从前人说：“诗中有画，画中有诗。”②这是说好诗的情景往往画得出来，而好画就是一首不用文字的诗。我们所看见的一些画幅多数题着诗句，就为着诗画相通的缘故。

诗画既然相通，就有把诗句作为画题，大家比赛绘画的。这事情并不容易。动笔以前，先得揣摩画些什么、怎样布局，才能把那诗句的情景传出来。画好以后，又须旁人看了都觉得那情景如在目前，才是成功的作品。

相传从前有一回绘画比赛，画题是“踏花归去马蹄香”的诗句。许多画家都从正面着想，画了满地的落花，再画一个骑马扬鞭的人。这并没有把“香”字传出来。其中一个画家却只画一匹马，再在马蹄旁边加上几只飞舞的蝴蝶，此外没有别的东西了。蝴蝶为什么绕着马蹄飞舞？不是因为马蹄上沾着落花的香气吗？马蹄上怎么会沾着落花的香气？不是这匹马刚从满地落花的地方踏过吗？这幅画能从侧面着想，并不老老实实画着“踏花”的情景，却把“香”字巧妙地传了出来：所以大家公认它为成功的作品。

注释(www.daowen.com)

① 选自《开明国语课本》第一册，叶绍钧编，丰子恺绘，开明书店1934年版。

② “诗中有画，画中有诗”：这是苏轼对王维诗歌的评价，既指王维诗歌以抒情方式写景，景在情中，情中含景，使客观的景主观化了，又指其在有形的画面中蕴含着诗的情趣和不尽之意。

“画形”容易“画意”难，作为既看不见又摸不着的“花香”，是很难用具体形象描绘出来的。夺魁者的高明之处，就在于他巧妙地通过骏马奔跑，蝴蝶追逐的具体形象，借以表现出因“马蹄香”而引蝴蝶来的美丽意境，状难画之景如在目前，使人仿佛看到了春天，嗅到了香气，这就是“画家”和“画匠”的区别。