池 田：我听说常先生曾受到现代中国绘画大师徐悲鸿先生的很大鼓励。

常书鸿：我去敦煌，徐先生赠我“不入虎穴，焉得虎子”这句话。“如果真的想认识敦煌，真的想认识中国古代文明的话，那么除了自己去敦煌，再无别路可走。”他激励我说，“像唐玄奘三藏法师那样带着苦行僧的精神，去保护敦煌的民族艺术宝库，去整理它、研究它，坚持到最后！”

另外，我在重庆举办个人画展时，他曾特地给我写了序：

油绘之入中国，不佞曾与其劳。而其争盟艺坛，蔚为大观，尤在近七八年来，盖其间英才辈出。在留学国，目灿艺事之衰微；在祖国，则复兴之期待迫切。于是素有抱负，而生怀异秉之士，莫不挺身而起，共襄大业。常书鸿先生亦其中之一，而艺坛之雄也。常先生留学巴黎近十年，师新古典主义大师劳朗斯先生，归国之前，曾集合所作，展览于巴黎。吾友干米叶·莫葛蕾先生曾为文张之。莫葛蕾先生，乃今日世界最大文艺批评家，不轻易以一字许人者也。法京国立外国美术馆用是购藏陈列常先生作品，此为国人在国外文化界所得之异数也。常先生工作既勤，作品亦随时随地为人争致，难以集合。兹将有西北之行，故以最新所作，各类油绘人物风景静物之属，凡四十余幅问世，类皆精品。抗战以还，陪都人士，雅增文物之好。常先生此展，必将一新耳目也。

壬午中秋 无月 悲鸿序

我去敦煌时，徐先生赠我一幅《五鸡图》。(www.daowen.com)

池 田：就像“现代中国绘画自徐悲鸿始”所言，他的足迹是那样伟大，他在中国绘画史上留下了辉煌的功绩。同时，我们也知道他拥有高尚的人格。

真正的一流艺术家，他的人格也闪耀着光辉。而且，他们那历经磨炼的人格使艺术变得更有深度。这是我见到许多优秀艺术家后的真切感受。

徐悲鸿先生对后辈的体贴之心，洋溢着对有志于美术世界的同志们的深切关怀。也正是因为有这样的人，才使常先生绘画的价值、美感和志向在我心镜上清晰地映出。前辈如果都能这样亲切关怀后辈的话，未来一定会更丰富多彩、更辉煌。

在东西方绘画的融合上，徐悲鸿先生做出了巨大贡献。