卖油翁

〔宋〕欧阳修

陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜（jīn）。尝射于家圃（pǔ），有卖油翁释担而立，睨（nì）之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔（hàn）之。

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿（fèn）然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌（zhuó）油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

江河水流平缓，静静流淌，这样的水面虽然波澜不惊，平淡无奇，但是往往却深不可测，包孕无穷；世上的人们，有的虽然貌不惊人，淡定从容，却可能身怀绝技，胸中大有丘壑。卖油翁就是这样一位蕴藏着大智慧的奇人高手，他的故事记载在北宋大文学家欧阳修的《归田录》中。

文中有两个人物，一个就是“卖油翁”，无名无姓，从文章看，他是个平民百姓，年纪很大了，但依然挑着担子，走街串巷，以卖油为生。一个是陈康肃公，这个人可就大有来头了，《宋史》里面都有他的传记。“陈康肃公”本名陈尧咨，文章中称他为“陈康肃公”，这是敬称，表达了作者对他的尊敬。“康肃”是他的谥号，这说明欧阳修写此文时，他已去世。因为谥号是古代朝廷在人死后给予的评价性称号。“公”是古代对成年男子的尊称。

陈尧咨是个文武全才，文武都十分了得。论文，他是宋真宗咸平三年的状元，厉害吧！论武，他这个文状元热衷于武事，特别喜欢舞枪弄棒，尤其擅长射箭，据说曾跟辽国使者比射技，屡次胜出。所以文章说他“善射，当世无双”，那是名副其实。他为人“性刚烈，以气节自任”，性格暴躁，有些狂傲自大，执法严酷，动不动就大刑伺候，“用刑惨急，数有杖死者。”文章的故事就是在这样两个身份悬殊、个性各异的人物之间展开的。

陈尧咨箭术高超，十中八九，卖油翁有倒油绝活，滴油不漏，都十分难得。但是卖油翁却觉得没什么了不起，认为陈尧咨的箭术也好，自己的倒油活儿也好，都“无他，但手熟尔”。全文紧扣一个“熟”字写人叙事，阐述了熟能生巧的道理。(www.daowen.com)

文章写人叙事尤为出彩，语言简练，描写生动，刻画了两人鲜明的形象。其中，卖油翁是作者着力突出的主要人物，陈尧咨是次要人物。作者精心设置了一场矛盾冲突，让陈尧咨作陪衬，突出了卖油翁静水流深般的形象。

作者写两人矛盾的产生也写得轻波微荡，不动声色。文章开头先介绍陈尧咨善射，他的箭术“当世无双”，自己也很满意，但不免有些过头了。“公亦以此自矜”，他对自己的箭术沾沾自喜，可见他性格张扬、恃才傲物的特点。他的性格为人是矛盾发生的根本原因，作者起笔即暗中埋下伏笔。接着双方正式登场，一个家圃射箭，“十中八九”，一个圃外看射箭，“释担而立”“久而不去”；一个张弓拉弦，表现不凡，自鸣得意，一个静静观察，不声不响。陈尧咨显然注意到了卖油翁，自己“表演”了半天，成绩也还不错啊，你应该鼓鼓掌、喝彩才是啊。可他看了半天，没有一句赞扬和捧场的话，只是“睨之”“微颔”。卖油翁的神态很有意思，“微颔”表明他对陈尧咨的箭术轻微赞许，觉得技术尚可，但又有所保留，与“睨之”配合在一起，就更显得对陈尧咨箭术的不以为然了。这样，作者在平静的叙述中，表现了两人对射箭技艺的不同态度，初步揭示矛盾产生的原因，并留下悬念，给人以山雨欲来的感觉。

以陈尧咨的性格，对卖油翁的冷淡态度不会不有所反应。果然，他打破沉默，连发两问，“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”这话语气不算重，但也不轻，显然带有不满和恼怒。略加揣摩，“汝亦知射乎”的言外之意就是，你这个卖油的老头，懂什么射箭？他虽然地位尊贵，但对方毕竟是长者，直接称他“汝”，已显粗鲁无礼，且流露出斥责和不屑之意。“吾射不亦精乎”则直接点破了他气恼的原因，他引以为傲的正是他高明的箭术，对方却“睨之”“微颔”，这让他高傲的内心很受伤，因此话语中有种压住火气，但盛气凌人的火药味。

不料卖油翁没有正面理会他，只是轻描淡写地说：“无他，但手熟尔。”没有什么别的奥妙，只不过是手法熟练罢了，没什么了不起。语气平静，从容不迫，透着一种自信。可人家当世无双的看家本领，却被这个老头视为雕虫小技，说得如此微不足道，心高气傲的陈尧咨被彻底激怒了，“忿然曰：‘尔安敢轻吾射！’”。如果说，先前他还保持着士大夫起码的修养，尽量语气柔和、脸色不那么难看，这下就再也克制不住了。“忿然”，满脸怒容，毫不掩饰。“尔”，比“汝”更不客气；“安”，怎么，语气强烈的质问、斥责。整句话显得咄咄逼人、怒不可遏。矛盾陡然升级，气氛顿时紧张，让读者不由得为卖油翁担心起来。

从矛盾的产生、激化来看，似乎都是卖油翁一手造成，难不成他是个爱生事的人？他一个弱小的老头犯得着吗？可不管怎样，眼看已经“惹火烧身”了，他该怎么办？看这架势，陈尧咨一怒之下，打翻他的油担子都完全有可能啊！可卖油翁依然镇静得很，依然没有正面搭理他的质问，只是不紧不慢地说：“以我酌油知之。”意思是说，我没有轻视你射箭的水平，你射箭的确不过手法熟练罢了，没什么特别了不起的，凭我倒油的经验就知道这点道理，我倒给你看看吧。于是，一场真正的绝技表演开始了。但老人没有丝毫得意、炫耀的意思，只是“取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之”。“取”“置”“覆”“酌”“沥”，从容自若，按部就班，动作连贯，一气呵成。而结果呢，“（油）自钱孔入，而钱不湿”，毫厘不爽，比起陈尧咨的“十中八九”，谁更厉害？答案已不言自明了。

俗话说，人外有人，天外有天，真是强中更有强中手啊。卖油翁不就是一个深藏不露的民间高手吗？可他依然平静地说：“我亦无他，惟手熟尔。”再次强调“无他”“手熟”，突出了主题。功多业熟，熟能生巧，很自然、很平常的嘛，没什么值得骄傲的，他还是这个态度。实力摆在眼前，道理心知肚明，人家态度却是那样低调谦和，对照自己的轻狂、失态，知书懂理的陈尧咨大概感到有些惭愧、有点尴尬吧，他怒气全消，态度大变，笑着把卖油翁打发走了。“笑而遣之”，这“笑”中，有服气、赔礼，有认可、领悟，也有掩饰尴尬的自我解嘲，耐人寻味。由怒而笑，由笑而遣，陈尧咨终究是个豪爽大气的君子，他心悦诚服，主动示好，气氛缓和了，矛盾化解了。

一场小风波，写得有起有伏。有意思的是，在矛盾冲突中，卖油翁始终静水流淌，以静制动。对方位高自负，盛气凌人，他不卑不亢，处变不惊，哪怕陈尧咨已是怒火冲天，他依然平静如水；待到陈尧咨“笑而遣之”，一切都归于风平浪静——也许，对于什么叫“静以修身”，他从此也多了一份感悟吧。