孝成①班婕妤。帝初即位选入后宫。始为少使，俄而大幸，为婕妤，居增成舍②，再就馆③，有男，数月失之。成帝游于后庭，尝欲与婕妤同辇载，婕妤辞曰：“观古图画，贤圣之君皆有名臣在侧，三代末主乃有嬖女④，今欲同辇，得无近似之乎？”上善其言而止。太后闻之，喜曰：“古有樊姬⑤，今有班婕妤。”婕妤诵《诗》及《窈窕》、《德象》、《女师》之篇。每进见上疏，依则古礼。

自鸿嘉⑥后，上稍隆于内宠。……其后，赵飞燕姊弟⑦亦从自微贱兴，逾越礼制，浸盛于前。班婕妤及许皇后⑧皆失宠，稀复进见。鸿嘉三年，赵飞燕谮⑨告许皇后、班婕妤挟媚道⑩，祝诅后宫，詈⑪及主上。许皇后坐废。考问班婕妤，婕妤对曰：“妾闻‘死生有命，富贵在天’。修正尚未蒙福，为邪欲以何望？使鬼神有知，不受不臣之诉；如其无知，诉之何益？故不为也。”上善其对，怜悯之，赐黄金百斤。

（选自班固《汉书·外戚传》）

【注释】

①孝成：汉成帝刘骜（前51—前7）的谥号，本谥号“孝成”，后世省略“孝”字称“汉成帝”。　②增成舍：汉代后宫宫院。唐颜师古注：“后宫有八区，增成第三也。”　③就馆：临产时移住侧室分娩，引申指生子。　④嬖（bì）女：受宠爱的姬妾。　⑤樊姬：楚庄王王后，以聪慧贤淑、内助楚庄王霸业有成而闻名于世。据传在她的劝谏之下，楚庄王戒淫乐，励精图治、勤政于朝，罢免庸臣虞丘子，启用贤良孙叔敖，终致楚国成为称雄中原的霸主。　⑥鸿嘉：汉成帝刘骜的第四个年号，公元前20年—公元前17年。　⑦赵飞燕姊弟：指赵飞燕、赵合德姐妹。出身舞者，永始元年（前16年）六月赵飞燕获封为汉成帝刘骜的第二任皇后，赵合德获封为昭仪。　⑧许皇后：汉成帝的第一任皇后。　⑨谮：读作zèn。　⑩媚道：一种巫术，希望利用超自然的神秘力量来获取爱情，主要是“蛊诅他人，求己亲媚”，即靠巫蛊诅咒他人，来求取自己的宠爱。　⑪詈：读作lì。

【链接】

婕妤本是宫中女官名，汉武帝始置，为妃嫔之首，汉代婕妤往往晋封皇后。班婕妤，生于公元前48年，卒于公元2年，名不详，汉成帝妃，班况之女，班彪之姑，班固、班超和班昭之祖姑。善辞赋，作品多，但多已佚失，现仅存《自伤赋》《捣素赋》和五言诗《怨歌行》（亦称《团扇歌》）。据《汉书·外戚传》颜师古注：“婕，言接幸于上也。妤，美称也。”据说西汉宫中的嫔妃名号分为十四等：昭仪、婕妤、娥、容华、美人、八子、充衣、七子、良人、长使、少使、五官、顺常、舞涓等。班婕妤起初被封为少使，少使属于后宫的低级。

【练习】

1．解释下列句子中加点的词语。

（1）始为少使，俄而大幸_________________　_________________

（2）再就馆，有男_________________(www.daowen.com)

（3）每进见上疏，依则古礼________________

（4）自鸿嘉后，上稍隆于内宠________________

（5）赵飞燕谮告许皇后、班婕妤挟媚道_________________

（6）祝诅后宫，詈及主上_________________　_________________

（7）许皇后坐废_________________

2．翻译下列句子。

（1）婕妤辞曰：“观古图画，贤圣之君皆有名臣在侧，三代末主乃有嬖女，今欲同辇，得无近似之乎？”上善其言而止。

（2）其后，赵飞燕姊弟亦从自微贱兴，逾越礼制，浸盛于前。

（3）修正尚未蒙福，为邪欲以何望？使鬼神有知，不受不臣之诉；如其无知，诉之何益？