郭锡良《古代汉语》对“以飨士大夫醳兵”之“醳兵”注释为：“醳兵：给士卒饮酒，即犒赏士卒的意 思。醳：醇 酒。名 词 用 作 使 动，醉 酒 的意思。”[1]219

按：文中“以飨士大夫醳兵”之“醳兵”似为衍文。韩兆琦先生的《史记笺证》注云：“以飨士大夫（醳兵）——按：‘飨士大夫’即‘醳兵’，皆谓以酒食犒赏全营将士。二语连用，似嫌重复。醳兵：《索隐》曰：‘谓以酒食养兵士也。’亦有人将‘醳兵’读如‘释兵’，然则与上文之‘按甲休兵’重复。中井曰：‘醳兵二字，竟不可通，或衍文。《汉书》删之。’按：《通鉴》亦无此二字。”[3]4840因此，教材注释应该明确“醳兵”或为衍文，否则前后文重复累赘。

总之，作为高校古代汉语教学使用的教材《古代汉语》，其文选对词语的注释应当经得起推敲，尽量合乎古籍原文之意。而当前各大高校仍采用的最主要教材之一——郭锡良先生主编的《古代汉语》，自其初版以来，经过多次修订，不断地吸取最新的科学合理的注释，使得该教材与时俱进，渐趋完善。这对于使用该教材的师生来说，无疑是最受欢迎的。正如史佩信先生所言：“笔者在高校从事古汉语教学20多年，使用过不少《古代汉语》教材，比较下来，还是觉得郭本《古代汉语》相对精到，更适用于教学。正因为如此，我们殷切地希望郭本《古代汉语》编者能在广泛听取使用者意见的基础上进一步进行修订，力求精益求精。”[4]99而我辈后学者也应该在认真学习郭本《古代汉语》教材之余，为该教材的与时俱进贡献一分力量，使其后出转精，这或许就是郭先生所期望的，更是师生们所渴求的。

参考文献：

[1]郭锡良 唐作藩 何九盈蒋绍愚田瑞娟.古代汉语（修订本）[M].北京：商务印书馆，1999.(www.daowen.com)

[2]王利器.史记注译[M].西安：三秦出版社，1988.

[3]韩兆琦.史记笺证[M].南昌：江西人民出版社，2004.

[4]史佩信.大醇小疵：读郭锡良《古代汉语》札记[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版），2008（1）.