理论教育 重叠话语分析的影响及位势关系

重叠话语分析的影响及位势关系

时间:2023-07-19 理论教育 版权反馈
【摘要】:重叠话语分析的成果也有不少。在重叠中,被重叠者的话语延续体现被打断者的抵抗性、挑战性,在法庭上的法官或公诉人重叠被告话语的时候,后者话语持续较短,没有说完的情况占绝大多数,而当后者重叠前者话语的时候,前者话语没有说完的情况很少,所以被重叠者的话语持续性和完整性也反映出了双方的位势关系。

重叠话语分析的影响及位势关系

重叠话语分析的成果也有不少。所谓重叠,就是交流过程之中的一方在另一方还在说话的时候,也开口说话,从而造成双方的话语产生重叠。廖美珍认为,在庭审中,重叠现象总体上要比打断现象多。打断是体现双方距离和位势关系的重要方面,在法庭上被告和证人打断法官和公诉人的情况极少,如果出现上述情况,多半是因为被告不服指控。在重叠中,被重叠者的话语延续体现被打断者的抵抗性、挑战性,在法庭上的法官或公诉人重叠被告(包括证人和被告)话语的时候,后者话语持续较短,没有说完的情况占绝大多数,而当后者重叠前者话语的时候,前者话语没有说完的情况很少,所以被重叠者的话语持续性和完整性也反映出了双方的位势关系。[20]一般来说,法官是整个庭审进程的控制者,对于打断当事人的讲话概率要大一些,而当事人大多是回答法官的提问,打断法官问话的概率要小一些。当事人在法庭辩论过程中经常会打断对方的发言,没有谁打断多谁打断少的结论。请看语料(2010年8月17日,天津市滨海新区人民法院中心法庭知情权纠纷案):

法官原告代理人和被告代理人相互重叠话语

法官:就这点儿事儿,不就知情权嘛!

被告代理人:这是一个月物业的亏损。

原告代理人:这个我们看不明白,你们得算啊。一共多少费,应该交多少钱,‖公摊多少

被告代理人:‖我跟你讲啊

原告代理人:▼这个必须得,‖这些我们

被告代理人:‖这个给你给你无所谓

原告代理人:给我们一份儿。

被告代理人:我们准备给法庭的。

原告代理人:好,给法庭,给法庭▲(www.daowen.com)

被告代理人:▼给法庭和给你都一样

原告代理人:我看不明白这个。

被告代理人:这还看不明白,这个1月~6月份,它亏损多少?

法官:以前它的电费是1.15元,‖对吧?

原告代理人:‖嗯,关键给我们一个数,‖我们也不知道亏多少!

法官:‖你们一块儿是怎么计算出来的嘛

原告代理人:我也不知道房管局怎么看呢,房管局的我也看不明白,反正我是‖看不明白。

被告代理人:‖那×审,你看这个案子怎么办吧。我们物业就是替你们婆婆管理财产的一个小媳妇儿,这个钱不是你出,难道是我出啊?

原告代理人:那法院看吧!

语料中的原告代理人和被告代理人的话语相互重叠,也就是说双方之间不但试图打断对方的话语,而且抢话语、压话语。法官也参与到原被告代理人的重叠话语之中,是为了想确认原告代理人是如何计算出每度电的价格的。抢话语的典型感觉就是法庭秩序混乱,没有尊重法庭秩序与庭审规则,话语参与者之间的交锋非常激烈。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈