杞国有人,忧天地崩坠[2],身亡所寄[3],废寝食者。又有忧彼之所忧者[4],因往晓[5]之,曰:“天,积气耳,亡处亡气[6]。若屈伸呼吸[7],终日在天中行止[8],奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气[9],日月星宿,不当坠耶[10]?”晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠[11],亦不能有所中伤[12]。”其人曰:“奈地坏何[13]?”晓者曰:“地积块耳[14],充塞四虚[15],亡处亡块。若躇步跐蹈[16],终日在地上行止,奈何忧其坏?”其人舍然大喜[17],晓之者亦舍然大喜。
[1]选自《列子·天瑞》。
[2]崩坠:崩塌,坠落。
[3]身亡所寄:没有地方存身。亡:同“无”。寄:依附,依托。
[4]又有忧彼之所忧者:又有一个为他的忧愁而担心的人。
[5]晓:开导。
[6]亡处亡气:没有一处没有气。
[7]若:你。屈伸:身体四肢的活动。
[8]终日在天中行止:整天在天空气体里活动。行止:行动和停留。
[9]果:果然,果真。
[10]日月星宿(xiù),不当坠耶:日月星辰不就会坠落下来了吗?星宿:泛指星辰。
[11]只使:即使。
[12]中伤:打中击伤。
[13]奈地坏何:那地坏了(又)怎么办呢?
[14]地积块耳:大地是土块堆积成的罢了。(www.daowen.com)
[15]四虚:四方。
[16]躇(chú)步跐(cí)蹈:泛指人的站立行走。躇:立。步:走。跐:踩。蹈:踏。
[17]舍然:释然,放心的样子。
“杞人忧天”这种对话看似童真,实则含有科学探索意义为什么忧天者是杞国人而不是宋国人、鲁国人呢?为什么长庐子这样的古典宇宙学家其书不传,其思想体系也在学术史上彻底失踪了呢?
20世纪下半期,灾难深重的中华民族终于迎来了科学的春天,为了不辜负这千载难逢的历史机遇,早日实现中华民族的伟大复兴,也为了拯救日趋严重的全球性生态危机,我们真该多些担忧了。
课后作业
1.解释下列句子中加点的字。
(1)身所寄。
(2)奈何忧崩乎。
(3)天积气。
(4)其人然大喜。
2.翻译下面的句子。
若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?
3.杞人为什么忧天?这则寓言嘲讽了什么样的人?
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。