[国学文言文]

梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？

孟子对曰：“王好战，请以战喻。兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”曰：“不可，直不百步耳，是亦走也。”曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。

本文出处　选自《孟子·梁惠王上》，文题是后加的。《孟子》一书是孟子及其门徒万章等人所编撰的，原有十一篇，现存七篇，《梁惠王》是其中之一。

作者简介　孟子，名轲，战国时期邹（今山东邹县）人，是孔子之孙孔思的学生，儒家大师，我国古代著名的思想家。

补充注释

①梁惠王：即魏惠王魏瑩，他因畏秦，自安邑迁都大梁，故魏又称梁。

②寡人：帝王的自我谦称。

③加少：减少。加多：增多。

④请：表敬，副词。(www.daowen.com)

⑤兵：兵器，武器。

⑥走：跑，逃跑。

⑦或：有的人。

⑧直：只，仅仅。

⑨是：此，这。

文意解读　孟子用打仗做比喻，实际上是批评梁惠王好战，使生灵涂炭，劳民伤财。长此以往，无望于民之加多。

[国学现代文]

梁惠王说：“我对于国家真是费尽了心力了。考察邻国的时政，没有一个国家像我这样用心的了。但是邻国的老百姓不减少，我的老百姓也不增加，是什么原因呢？”孟子回答说：“大王您喜欢打仗，那就让我用战争打个比方吧。武器的兵刃既已相接，抛下盔甲拖着兵器就向后跑。有的人跑了一百步停下了脚步，有的人跑了五十步停下了脚步。那些跑了五十步的人耻笑跑了一百步的人，那么又怎么样？”梁惠王说：“不行，他们只是没有跑一百步罢了，但这也是逃跑啊！”孟子说：“大王如果懂得了这个道理，那就不要希望你的老百姓比邻国多了。”