[国学文言文]

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿以日初出远，而日中时近。

一儿曰：“日初出大如车盖，及日中，则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

孔子不能决也。两小儿曰：“孰为汝多知乎?”

本文出处　选自《列子》，文题是后加的。

作者简介　列御寇，详见《薛谭学讴》。

补充注释

①故：缘故、原因。

②以：以为，认为。去，距离。

③盂：是盛饮食或者其他液体的圆口器皿。(www.daowen.com)

④沧沧凉凉：冰冰凉凉。沧，寒冷。

⑤探汤：探，把手伸进去。汤，沸水、开水。

⑥孰：疑问代词，这里指人。

⑦汝：第二人称，你。

文意解读　本文两小儿辩日的故事，反映了我国古代人民对自然现象的观察与研究；同时也说明一个道理，即：观察现象必须准确，分析问题必须全面，不可偏执一端，否则就会得出错误的结论。文中两小儿争议的太阳远近，是以大小、凉热为论据的，当然不是科学依据。不过言之成理，持之有据，还是难能可贵的。

[国学现代文]

孔子向东方游历，见两个小孩儿辩论争输赢。问他们争论的缘故。

一个小孩儿说：“我认为太阳刚出来的时候离人近，可是太阳到正午时，离人就远。另一个小孩儿认为太阳初升时离人远，到太阳正午时离人却近。”

一个小孩儿说：“太阳刚出来的时候，大得像车盖，等到太阳正午时，就像盘盂，这不是太阳远的时候小而近的时候大吗？”

另一个小孩儿说：“太阳刚出来地上冰冰凉凉的，等到太阳正午时热得就像把手伸进开水里一样，这不是太阳近的时候就觉得热，到远的时候就觉得凉吗？”

孔子不能做出判断。两个小孩儿笑着说：“谁说你的知识丰富渊博呢？”