呜呼！汝病吾不知时，汝殁吾不知日；生不能相养以共居，殁不能抚汝以尽哀，敛②不凭其棺，窆③不临其穴。吾行负神明，而使汝夭；不孝不慈，而不得与汝相养以生，相守以死。一在天之涯，一在地之角。生而影不与吾形相依，死而魂不与吾梦相接。吾实为之，其又何尤？彼苍者天，曷其有极！④

自今以往吾其无意于人世矣当求数顷之田于伊颍⑤之上以待余年教吾子与汝子幸其成长吾女与汝女待其嫁如此而已。

呜呼！言有穷而情不可终，汝其知也邪？其不知也邪？呜呼哀哉！尚飨⑥！

（选自韩愈《祭十二郎文》）

【注释】

①十二郎：韩愈的侄子，韩愈与十二郎自幼相守，感情特别深厚。　②敛：通“殓”，给去世的人穿衣放入棺内。　③窆（biǎn）：落葬，把棺材放入墓穴。　④彼：那。苍者天：苍天，即天。曷（hé）：难道。其：代指前面生离死别的痛苦。　⑤伊颍（yǐng）：都是水名，均在当今河南省境内。这里代指韩愈的家乡。　⑥尚飨（xiǎng）：也写作“尚享”，旧时祭文常用作结尾。飨：享用。

【链接】

古人说：“读韩退之《祭十二郎文》而不堕泪者，其人必不友。”韩愈三岁丧父母，由兄嫂抚养成人，他和十二郎从小生活在一起，虽为叔侄，实如兄弟。成年以后，韩愈四处漂泊，与十二郎很少见面。正当韩愈官运好转，有可能与十二郎相聚的时候，却听到十二郎的噩耗。十二郎的死，使他悲痛欲绝，也勾起他的辛酸回忆。身世的不幸，家世的凄凉，父母的早逝，从前和十二郎一起生活的情景都涌上心头；而自己的衰病，子孙辈的幼小，又是当下需要正视的现实。韩愈想起各种艰难困苦，百感交集，因而写成此文。

【练习】

1．解释下列句子中加点的词语。

（1）汝殁吾不知日_________________(www.daowen.com)

（2）幸其成________________

（3）长吾女与汝女________________

（4）言有穷而情不可终________________

2．用斜线（／）给文中画波浪线的部分断句。

自　今　以　往　吾　其　无　意　于　人　世　矣　当　求　数　顷　之　田　于　伊颍　之　上　以　待

余　年　教　吾　子　与　汝　子　幸　其　成　长　吾　女　与　汝　女　待　其　嫁　如　此　而　已

3．翻译下列句子。

（1）生不能相养以共居，殁不能抚汝以尽哀。

（2）言有穷而情不可终，汝其知也邪！其不知也邪！