常沙娜

1992年，父亲常书鸿亲手送给我那时出版的《敦煌的光彩——池田大作与常书鸿对谈、书信录》。扉页上亲笔写着：“沙娜女儿。爸爸赠，1992年4月22日。”扉页上“敦煌的光彩”题字也是父亲晚年的笔迹。

我重温了父亲与日本友人池田大作先生以对谈的形式所讲述的他为敦煌艺术奋斗终生的经历，同时顺着丝绸之路及敦煌寻觅着中日文化的源流关系，还有他陪日本的文化使者井上靖夫妇、清水正夫夫妇、平山郁夫夫妇等著名学者参观敦煌莫高窟、玉门关的诸多回忆。父亲所述和感悟都是我熟知或经历的，重温时我倍感亲切。

这部《敦煌的光彩》出版不觉已过去了约20年，此间父辈及上述学者大都已相继辞世，成为故人。如今再版此书，有着更为深远的意义。

随着岁月的流逝，父亲常书鸿在20世纪所走完的人生已成为不能忘记的历史。同样，当时日本的几位著名学者也为中日友好、文化交流、维护世界和平做出了积极贡献。这些都应该作为历史的延续。正如池田大作先生当时与我父亲对谈时所祝愿的那样：“……世界和平的曙光已经来临，特别是扩大和平交流，反映了人们的愿望和心声。我将尽自己的努力，为中日友好缔结更牢固的纽带。衷心祝愿通向和平的小溪在前进的途中变作宽阔的长江大河！”(www.daowen.com)

如今，作为常书鸿的女儿，我也已进入老年，回忆历史，更加深切地领悟到父亲所走的人生道路是在为祖国的民族文化艺术寻求永恒的存在，也愈加理解父亲终生对理想那种矢志不移的追求精神。他凭借执着的信仰一生都在守护敦煌的光彩事业，他在充满磨难的生活中获得欣慰。他在与池田大作先生的对谈中，生动而真实地就“敦煌的光彩”讲述了诸多亲身经历和有所感悟的故事。如今这些虽已成为历史，但我们不能忘记历史，只有继往开来、承前启后，才能有新的发展和进步。

在此要感谢池田大作先生当年与我父亲常书鸿进行了如此有意义而珍贵的对谈。这得益于敦煌佛教艺术给予的缘分。

谨此，祝愿池田大作先生经过半个世纪的努力，在21世纪实现“为中日友好缔结更牢固的纽带”的愿望。