月，再立合同。作了约二年，每月八元，满了仍送工所。作了一个月，又立合同三年，每月八圆。后回工所，现在萨故阿，又立合同作工两年了。自从满身后，都拿不着满身纸，不能去别处作工。”^[46]

黄阿木供：“年三十七岁，广东惠州人。我因赌钱输了，不能回家，有猪仔头带我到澳门，在猪仔馆住了七天，见西洋官，立了合同，收洋钱一圆，衣服两套。咸丰七年三月开船，船上好，食的饱，缺甜水。到夏湾拿，卖到糖寮，每月四圆，病照扣。总管、管工在田内常打。饭食不饱，一天两顿粟米、番薯、蕉子、牛肉干。寅初上工，子正歇工，食饭共歇一时半，礼拜照常。不绞蔗时，作到辰正歇，夜不做工。我作满八年，又立合同，每月十圆。作满了，地方官因为无满身纸，送我到萨故阿工所。地保放我出来，作卖水的生意，每月约二十圆，分十五圆与工所官，我自己得五圆。我要满身纸，地保不肯，因我无钱，他要一个大金。”^[47]

洪阿板供：“年二十八岁，福建漳州府人。在厦门作小摆渡船生意，有一天，送人上船，就留我在大船，不准下来，给合同一张，未给钱。咸丰七年开船，到夏湾拿，卖到糖寮。四圆一月，病时每天照扣九分。待我凶恶，因此寻死的多。食不饱，每天两顿蕉子、牛肉干。寅初上工，作到子正，食连睡觉，日夜共歇三个半时辰，礼拜照常。不绞蔗时，作到辰初歇，夜里不作。满八年期，得了满身纸，自己作工，在格颠剌司，每月约有三十元。这里的人不好，常用石头打中国人。”^[48]

崔登林供：“年三十六岁，广东博罗县人。我在家，有人约我到澳门看戏，并寻生意。到澳门，就送我到合盛猪仔馆，我才晓得他是猪仔头。住了一个月，见西洋官，我说不愿去，有人脱去我的衣服打我，我无法，只得画了押。咸丰七年二月开船，船上待人不好，有两人投水、两个人吊死。食可饱，缺甜水。到夏湾拿，卖到糖寮，每月四圆，病照扣。常打，总管说我作工慢，又不懂话。糖寮食不饱，每日粟米、蕉子、番薯、牛肉干。有一天出门，想买零物，回来就重打，锁住作工三个月。有几个人受不来凌辱，自己寻死的，有投水、吊颈、食鸦片死不等。绞蔗时，寅初上工，到子正歇工，天里歇一个时辰，礼拜照常。不绞蔗，礼拜作到午初歇，夜里不作。我满八年，送我到萨故阿工所，作了七个月，无工钱。后又同别的糖寮立了六年合同，没有十圆。作完了六年，花四个大金，买了满身纸。后来作散工，在萨故阿地方，每月三十余圆不等。食物一切贵，无余钱了。”^[49]

沈阿才供：“年三十四岁，福建诏安县人。有人约我到汕头，替我寻生意。到汕头，叫我上本地船，船上先有五人，开到香港，上外国船。咸丰七年正月开行，船上两人投水死。食可够，甜水少。待人罢了。到夏湾拿，卖到糖寮。每月四圆，病照扣。待我不好，初到时，我有气力，因常受打，现在弱了。饭食的饱，每天两顿米饭，一顿蕉子。绞蔗时，寅正上工，到子正歇，礼拜不停。不绞蔗时，礼拜作到巳正，夜不作工。我在糖寮作满八年，东家逼迫我多作四年，不加工钱，后来又加作一年，半年是每月十二圆，半年是十七圆。作完了，我就到中国人工头处作了两年，地方官查我无满身纸，送到工所做两年，后来我赌钱赢了钱，买了满身纸。现在故阿那海地方作种烟叶工，每月十六圆。前见糖寮内死人，无棺木，准埋葬。”^[50]

梁阿顺供：“年六十四岁，广东潮州府人。在家作席子手艺，因贼乱到汕头，遇见一个人，说如果欲到外国，他可代搭船，不要花钱。我答应，就到汕头上船，给合同一张，未给钱。咸丰七年二月开行，船上好，饭食的饱，甜水不足。到夏湾拿，卖到糖寮。每月四圆，病照扣。食的不够，如要添米饭就打，每天两顿米饭、粟米、番薯。寅正作工，到子初歇，礼拜照常。作满了工，花三块大金钱，得满身纸。数年都是在故阿那海作卖糖果生意，一个月可得十五圆。此地各样贵，未余钱。”^[51]

蔡阿鲁供：“年四十二岁，福建漳州人，在家作小生意，被人拐到汕头上船，给合同一张，洋钱一圆，衣服几件。咸丰七年十二月开船。船上因水不够，渴死的多，又有三人自寻死的。饭食得饱。在船上，不赌钱、吵闹，就不打了。到夏湾拿时，我害眼睛，住了四个半月后，卖与糖寮。一帮十人，东家不好，管工更恶，无故打。作工是寅正作到子正，礼拜照常。不绞蔗，不作夜工。饭是番薯、蕉子、牛肉干、粟米粉。满了八年，东家送我到格颠剌司工所，作了三年整街工夫，无工钱。后来腿生病，官不要我，叫我上街讨饭。现在格颠剌司，作花子了。”^[52]

黄诗供：“年五十三岁，广东揭阳县人。在家种田。我坐小船，欲到潮阳去，后来他摇到汕头，送到外国船上，给合同一张，洋钱三圆。咸丰七年九月开船。船上待我尚好，只是饭水不够。到夏湾拿，卖到糖寮。每月四圆。待我极恶，管工的都是随意打。饭食不饱。寅初作工，至亥正歇，礼拜到巳正歇。作满八年，东家又叫接作两年，每月十五圆。作完了，又作四年，每月十七圆。后来地方官送到格颠剌司工所，作了一年，又送到多罗闸六个月，每月三十元银纸。昨天从多罗闸回来，到夏湾拿工所。在糖寮看见好多人寻死，因为受不来毒打的缘故。死人准埋，无棺木。地方官许我多罗闸回来给满身纸，至今未给。我欲回中国。”^[53]

陈池供：“年五十三岁，广东惠州府人。在家种田。父母死了，被姨母将钱取去。我听见外国招工，我坐小船到澳门，见西洋官，立合同，给洋钱一圆。咸丰七年七月开船，船是火轮船。船上饭与甜水不够，如要水就打。到夏湾拿，卖与糖寮。每月四圆，病照扣。待我凶恶。饭食不饱，每天三顿，俱是蕉子、山芋，无米饭。寅正上工，到子初歇，礼拜照常。不绞蔗时，礼拜作到巳初，不作夜工。作满八年，又作六个月，每月十圆。得了满身纸，在外作各样散工几年，每月十五、二十圆不等，后来被官抢去满身纸，送到格颠剌司工所。现在来了三年，作修路工夫，无工钱，饭食不饱，待人不好。发新衣服，是前两天才发，从前均未发过。”^[54]

周阿齐供：“年三十四岁，湖南永州府人。作开石生意。被人哄到汕头上船，给合同一张，未给钱。咸丰七年十月开船，船上有一人投水死，通事说我们偷水，常打。饭食的饱，无甜水。在夏湾拿，卖到糖寮，每月四圆，病照扣。作工无论好歹，常打的。初到时，是因为不懂话打。每天三顿粟米、蕉子、番薯，无米饭。寅正上工，到子初歇工，礼拜照样。不绞蔗时，礼拜作到巳正，平常作到亥初。我在糖寮三年，后来打死福建人，坐监，定了罪，坐监八年，坐到六年八个月就放出来。我旧东家又寻回糖寮，作了四个月，东家死了，我就逃走，出来在马当萨司作各样工夫，每月十圆、二十圆不等。我买了别人的满身纸，后来要换的时候，我给他钱，仍然叫他换去。他就去了不来，我现在无满身纸。”^[55]

蔡金才供：“年四十岁，广东海阳县人。在家砍木，有一天在山头卖柴，忽有四个人把我捆起来，带到汕头洋船。未立合同，未给钱。咸丰七年十月开船。船上两人投水，船上待人好，只是水饭不足。在夏湾拿一个月，卖到菜园。每月四圆，病照扣。无故的打。食的饱。作工寅初到亥正歇，礼拜是寅初到巳正，周年如此。作满八年，得满身纸，自己作了四年，被人拿去满身纸，送到格颠剌司工所，作了四年修街工。无工钱，待我不好，食不饱。因有中国官来，给我新衣服，从前总未给过。工所内前几天才收拾好的。”

容周宽供：“年四十七岁，广东新会县人。有人约我到澳门作工，每月四元。我到澳门进猪仔馆，见西洋官，立合同，给洋钱一圆。咸丰七年开船，到夏湾拿，卖到糖寮。食的饱。绞蔗时，每天寅正上工，子正歇工，中间一时二刻歇、食饭。不绞蔗时，寅正作到酉正止。歇工常打常锁，又常上脚闸。因作不来工，像我受锁打的人多的狠。有一人自吊死，又有许多在病房死的，皆因受不来的原故。不许我们出街，用的东西总在糖寮内铺子里买，价极贵。满八年期，得了满身纸，自己作工。作了两年，我失落满身纸，又补请一张。后来被人拿了去，送我到工所，作了两年工，无工钱，作工狠苦，食不饱，待我不好。后又得满身纸，在外自己作工一年零几个月，又说满身纸不是我的，是偷别人的，把我送到故阿那海监房十五天，饭食不饱，待我不好。他说我偷满身纸，并未审问，也未定罪，不知道在此要多少年。”^[56]

王阿意供：“年五十二岁，广东海阳县人。在家打鱼。因穷苦到澳门，想到外国作工。见西洋官，给合同一张，洋钱八圆，两套衣服。咸丰七年三月开船。船上待人不好，食可够，甜水不够。到夏湾拿，卖到糖寮。每月四圆。待我凶恶，因我不能作苦工，常锁常打。饭不好，食不饱，一天两顿山芋、粟米。作工是寅正上工，到子初歇工。礼拜照样。满八年期，又作二年。第一年，每月十圆。第二年，每月二十圆。后来虽未领得满身纸，东家给我出来自己在外作散工。每月约十元。后地方官查得无满身纸，送我到先辉过司工所。在此四年，作官工，无工钱，饭食的饱，待我比在糖寮略好。糖寮不过有工钱，此处无工钱，其实两处也相等。”^[57]

庄阿意供：“年三十四岁，广东普宁县人。我系咸丰七年出洋，来到古巴，忘记月份。卖在面包铺，满工八年，有满身纸，就自己开卖牛肉铺七年。现在夏湾拿埠开零碎杂物小铺，已经十四个月了。此十四个月内，因我铺内伙计被人斩伤了四人，内有一个因伤身死。先一个礼拜，又有一个白人，系当兵的，入到我铺取了若许物件，我问他要价银，他不肯给，我不听他拿去，他就一条木棍打我伙计，出来拦劝，他又拔出一把刀，斩伤一伙计左肋骨，又一伙计被他扎伤头颅，现在此处有伤痕可验。至左肋受伤的伙计，现在病房，不知能医好否。我肩膀被木棍打伤，现在转动不得。此处土人都说斩死一个中国人不过如杀死一个狗。我将斩伤我们的人禀送番官，已经六日了，未听见有如何发落，亦未叫过我们去问口供。”^[58]

杨其满供：“年四十岁，广东海阳县人。在家作挑担生意。忽被两三人捆住，锁在房子内，三四天后，送我到汕头，上外国船。无合同，收洋钱两圆。咸丰七年二月开船。到夏湾拿四天，卖到糖寮，是二十四个大金。第一年每月三圆，以后每月四圆。不为事就打，有一天打的重，我伤了吐血，才住手。我见有一人被打的狠重，受不过就跳在井内死了。每天食不饱，又不好。寅初上工，子正歇工，中间歇一个时辰食饭，礼拜照常。作满八年，又作瓦匠，每月六圆。后又作瓦窑两年，每月十二圆。种烟两年，每月八元。又两年，每月十二圆。后在萨故阿工所作官工四个月，到糖寮作三个月，每月十二圆。因东家不给工钱，我就走了。到多罗闸作六个月，每月银纸三十圆。水土极恶，官说作完了给满身纸，后来就送我到夏湾拿工所，也没有满身纸。我来了一个月，作整街工夫。不打。食不饱。寅初上工，到酉初歇工，日里歇一时食饭。”

吴绍供：“年五十五岁，福建诏安县人。在家耕田，因家穷苦，就同朋友到汕头上船，见过外国人，说是官。无合同，无钱。咸丰七年正月开船。船上投海三人，待人不好，水饭都不够。到夏湾拿三天，卖入糖寮，是十八个大金。每月工钱四圆，病照扣。如果作工慢，管工的用牛皮鞭打，食不饱。卯初上工，子正歇，中间歇一时食饭，礼拜照常作工。不绞蔗时，夜里不作，礼拜作到巳正。糖寮满八年后，又与别人立合同两年，每月八圆五角。得了满身纸，就在外作散工。作了七年，每月约十七圆。有一天，在糖寮作工，管工的欠我一百圆，不肯还我，我问他要，他同我吵闹，又打我跌在地下，我身上有刀，就把他戳死了，糖寮就送我到地方官处，后来送到格颠剌司监房。未定罪，在监内卷烟。食不饱，又不好。”

周阿东供：“年四十一岁，广东海丰县人。被人骗到澳门，进猪仔馆，逼我签合同，未给钱，亦未见西洋官。咸丰七年正月开船，船上待人不好。到夏湾拿，卖到糖寮。待我极恶，常受毒打。生病时，不准告假，仍要出田做工。若稍慢，必遭毒打，或锁脚做工。我见受不来凌虐寻死有八人，俱是广东人。又有打伤后，带伤做工，三日内死的，四人。我满八年，勒逼又作六年，仍是照常虐打。做满后，不给满身纸，就送地方官处，做修街工一年，无工钱。后，我寻得契爷，领满身纸，自己作散工，寻的钱可够食的饱。此时在故阿那海埠，仍是受欺。此地的人，看中国人比黑奴不如，街上走路遇见小白人、黑人，都是用小石头冲打我。特来寓禀知，总要求设法救我们出此地，就死也愿意的。”^[59]

陈旺供：“年五十四岁，广东普宁县人。我被人拐骗，带到汕头下船，给我合同一张，未给钱。咸丰七年十月开船。船上待人不好，投海死五人。到夏湾拿，卖到糖寮。东家凶恶，任意毒打。每天寅正开工，做到子初歇。食的只粟米、蕉子、番薯，不得饱。生病的人，不准报病。如有报病，就锁打，仍要作工。我在糖寮八年，亲见同帮有十九人，陆续寻死的。糖寮内有监房、脚闸，常锁人在内，白日放出锁脚作工。我作满八年，中白鸽票赢钱，取得满身纸，自己寻工作。现在故阿那海作山寮，种烟叶、番薯各项工。可以食的饱，无余钱。我急想回中国，就在中国讨饭也比在古巴好的多。”^[60]

以上咸丰六年、七年，华工七十五名口供。

中国第一历史档案馆、卢文迪、陈泽宪、彭家礼合编：《中国官文书选辑》，陈翰笙主编：《华工出国史料汇编》第一辑，中华书局，1985年