余以元康六年，从太仆卿出为使持节监青、徐诸军事、征虏将军。有别庐①在河南县界金谷涧中，去城十里，或高或下，有清泉茂林，众果、竹、柏、药草之属，金田十顷，羊二百口，鸡猪鹅鸭之类，莫不毕备。又有水碓②、鱼池、土窟，其为娱目欢心之物备矣。时征西大将军、祭酒王诩当还长安，余与众贤共送往涧中，昼夜游宴，屡迁其坐，或登高临下，或列坐水滨。时琴、瑟、笙、筑，合载车中，道路并作③。及住，令与鼓吹递奏④。遂各赋诗以叙中怀，或不能者，罚酒三斗。感性命之不永，惧凋落之无期，故具列时人官号、姓名、年纪，又写诗著后。后之好事者，其览之哉！凡三十人，吴王师、议郎关中侯、始平武功苏绍，字世嗣，年五十，为首。

（选自石崇《金谷诗序》）

【注释】

①别庐：本宅以外另建的住所，犹指别墅。　②水碓（duì）：利用水力可以日夜加工粮食的机械。　③道路并作：众人同时演奏。道路：指路上的人。　④递奏：轮流顺次演奏。

【链接】

石崇，字季伦，西晋富豪，文学家。他在洛阳郊外建造别墅，这是一座非常豪华的私家园林，即“金谷园”。石崇的“穷奢极欲”与金谷园的“冠绝时辈”，在历史上都有记述。在中国古典园林中，曾有“南兰亭，北金谷”之说。随之而来的文学经典，便是《兰亭集序》与《金谷诗序》。“金谷”名在先，“兰亭”声于后，二者均为名篇。

【练习】

1．解释下列句子中加点的词语。

（1）莫不毕备_________________(www.daowen.com)

（2）屡迁其坐________________

（3）或列坐水滨________________

（4）感性命之不永________________

2．翻译下列句子。

（1）有别庐在河南县界金谷涧中，去城十里，或高或下，有清泉茂林，众果、竹、柏、药草之属，金田十顷，羊二百口，鸡猪鹅鸭之类，莫不毕备。

（2）时琴、瑟、笙、筑，合载车中，道路并作。及住，令与鼓吹递奏。

（3）感性命之不永，惧凋落之无期。

3．苏东坡有如下评论：“兰亭之会或以比金谷，而以逸少比季伦，逸少闻之甚喜。金谷之会皆望尘之友也；季伦之于逸少，如鸱鸢之于鸿鹄。”你怎么理解两部作品的高下？