三月十七日，据广东肇庆府朱箕训、朱义、李有、张庸、李福、温忠、邓贵、许安、梁福、张松、冯禄等禀称：“咸丰八年三月间，我等被棍徒拐骗，指名往金山埠营生，不料往澳门苦迫入洋行，强押立合同，即时落船。至夏湾拿将我等卖与番人，佣工八年为期。说及佣工情事，见者伤心，闻者流泪。屡受毒打，困苦不堪。八年期满，即将我等送官锁脚，修街补路，常被管工鞭打重责，又无工钱，所食惟杂粮粗粟而已。若满身求官发给五年满身纸，一年行街纸者，要用金银五十圆之数，更认有契爷洗头，然后发给；若无银并契爷，不望有发纸之事。我等在街市经过出入，或贸易买卖，土恶三五成群，手执石卵、鸡蛋，或污秽物，打将出来，有打伤首面、身体、货物者，甚至有当场伤害性命者，左右邻家街路人等，皆默默无言。即投明地保，反转毒语强词，骂我等皆无父母、手足、妻子、亲朋之人，何敢蚁与虎斗！又土恶无赖，日夜横行，身藏利刃、炮火，屡次抢摸金银一空，更或手把利刃，割一二刀，生死不分。且地保兵役屡次白日登门，或半夜入屋，捏说我等食洋烟、无纸等事，毒言强欺，其实索揸金银，劫掠财物为真。不论有纸无纸，概捉送官，或入工监受苦做街，然后罚银一二十圆，或用契爷保认得放，如无银者，及契爷保认以私走同论，做街永不释放。至于佣工之困苦，或山中，或糖厂，住家、火车路、船只等处，或被捉在监，变尽土恶之气，更兼管工用鞭苦打。其鞭是生牛筋晒干做成，皮鞭样约三四尺之间，屡将我等无辜鞭挞，苦痛难禁，或跳井投河，食药而死，不可胜计。前年忽然一夜，将我等满身之人捉拿，锁住押送入山开荒，迫我等再立卖身数年合同，日受管工鞭打，衣少食缺，苦难尽言。幸英美各国官见我等常受灾难，欲与我等设立会馆，其事将成，忽被土恶串通棍徒，反说我等捐题金银，有帮贼之意，其事遂止。仰求怜悯蚁命，设法办理，伸明冤屈。”等语。

三月十七日，据广东郑阿茂、古阿秀、古阿全、古阿实、古阿金、陈阿福、陈成洗、陈阿吕、陈知寿、陈加金、阿七金、阿求金、阿福、彭三、莫全、莫阿分、莫阿安、张本秀、关阿安、关敬老、李阿欢、李壬、徐三、廖义、朱宽、陆顺、陈赐、谭伍、方佐、徐标、刘义、李成、谭票、程顺、朱和、陈长、何胜、何四、王壬、黄胡、黄宜、朱六、李茂、崔皆、郭巨、陈佐、程合、黎宝、吴四、林木、罗青、林长、蔡全、陈启、李康、李明、谢泰、周宽、程赐、周启、李参、甘桂、徐达、杜洪、王周、程沃、徐添、谢禄、程胡、王三、谭呈、刘仪、李六、程伯、黎进、周七、郭葵、李万、吴皆、崔四、黄明、徐光、周古、刘福、康皆、曾心、张贵、张心、李四宝、崔陆等禀称：“民等被人诱到澳门，言出洋做工，价值甚多，虽打八年合同，计中国不过四年，就得自便；且见洋行挂牌，有招工二字，信以为真。不料入到洋行，不得再出，是时不晓言语，又不识路，并未曾打过合同。一月之久，逼要落船，捱尽船中苦楚。到夏湾城上岸，一排估价，凌辱不堪，方知不是招工，实是将我等贩卖为奴。所卖之银，并无一毫给我，此时命在他手，插翼难飞。卖入糖寮，有得做，无得食，又无得睡。只食蕉子包粟捱饥，三更要起身做工。管工人执鞭怒视，动则打血流背，常有因苦极自寻短见者。捱到八年期满，死亡过半。司头不肯给满身纸，又强迫再立合同，要绑身五六年。如不允肯，即交番官锁脚刑罚。又不准三五聚谈，遇有洋兵来查见者，遂诬以聚赌为词，若私与多银则放，无银押解衙门坐监锁脚，罚落整街，做无钱官工。彼周年开白鸽标沿街买票，引人赌博，则不禁也。又查有食鸦片烟者捉罚，我华人不能贩卖鸦片烟来，古巴贩卖鸦片烟，俱是古巴人，贪财引我等，食烟费钱，又得借以讹索，务使身上一文不剩，不得回国，他才甘心。”等语。

以上通共华工一千六百六十五名，共计禀词八十五张。

中国第一历史档案馆、卢文迪、陈泽宪、彭家礼合编：《中国官文书选辑》，陈翰笙主编：《华工出国史料汇编》第一辑，中华书局，1985年(www.daowen.com)

【注释】

[1]此节《古巴华工调查录》未收录。