[国学文言文]

楚人和氏得玉璞山中，奉而献之厉王。厉王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。

及厉王薨，武王即位，和又奉其璞而献之武王。武王使玉人相之，又曰：“石也。”王又以和为诳，而刖其右足。

武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。王闻之，使人问其故。曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以‘石’，贞士而名之以‘诳’，此吾所以悲也。”

王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰：“和氏之璧。”

本文出处　选自《韩非子》，文题是后加的。

作者简介　韩非子，详见《曾子杀猪》。

补充注释

①奉：通“捧”。璞：含有玉的石头，或未经雕琢的玉。

②玉人：玉石匠。(www.daowen.com)

③刖（yuè）：古代一种把脚砍掉的刑罚。

④诳（kuáng）：欺骗，迷惑。

⑤薨（hōng）：古代王侯死称薨。唐以后二品官以上死也叫薨。

文意解读　极为宝贵、价值连城的玉璞不为人所认识，献玉人被诬为欺骗遭受刖其两足的酷刑。这一悲剧的始作俑者厉王，武王乃至玉人应千刀当剐。卞和的“悲夫宝玉而题之以石，贞士之而名之以诳”的心声道出了封建时代的黑暗与残酷。

[国学现代文]

楚国人卞和在楚山中得到一块未经雕琢的玉石，捧着献给楚厉王，厉王叫玉石匠来鉴定，玉石匠说：“这是石头啊。”厉王以为卞和是在诓骗他，就砍去了他的左脚。

等到厉王死了，楚武王登位，卞和又捧着他的玉石来献给武王。武王叫他的玉石匠来鉴定，玉石匠又说：“这是石头啊。”武王也以为卞和在诓骗自己，就砍去了他的右脚。

武王死了，楚文王登位，卞和抱着他的玉石在楚山之下哭，一连三天三夜，眼泪都哭干了哭出了血。文王听说了这个事情，派人询问他的缘故，说：“天底下受刖刑的人多了，你为什么哭得这么伤心呢？”卞和说：“我并不是悲伤被砍去了双脚，而是伤心这玉石被称为石头，忠实的人被说成是骗子，这才是我悲伤的原因啊。”

文王于是叫玉石匠加工雕琢这块璞玉，果然得到一块价值连城的宝玉，于是为它命名，这块宝玉就叫“和氏之璧”。