1．康熙二十五年新修观音殿碑（图34），位于窟廊右侧。圆首碑，通高170厘米，碑身高150厘米、宽70厘米、厚17厘米，座高20厘米、宽70厘米、厚40厘米。单面碑，碑额楷书阴刻横排“慈航普度”四字，蔓草边栏，正文为楷书阴刻竖排，共19行，内容为：

图34　金山寺石窟康熙二十五年新修观音殿碑

新修观音殿碑记/(www.daowen.com)

尝闻佛生西域，法流东土。圣德巍巍，祥光现于同朝；威灵殆殆，金像梦于汉帝，东土亦西天也。本/地名苍沟河有金山寺焉，亦古札之名寺也。顶建释迦、地藏，傍立阎王、山神土地□□任公□□/仰佛而嗟曰，有仸（佛）焉，而庙可少哉？惟我任公发心竭力输舍资财，于是将崖下新修石室三间，建立/四大菩萨观音、势至、文殊、普贤。呜呼，任公不惟重修以继往，而且创建以开来，岂曰小补之哉。斯/殿也，乌延在其东，三台在其西，洛水在其南，马头三帝在其北矣，是真乃蓬莱仙岛南海西天也。/迄今功成告竣，殿宇森然，以垂万世之芳，勒名聊志以传不朽之云尔。/

保邑庠生李国璋谨撰。/坐山道人马忠黄、崔和尚，住持功德僧人一觉、一仁，徒心德、心镜、心海、心静、心诚，徒孙光智、光舍、光员、光轩、光善。/生员王功倬、许晋荣、王显□、白成章、李国璋、李文绍、李文蔚。/信士：李国珍、李月栋、金凤林、王三美、刘全、胡□英、郝文光、李洪范、高进友、金凤翔、胡养成、金凤□、刘□道、高道才、赵金榜、曹国栋、李洪德、宜养德、□邦兴、刘□、李福、马成龙、马□□、马金聘、马□岩、马登云、马□政、张□福、□□□、苏□□、□□□、马□、孙光荣、孙□先、□性□、□□、李□□、刘世□、李世忠、□□□、□□忠、□□玉、马登飞、高士英、高□、张□文、闫□敏、李虎、高□□、高□、马□礼、马□□、马□□、马□吉、马□□、马□□、马□□、马□□、王□□、刘□才、□□□、□□□、□□□……马□□；信士：杨□才、韩□□、李□□、王世昌、刘居士。/时康熙二十五年（1686年）仲冬吉旦立。□匠石山西□匠□□五人，白水石小室。/