设立西街女校碑（图31）刊立于民国二十五年（1936）六月，置于舟曲县城关镇西街村张月英家旧房屋门口。该碑为当地青石质地，通体一石，2008年在西关、西街拆迁过程中因搬动不慎将石碑断裂为两块，碑额部分遗失，现仅存原碑的三分之二。现存碑身残长110厘米，宽72厘米，厚8.5厘米，碑文为楷书，竖刻，共20行，满行35字，字约3厘米见方，现存400余字。

【碑文】

设立西街女校碑

图31：设立西街女校碑拓片

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□茂。洎乎［1］秋飚［2］乍起则肃杀催败，冬寒方□□□□□□□□□□□□□□□□□□然也。因陈递嬗，削极而复［3］，凡事如此，岂特时□□□□□□□□□□□□□□□□□坍塌，惟余破屋数椽［4］，尚待于荒秽蔓草间，其□□□□□□□□□□□□□□翠峰书院遗址，公地颓废，余甚惜焉。适奉功令成立戒烟□□□□□□□□□□□□□县绅并呈准上峰［5］请款修筑，葺而新之，议定将来于戒烟□□□□□□□□□□□王会五、刘信斋、韩丕斋［6］、薛玉成、陈恕庵诸君董理［7］其事，鸠工□□□□□□□□□□□□美轮美奂［8］，于以告成，停辛伫苦，劳而不伐。诸君之功有足多□□□□□□□□□□三楹，颇饶胜致。登而南望，迎面诸峰环立，若屏白龙之江粼粼碧□□□□□□□□□明媚，雨奇晴好，景色宜人，诚幽居之胜境也。夏临其上，凭栏远眺，熏□□□□□□□□□行吟，或巡檐而索笑，则庄生之逍遥［9］、尚子之清旷［10］，亦无逾于此矣。然□□□□□□□□□无定，优乐靡常，矧今［11］沙虫之劫，浩浩无涯；风鹤之惊，时时见阻。来日□□□□□□□□□时序之推迁，与是院之兴废，尤深悟夫物理之循环，因而益增感慨□此，且系以绝句二章，冀赖夫文字以垂不朽焉，诗曰：

□□□□□崔巍［12］，一片清光曙色开。独倚危楼凝望久，过江山翠扑人来［13］。

□□□□□心惊，此日登临万感生，国事蜩螗［14］犹未已，中原何日庆升平［15］。

西固县县长湘阴周競翔翰樵［16］父创建。

西固县审判官长沙阎雄季飞氏［17］撰文。

西固县立高级小学校级任教员王玺鉴三［18］甫书丹。

西固县禁烟委员会委员韩承谟丕斋氏镌石。

中军民国二十五年龙集丙子［19］季夏之月［20］。

注释：

［1］洎乎：句首专有名词，指等到，待及。

［2］秋飚：即凛冽的秋风。

［3］因陈递嬗，削极而复：新旧、高低相互交替变化，两组词均有否极泰来、物极必反之意。

［4］椽：原指放在檩条上架着屋顶的巨木，此处代指房屋的间数。

［5］上峰：旧时指上级长官。

［6］韩丕斋：即韩承谟（1891—1960），字丕斋，西固城（今舟曲县城）南街人。他出生于一个寒儒家庭，父亲韩文魁是清末的廪生，道德文章、名重一时。他幼年因家贫而辍学，自学成才，擅长数术、测绘、建筑、雕刻等。新中国成立前在西固县钱粮处任职，并被选为西固禁烟委员会委员，生平最厌恶烟毒，常常告诫年轻人要远离毒品。曾多次参加山区的铲除烟草活动，是县城具有一定影响的开明绅士。1920年前后，参与筹划设计西固县高等小学移建于武衙门此项工程，并任监工。学校建成后，又多方筹划，购进大批教材、仪器。1941年，规划并测量两河口至西固县城以及西固县城到巴藏的公路线路。1947年参与建造两河口岷江公路大桥工程。后历经多年努力，详细考察，绘制出了西固全境地形图及县城区域图。另外《舟曲文史资料》（第八辑）上有他在1956年甘肃省政协会议上的一次发言的全文。

［7］董理：主持办理。

［8］美轮美奂：形容建成后的西街女校高大华丽。出自《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉。’”

［9］庄生之逍遥：庄子随心所欲，追求自在逍遥的境界。庄生即庄子，战国时期道家的重要人物，写有《逍遥游》。

［10］尚子之清旷：相传尚长在子女婚嫁之后，独自远离家乡，到四处云游。尚子即尚长，东汉人。嵇康《高士传》载：“尚长，字子平，河内人，隐居不仕。为子嫁娶毕，勑家事断之；勿复相关，当如我死矣。”(www.daowen.com)

［11］矧（shěn）今：况且现在。“矧”，况且。

［12］崔巍：形容山势高峻。可以推断残损的字，当与山峰有关。

［13］过江山翠扑人来：登上西街女校的楼阁放眼南望，白龙江南边的青翠的山峰映入眼帘，仿佛扑面而来。

［14］国事蜩螗：形容国事动荡不安，岌岌可危。蜩螗，原指蝉鸣声，这里指纷扰不宁。

［15］中原何日庆升平：中原大地何时能驱除日寇，庆贺歌舞升平之世，此诗句表达了作者的对国家未来的美好祝愿。

［16］周竟翔翰樵：即周竟翔，字翰樵，湖南湘阴人，民国二十四年三月到二十六年任西固县县长。

［17］阎雄季飞氏：即阎雄，字季飞，号丽戎山人，湖南长沙人，著有《鉴尘斋吟稿》。《中华竹枝词全编》收录有他写的《西固新年竹枝词》10首。不过其在任职西固县审判长，正值西固禁烟期间，他却知法犯法。故当时老板姓编成顺口溜讽刺道：“阎雄审案先吸烟，吸足大烟杀烟犯。”

［18］王玺鉴三：即王玺（1914—1967），字鉴三，笔名曙霞，舟曲北街人。早年毕业于兰州师范，喜好文史，尤其擅长书法。长期以来从事地方文教事业，先后担任西固县西街小学教导主任、县督学，教育会常务理事、翠峰女校校长、西街小学校长。1949年8月加入中国共产党，随孙铁峰起义。新中国成立后历任西固县西街小学校长、宕昌县上堠小学校长及宕昌县第一小学校长。

［19］龙集丙子：即干支纪年岁次丙子年。

［20］季夏之月：即农历六月的别称。古人大体将夏天分为三阶段：孟夏、仲夏和季夏。

按：残存的碑文提供了很多有价值的、关于民国时期西固社会状况的信息。碑文一开始就谈到“因陈递嬗，削极而复”的社会发展规律，紧接着提到原来建于道光年间的翠峰书院，到了民国二十五年（1936）已经仅剩破屋数间，杂草丛生而趋于荒废了。实际上据《舟曲县志》记载，在光绪五年地震以后曾重修过翠峰书院，到了民国十年（1921）在原翠峰书院设立了西固县立女子初小，又改立女子高等小学。后来因为遭到战乱、匪乱等原因而停课。到了民国二十五年，又在原址重建复课，因此设立此碑记录这件事，说明了当时的西固政府对于教育事业的重视。除了记录这件事以外，还提到了当时设立“戒烟所”的相关情况，且该碑即由西固县禁烟委员会委员韩承谟镌石，这对于进一步深入研究西固当时的禁烟状况提供了线索。又碑文中所记载的登上西街女校之后，“登而南望，迎面诸峰环立”“景色宜人，诚幽居之胜境”，环视四周所映入眼帘的景象，可以引发读者的联想。该碑还存留了西固县审判官阎雄的诗作两首，对于了解西固的风貌及当时的社会状况均具有重要意义。

附录：民国时期西固县审判官阎雄所作《西固新年竹枝词》十首，选自《鉴尘斋吟稿续集》。

其一：爆竹喧传第一声，万家香火趁春晴。老农未晓兵戈事，金鼓声中说太平。（家家均于天明燃爆竹、烧香、迎神，时值国难）

其二：椒花美酒酬新年，吉语纷纷有万千。最喜村姑都解事，做成饼饵亦心传。（家家妇女均知制作点心，其形状内容大致一律，如得师传）

其三：箫鼓家家庆合欢，祖先拜罢拜天官。客来先向神前叩，托出新鲜糕点盘。（家家敬有天地爷，凡贺年亲友，须先至神堂拈香行礼，然后托出点心敬客）

其四：羞向人前学拜年，儿童生性自天然。流星花爆须重买，新得高堂压岁钱。

其五：换得鲜衣各自夸，大家新禧贺家家。鞠躬礼节新规定，旧套还须盖碗茶。（政学界多行鞠躬礼，旧家户仍有用盖杯敬茶者）

其六：绝早抽身梳洗忙，龙山寺里去烧香。心香一炷成如意，惟愿今年得弄璋。（东门外有龙山寺，香火最盛）

其七：侣伴相随次第寻，求神底事最诚心。分明才像鳌神拜，又拜慈航观世音。（鳌神庙与龙山寺后院观音阁相对，香火最盛）

其八：十九家家共接神，相携姊妹步芳尘。人丛散去无消息，唤煞哥哥总不应。（正月十九日，娘娘出行，经由各大街，家户迎接，夜间热闹非凡，行人拥挤）

其九：箫鼓家家善送迎，新年游戏太纷争。闲来消遣无他法，一片呼卢唱雉声。

其十：银烛光摇万户春，安排鸡肉接财神。近来世道离陂甚，只赏黄金不重人。