魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行[2]，方[3]北[4]面而持其驾[5]，告臣曰：‘我欲之楚[7]。’臣曰：‘君之[6]楚，将[8]奚[9]为北面？’曰：‘吾马良。’曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用[10]多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御[11]者[12]善[13]。’此数者[14]愈善，而离楚愈远耳[15]。今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”

[1]选自《战国策·魏策四》。

[2]大行（háng）：宽阔的道路。大：宽大。行：道路。

[3]方：正在。

[4]北：面向北方。

[5]持其驾：驾着他的车。

[6]之：动词，到……去。

[7]楚：楚国，在魏国的南面。

[8]将：又。

[9]奚：为何。

[10]用：费用，钱财。

[11]御：驾驭车马。

[12]者：……的人。

[13]御者善：车夫驾车的技术高超。(www.daowen.com)

[14]此数者：这几个条件。

[15]耳：语气词，而已，罢了。

成语“南辕北辙”可谓人人皆知，如果行动和目的相反，所得结果只能是背道而驰。

在现实生活中也是如此，无论做任何事，我们都应该有一个正确的目标和方向，善于听取别人的正确意见，并朝着这个目标不断努力。只有这样才能早日到达成功的彼岸。我们现在的任务和目标，就是要好好学习，进入大学进行深造，学好本领，将来才会拥有满意的工作和幸福的生活，成为对国家有用的人才。

课后作业

1．解释下面句中加点的字。

（1）马虽，此非楚之路也。

（2）吾多。

2．用现代汉语翻译下面的两个句子。

（1）君之楚，将奚为北面？

（2）此数者愈善，而离楚愈远耳。

3．成语“南辕北辙”现在用来比喻_______________________________________。