理论教育 拉里金:祸从口出 - 最伟大的脱口秀主持人的口误申辩!

拉里金:祸从口出 - 最伟大的脱口秀主持人的口误申辩!

时间:2023-07-26 理论教育 版权反馈
【摘要】:美国著名“脱口秀”节目主持人拉里金应邀给普来哲兄弟面包店做广告。尽管如此,拉里金仍然是全美最伟大的节目主持人。中国娱乐圈的主持人口误现象也是够让人爆笑一阵的。中国大陆的电视节目主持人向来以普通话不标准为最大的耻辱。我个人认为,该把自己的嘴管好的,前者应该是主持人,而后者则应该是观众。比如央视的韩乔生将“30公尺”说成“30公里”、让“守门员”当裁判等口误,就属于心理过分松弛,语态过于轻慢所致。

拉里金:祸从口出 - 最伟大的脱口秀主持人的口误申辩!

美国著名“脱口秀”节目主持人拉里•金应邀给普来哲兄弟面包店做广告。客户要求他连续在3家电视台的晚间新闻时间插入现场直播激情洋溢的广告语:“普来哲兄弟给你最棒的面包!(TheBestinBread)”拉里•金来到第一家电视台,照着广告词竟鬼使神差,脱口而出的却是:“普来哲兄弟给你床上的乳房(TheBrestinBed)!”这让他尴尬无比。

到第二家电视台,虽然一再提醒自己千万别再出错,但还是错了;到第三家电视台,说的仍是:“普来哲兄弟给你床上的乳房!”

后来拉里•金说自己那张管不住的嘴“真是烂到了家”,越害怕犯错越犯错,那几个字儿一到嘴边就“打架”。尽管如此,拉里•金仍然是全美最伟大的节目主持人。没有人说他是“缺乏常识”的、“没有水平的”“不专业”的烂嘴,更没有人借此大做文章即有计划、有预谋地揭他语言的硬伤,杜撰出版“恐金”之类的书籍牟取暴利。

中国娱乐圈的主持人口误现象也是够让人爆笑一阵的。比如某省电视台举办司仪大赛,最后宣布获奖名单时,主持人竟将获奖者“张静”说成“张庆”,刚好选手里就有此人。当张庆为自己意外获此殊荣欣喜万分、热泪盈眶地与其他选手握手拥抱时,主持人歉然一笑,提高声调改口道:“我说错了,是请张静出来领奖。”两位女选手在极短的时间内饱受了戏剧性大起大落的折腾,台下更是一片哗然。

比如前两年金鸡、百花电影节开幕式晚会的公开彩排,其场面颇为热烈,但女主持人将“向老导演献花”说成了“向老导演敬献花圈”,引起全场一片爆笑,老导演们愕然,愣了好半天也缓不过神儿。而另一个男主持人则更绝:他那早先没伺候好的嘴把颁发某奖项的“颁发”二字竟说成了“揭发”!然而观众哄堂大笑之余,这两位主持人也没有受到言过其实的诟病。

为什么呢?大家心往一处想:娱乐这个东西嘛,目的就是为了娱乐,只要奖项最终没有张冠李戴,主持人出点口误,倒也活跃了气氛,岂不让大家感觉更娱乐?

不过,这种乐子也得有个度。中国大陆的电视节目主持人向来以普通话不标准为最大的耻辱。如果弃此而不顾,愣是找个短半截舌头的人来主持娱乐节目,以此来取悦观众,那就过了头了。2003年南方某电视台搞了一台叫什么“星”的选秀直播节目,该台有那么多的主持人不用,偏偏从香港请来一个“大腕”。此仁兄的普通话连“下三烂”的门儿都挨不着,就更别提口误多到什么程度了。结果这个节目引起了公愤。观众愤怒的不仅是他那奇臭无比的“普通话”和接连不断的口误,更有他那下流的台风利用“脱口秀”之机把一个个美女当众摸个遍!

如果说主持人的语言表达出现障碍,普通话水准不高,相关的专业水平出问题,以至严重混淆观众视听,那么观众提出批评,甚至要求电视台更换其人绝对无可非议;但如果只是因为语速快而发生了口误,并没有影响节目的正常进行,个别爱吹毛求疵者却无事生非地挑起全国上下的口诛笔伐,那就纯属没安好心了。我个人认为,该把自己的嘴管好的,前者应该是主持人,而后者则应该是观众。

中国的电视节目主持人因为普通话不标准而被观众诟病的人少之又少,观众最爱诟病的大多是我在前面提到的“专业水平不够”“经常讲错话”之类。其实主持人是否专业是相对的,比如体育节目主持人,观众最不满的就是赛事现场直播的解说员频频出现口误。

《南方周末》一位评论员说:“以‘不够专业’责之,显然不够地道。再说,专业就能保证不犯错误吗?论足球贝利起码比黄健翔专业吧,然而这丝毫也不妨碍贝利成为举世公认的‘专业乌鸦嘴’。”其实,主持人出现一些让人匪夷所思的口误都事出有因,只是自己并不觉得。我们不妨对口误现象做一点分析。(www.daowen.com)

所谓口误,一般是在语速快时,偶尔不由自主地偏离预想使用的语音、语义或语法形式造成的表达失误。这和绕口令中叫人绕得越快口误率越高的规律是一样的。比如央视主持人在刚刚看完气象新闻后一上台就把“中央电视台”说成“中央气象台”等,就属此类。

但是,广义的口误就不仅仅是语音的失误了,它还包括择词不当、语序错位、语意失当等等。比如在体育比赛的解说中,主持人把某某队1:2落后说成2:1落后,就属这类情况。前面提到的“专业水平不够”,大抵在这里可以给他扣一顶帽子。

在我们日常生活中,无关紧要的口误有时会形成幽默,增添生活情趣,比如一个人骂另外一个人:“我真想啐你一脸臭狗屎!”他人听了大抵会一笑了之,但节目主持人的口误就不那么容易“过关”了,当它出现在某种特定节目情境中时,就有众目聚焦的突显性,稍有不慎,出现口误,主持人就很可能要将自己置于十分尴尬的境地。

主持人敢于上台当主持人,原因就在于他们在避免或减少口误发生率方面的能力与自信远比他人强。也正由于此,观众对主持人才会有更高的要求。但凡出现过口误的主持人,自责之余又感到很困惑:自己的嘴怎么就那么管不住呢?心理学专家就其归因性分析,大致有3个方面:

一是情绪过于亢奋,注意力过分集中。受到某种比较意外的事件刺激,兴奋之情突然袭来,过于专注反而会出现强作抑制,造成忘言、失言。比如某女主持人马上意识到将歌曲名报错后,在过于紧张的情况下准备郑重其事表示歉意时,反而“嗫嗫”成了“我要非常地对大家说一声道歉”,这和拉里•金的所谓“越害怕越犯错”式的口误如出一辙。

二是过于漫不经心使语觉出现惯性麻痹,致使出现“心口不一”。比如央视的韩乔生将“30公尺”说成“30公里”、让“守门员”当裁判等口误,就属于心理过分松弛,语态过于轻慢所致。

三是忽视记忆残留的潜伏干扰。记忆就像语言的一种陷阱,很容易误导主持人惯性地把话“说走了嘴”。比如把“电视台”说成了“气象台”,其因就是在此前他刚看完印象深刻的气象新闻,还没透过气来,就带着气象记忆匆匆登进新闻演播室,口误也就在所难免了。

不管出于什么原因,主持人出现口误终归还是主持人的错,观众对此表示不满也当在情理之中,主持人的任何辩解都属枉然。主持人真正要做的是在进演播室之前,先把自己的心态调整到平和状态,惟有此,才能管好自己的嘴,减少口误率。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈