昔有愚人，将会宾客，欲集牛乳，以拟供设，而作是念：“我今若豫于日日中毂取①牛乳，牛乳渐多，卒无安处，或②复酢败③。不如即就牛腹盛之，待临会时，当顿毂取。”作是念已，便捉牸④母子，各系异处。却后一月，尔乃设会，延置宾客。方牵牛来，欲毂取乳。而此牛乳即干无有。时为众宾或嗔或笑。

愚人亦尔，欲修布施⑤，方言：“待我大有之时，然后顿施。”未及聚顷，或为县官、水火、盗贼之所侵夺，或卒命终，不及时施，彼亦如是。

（选自《百喻经·牛腹储乳》）

往昔之世，有富愚人，痴无所知。到余富家，见三重楼，高广严丽，轩敞疏朗，心生渴仰，即作是念：“我有财钱，不减于彼，云何顷来不造作如是之楼？”即唤木匠而问言曰：“解⑥作彼家端正舍不？”木匠答言：“是我所作。”即便语言：“今可为我造楼如彼。”是时木匠即便经地⑦垒墼⑧作楼。愚人见其垒墼作舍，犹怀疑惑，不能了知，而问之言：“欲作何等？”木匠答言：“作三重屋。”愚人复言：“我不欲下二重之屋，先可为我作最上屋。”木匠答言：“无有是事，何有不作最下重屋，而得造彼第二之屋？不造第二，云何得造第三重屋？”愚人固言：“我今不用下二重屋，必可为我作最上者。”时人闻已，便生怪笑。

（选自《百喻经·空中楼阁》）

【注释】

①毂取：挤取。　②或：可能。　③酢（cù）败：变酸腐败。　④牸（zì）：牛、马之雌者。　⑤布施：以慈悲心施福利与人。佛家布施有三：一财布施，谓以饮食、衣服、田宅、珍宝及一切资身之具施予别人；二法布施，谓从诸佛及善知识，闻说世间、出时间善法，以清净心转为他人说法；三无畏布施，谓以内外财、知识、言语等，令人于急难困苦中心得安定。　⑥解：知道，明白。　⑦经地：规划土地。　⑧墼（iī）：未烧制的砖。

【链接】

《百喻经》是生动又深刻的佛教文学经典。由古天竺僧伽斯那撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译。《百喻经》原有一百篇譬喻故事，故称“百”，但现存只有九十八篇。鲁迅先生曾出资刊刻此书，并评价说：“佛藏中经，以譬喻为名者，亦可五六种，惟《百喻经》最有条贯。”

【练习】

1．解释下列句子中加点的词语。

（1）以拟供设_________________

（2）卒无安处_________________(www.daowen.com)

（3）尔乃设会_________________

（4）延置宾客_________________

（5）待我大有之时_________________

（6）云何顷来不造作如是之楼________________

（7）解作彼家端正舍不________________

（8）愚人固言________________

2．写出下列句子的句式特点。

不减于彼________________

3．翻译下列句子。

（1）未及聚顷，或为县官、水火、盗贼之所侵夺，或卒命终，不及时施，彼亦如是。

（2）即作是念：“我有财钱，不减于彼，云何顷来不造作如是之楼？”

4．这两则故事的寓意分别是什么呢？