理论教育 外国国际私法立法选译:关于国际私法的一般规定

外国国际私法立法选译:关于国际私法的一般规定

时间:2023-07-25 理论教育 版权反馈
【摘要】:第1576条涉外民事法律关系准据法的确定1.与外国法律有联系的民事法律关系,其准据法依照摩尔多瓦共和国签署的国际条约、本法典、摩尔多瓦共和国其他法律以及摩尔多瓦共和国认可的国际习惯确定。第1585条对已在外国取得的权利的承认已在外国取得的权利,只要其不违反公共秩序,则在摩尔多瓦共和国境内受到承认和尊重。

外国国际私法立法选译:关于国际私法的一般规定

第1576条 涉外民事法律关系准据法的确定

1.与外国法律有联系的民事法律关系,其准据法依照摩尔多瓦共和国签署的国际条约、本法典、摩尔多瓦共和国其他法律以及摩尔多瓦共和国认可的国际习惯确定。

2.依照本条第1款无法确定准据法时,适用与涉外民事法律关系有最密切联系的法律。

第1577条 法律概念的识别

1.在确定涉外民事法律关系的准据法时,应考虑依照摩尔多瓦共和国法律对法律概念进行识别,但法律、摩尔多瓦共和国签署的国际条约另有规定的除外。

2.如果需要进行法律识别的法律概念是摩尔多瓦共和国法律中所没有的,或者以其他名称表述或具有其他内容,并且无法通过按照摩尔多瓦共和国法律进行解释来加以确定,则在对这些概念进行法律识别时可适用另一国家的法律,但前提是不得因此对民事权利加以限制或者使涉及赔偿责任的措施无法确定。

第1578条 外国法内容的查明

1.在适用外国法时,法院对外国法规范内容的查明,应经该外国的立法机关确认,并考虑该外国对这些法律规范的官方解释和适用实践。

2.为查明外国法的内容,法院可要求摩尔多瓦共和国境内外的主管机关或由专家鉴定对该内容作出解释。

3.一方当事人援引外国法的,法院可要求该当事人证明外国法的内容。

4.如果应适用的外国法内容无法查明,则适用摩尔多瓦共和国法律。

第1579条 多法律体系国家法律的适用

如果所指引的法律所属国具有数个区域法律体系,而且无法确定以哪一区域法律体系为准,则由该国法律确定应适用哪一区域法律体系,或者适用与相应民事法律关系有最密切联系的区域法律体系。

第1580条 互惠原则

1.法院适用外国法律,并不取决于该外国对类似关系是否适用摩尔多瓦共和国法律,但摩尔多瓦共和国法律规定应根据互惠原则适用外国法的情形除外。(www.daowen.com)

2.外国法的适用取决于互惠时,如无相反证明,则推定存在互惠。

第1581条 公共秩序

根据第1576条第1款应适用的外国法规范,如果其适用的结果违背摩尔多瓦共和国的公共秩序,则不予适用。其他国家的法律被排除适用时,适用摩尔多瓦共和国的相应法律。

第1582条 强行规范的适用

1.在摩尔多瓦共和国法律中,凡是由于其有明文规定或者由于其对保障民事法律主体的权利和利益特别重要而不论准据法为何均应调整相应关系的强制性规范,其效力不受本编规定的影响。

2.不得仅基于外国的法律、政治或经济制度不同于摩尔多瓦共和国的法律、政治或经济制度而拒绝适用该外国法规范。

第1583条 对外国法的指引

根据本编规定对任何外国法的指引,均视为对有关国家实体法而非冲突法的指引。

第1584条 报复

如果某些国家对摩尔多瓦共和国公民、法人的财产权和人身非财产权施加特别限制,则摩尔多瓦共和国可对这类国家公民和法人的财产权和人身非财产权施加限制。

第1585条 对已在外国取得的权利的承认

已在外国取得的权利,只要其不违反公共秩序,则在摩尔多瓦共和国境内受到承认和尊重。

第1586条 国际条约

国际条约无其他规定的,适用本法典的规定。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈