理论教育 圣琵琶传闻-书生画笔奇迹,江西僧院的神奇琵琶

圣琵琶传闻-书生画笔奇迹,江西僧院的神奇琵琶

时间:2023-07-20 理论教育 版权反馈
【摘要】:书生攻画,遂把②笔,于素壁上画一琵琶,大小与真不异。书生往吴,经年④,乃闻人说江西僧院,有圣琵琶,灵应非一,心窃疑之。因还江西时,令船入泊船旧处,上访之。僧亦不在,所画琵琶前,已幡花⑤香炉供养矣。僧夜已归,以失琵琶故,邻人大集,方共悲叹。书生大笑,为说所画及拭却之由,自是灵圣亦绝。皇甫氏,名不详。的原因3.翻译下列句子。

圣琵琶传闻-书生画笔奇迹,江西僧院的神奇琵琶

书生欲游吴地,道经江西,因风阻泊船,闲步入林,过一僧院。僧已他出,房门外,小廊数间,傍有笔砚。书生攻画,遂把笔,于素壁上画一琵琶,大小与真不异。画毕,风静船发。僧归,见画处,不知何人,乃告村人曰:“恐是五台山圣琵琶。”当亦戏言,而遂为村人传说,礼施求福,甚效。

书生往吴,经年,乃闻人说江西僧院,有圣琵琶,灵应非一,心窃疑之。因还江西时,令船入泊船旧处,上访之。僧亦不在,所画琵琶前,已幡花香炉供养矣。取水洗之尽,还宿船中。至明日,又上。僧夜已归,以失琵琶故,邻人大集,方共悲叹。书生故问,具言前验:“今应有人背着琵琶,所以潜隐。”书生大笑,为说所画及拭却之由,自是灵圣亦绝。

(选自皇甫氏《原化记》)

【注释】

①傍:临近。 ②把:拿。 ③当亦:当时也是。 ④经年:经过一年(或若干年)。 ⑤幡花:挂着幡,供着花。

【链接】

《原化记》是古代中国传奇小说集。所记叙的内容以神仙冥报、龙虎异变为主,也有一些是破除迷信的,如本篇,文字较为生动。皇甫氏,名不详。

【练习】

1.解释下列句子中加点的词语。

(1)有圣琵琶,灵应非一________________

(2)心窃疑之_________________

(3)已幡花香炉供养矣_________________(www.daowen.com)

(4)所以潜隐_________________

(5)至明日,又上________________

2.下列句子中,加点词语的意义和用法解释不正确的一项是( )

A.因风阻泊船,闲步入林 因:连词,于是,就

B.书生攻画,遂把笔 遂:副词,于是,就

C.以失琵琶故,邻人大集 以:介词,因为

D.所以潜隐 所以:连词,表因果关系,……的原因

3.翻译下列句子。

(1)当亦戏言,而遂为村人传说,礼施求福,甚效。

(2)书生大笑,为说所画及拭却之由,自是灵圣亦绝。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈