第29条　生效和适用

本条例于《欧洲联盟官方公报》上公布之后第二十日生效。

本条例自2009年12月17日起施行，但第26条除外，该条款自2009年6月17日起施行。

根据《建立欧洲共同体的条约》，本条例在整体上具有拘束力，并且直接适用于各成员国。

2008年6月17日于斯特拉斯堡。

欧洲议会主席　理事会主席

H.-G.PÖTTERING　J.LENARCIC

【注释】

[1]Regulation（EC）No.593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations（Rome I）.本条例公布于2008年7月4日《欧洲联盟官方公报》第L177号，第6～16页。本译文以其官方公布的英文文本为准，并参考了其德文文本。本译文原载于《中国国际私法与比较法年刊》第十二卷（2009），北京大学出版社2009年版，第491～512页。此处略有修改。——译者注

[2]OJC 318，23.12.2006，p.56.

[3]2007年11月29日欧洲议会意见（尚未正式在《欧洲联盟官方公报》上公布）和2008年6月5日理事会的决定。

[4]OJ C 12，15.1.2001，p.1.

[5]OJ C 53，3.3.2005，p.1.

[6]0JL12，16.1.2001，p.1.该条例最后被《第1791/2006号条例》（OJ L 363，20.12.2006，p.1）修订。(www.daowen.com)

[7]OJL199，31.7.2007，p.40.

[8]OJ C 3 34，30.12.2005，p.1.

[9]OJ L 145，30.4.2004，p.1.该指令最后被《第2008/10号指令》（OJ L 76，19.3.2008，p.33）修订。

[10]OJ L 375，31.12.1985.p.3.本指令最后被欧洲议会与理事会《第2008/18号指令》（OJ L 76，19.3.2008，p.42）修订。

[11]OJ L 280，29.10.1994，p.83.

[12]OJ L 166，11.6.1998，p.45.

[13]OJ L 18，21.1.1997，p.1.

[14]OJ L 178，17.7.2000，p.1.

[15]OJ L 345，19.12.2002，p.1.本指令最后被《第2008/19号指令》（OJ L 76，19.3.200 8，p.44）修订。

[16]OJ L 158，23.6.1990，p.59.

[17]OJ L 228，16.8.1973，p.3.本指令最后被欧洲议会和理事会《第2005/68号指令》（OJ L 323，9.12.2005，p.1.）修订。

[18]OJ L 172，4.7.1988，p.1.本指令最后被欧洲议会与理事会《第2005/14号指令》（OJ L 149，11.6.2005，p.14）修订。