李少春来中国出演，恰值交通无碍，无租界与非租界之分，感祷当局之余，颇有普天同庆之概，乃至使李少春走一步好运，场场不下八成，可以饱载而归矣。

李伶之来，其令亲曰李万春者亦来，在天宝与少春对台，戏码或争或让，但万春有苦干精神，卖座不下于中国，但因临别纪念与园主成了龃龉。有一天回了戏，万春且曰，从此不在天宝唱，而李少春又续了十二天，故较天宝为赚，且天宝有托亲友销票之事（见《庸报》），而少春则抢购票犹不得，似见二李之高下。从艺术上看，李少春戏路既宽，文戏又真能叫座，武戏亦极可观，万春自不能及，爱聆万春者如余，数年来亦为之一扼腕也。

与少春同台二牌青衣，系侯玉兰。侯因奚啸伯太太吃老板的醋，以至与“名”老生奚老板拆伙，陪少春系暂时，回京后由李华亭组班，侯挑大梁。二牌老生用华亭子，李鸣盛。李鸣盛之艺，不如沙世鑫多多，但尚在其次。侯若目下便挑梁，一来功夫不到，艺术不纯，二来坤伶之多多如过江之鲫，侯一不凭交际，二不能仗本事（侯交际确乎不及吴素秋倜傥，可为宣扬，而艺术尚不够水准以上，敢不讳而言），恐怕不易露脸而易倒霉焉，侯之组班，当事者大应三思。

裘盛戎自走了桃花运，搭班日少，日前来津拟陪李少春，不知何故作罢，闻其元配已病归岳家，姨太太又蛮横不说理，得罪同行太多，裘自己甘心堕落。寄语桂仙哲嗣，悬崖勒马，尚不为迟，否则久而殆矣。(www.daowen.com)

因侯之搭班，想到张君秋，而侯之组班，亦想到君秋，闻张又有活动之意，仍劝其少安毋躁，一年半后，再组班不迟，但是艺术技能仍为第一步，如学校毕业生，成绩是第一，文凭之冠冕堂皇，究竟次要也。

白玉霜又浪到燕都去了，喜彩莲到天津来，李小舫（喜之夫）曰：喜伶到处，永久客满。又言，《孔雀东南飞》不适合于京戏而最宜于评戏。我很替汉朝诗家抱不平，嫌他的诗作得太好了，万一坏一些，当不至被名震一时之名评戏坤伶喜彩莲所采用。更向焦菊隐先生道声多事。当初悔不该把此诗编成京戏让戏校演，应该直接编成评戏，则喜伶亦省得改编，而《孔雀东南飞》的价值，则更可借此伟大传世，他年艺文志上或许载：《孔雀东南飞》一诗之所以能传，喜彩莲之力也。不更替中国文坛上灿烂光辉吗？呜呼！果然如是，焦先生也省得叫人挑眼了。呵呵。

第2卷第33期