张骞，汉中人也，建元①中为郎。时，匈奴降者言匈奴破月氏②王，以其头为饮器，月氏遁而怨匈奴，无与共击之。汉方欲事灭胡，闻此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。骞以郎应募，使月氏，与堂邑氏奴甘父③俱出陇④西。径匈奴，匈奴得之，传⑤诣单于。单于曰：“月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越⑥，汉肯听我乎？”留骞十余岁，予妻，有子，然骞持汉节⑦不失。

居匈奴西，骞因与其属亡乡⑧月氏，西走数十日至大宛⑨。大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，问欲何之。骞曰：“为汉使月氏而为匈奴所闭道，今亡，唯王使人道送我。诚得至，反汉，汉之赂遗王财物不可胜言。”大宛以为然，遣骞，为发译道⑩，抵康居⑪。康居传致大月氏。大月氏王已为胡所杀，立其夫人为王。既臣大夏⑫而君之，地肥饶，少寇，志安乐，又自以远远汉，殊无报胡之心。骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。

留岁余，还，并⑬南山，欲从羌中归，复为匈奴所得。留岁余，单于死，国内乱，骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。拜骞太中大夫，堂邑父为奉使君。

（选自班固《汉书·张骞李广利传》）

【注释】

①建元：汉武帝刘彻的年号，前140—前135。　②月氏（yuèzhī）：古代西北民族名。其族先居今甘肃敦煌市与青海祁连县间。汉文帝前元三至四年时，遭匈奴攻击，西迁至塞种故地（今新疆伊犁河上游一带），称“大月氏”。其余不能去者入祁连山区，称“小月氏”。　③堂邑氏奴甘父：堂邑氏，姓；甘父，名。堂邑父本是西域胡人，优秀的射手，张骞等人西行路上的困难时期，凭他射杀野兽以充饥。　④陇：泛指今甘肃一带。　⑤传：传车。　⑥越：古代南方部族名。　⑦节：符节。缀有牦牛尾的竹竿，古代使者出使时用作凭证。　⑧乡：通“向”，朝着某个方向前进。　⑨大宛（yuān）：古西域国名。西北邻康居，西南邻大月氏、大夏，东北临乌孙，东行经帕米尔的特洛克（Terek）山口可达疏勒。盛产汗血宝马。　⑩译道：译员和向导。道：通“导”。　⑪康居：古西域国名，南接大月氏，东南临大宛。　⑫大夏：中亚和南亚次大陆西北部的古国名。　⑬并：挨着，靠近。

【链接】

张骞（约前164—前114），字子文，汉中郡城固（今陕西城固）人。史载张骞“为人强力，宽大信人”，他坚忍不拔、心胸开阔，并能以信义待人，这是他日后能战胜各种困难并获取成功的一个重要原因。张骞奉汉武帝之命两次率领使团出使西域，打通了汉朝通往西域的道路，此举被司马迁称赞为“凿空”，意即“开通大道”。他将中原文明传播至西域，又从西域诸国引进了汗血马、葡萄、苜蓿、石榴、胡麻等物种到中原，促进了东西方文明的交流，故后被汉武帝封为博望侯。也因张骞在西域有威信，后来汉所遣使者多称博望侯，以取信于诸国。

【练习】

1．解释下列句子中加点的词语。

（1）匈奴降者言匈奴破月氏王_________________(www.daowen.com)

（2）月氏遁而怨匈奴，无与共击之________________　________________

（3）欲通使，道必更匈奴中_________________

（4）径匈奴，匈奴得之_________________　________________

（5）大宛以为然，遣骞_________________

（6）竟不能得月氏要领________________

2．翻译下列句子。

（1）单于曰：“月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？”

（2）居匈奴西，骞因与其属亡乡月氏，西走数十日至大宛。

（3）骞曰：“为汉使月氏而为匈奴所闭道，今亡，唯王使人道送我。诚得至，反汉，汉之赂遗王财物不可胜言。”

（4）既臣大夏而君之，地肥饶，少寇，志安乐。又自以远远汉，殊无报胡之心。