题　记

第1龛

1．北朝题记，位于第1龛正下方。阴刻竖排，残损极为严重，现存10行，内容为（图1）：

图1　老君寺第1龛下方题记（局部）

夫□□幽隐非/文无巳□□□/法□臣唱非大圣□能□/大□□释比□□迷□□/……/……/……/……/于此题记王□/河中□王制□。/

第2龛

1．北朝题记，位于第2龛下方，对应龛内造像。阴刻竖排，风化残损严重，共5行，内容为：

……四年太岁在天干六月，/□洛川县□羽□□□□/□打造石像一躯，□/……陛下□□太……/……年康宁明，六月三□。/

碑　刻

1．万历三十六年老君寺重修碑（图2），位于第9窟内。圆首方座。碑首题刻，楷书阴刻竖排，共12行，内容为：

图2　老君寺石窟万历三十六年老君寺重修碑

重修佛殿一座，/创立菩萨殿一座，/重修菩萨殿一座，/各重修菩萨殿四座，/重修祖师庙一座，/创立白□殿一座，/创立娘娘庙二座，/重修十王殿一座，/重修守□寺，/重修大王庙一座，/一殿施财三五两/不等，俱系修走。/

碑身题刻，楷书阴刻竖排，共18行，内容为：(www.daowen.com)

题老君寺重修、创立十王殿、三官殿/

粤自汉明帝求书天竺以来，诸郡国都是名山大川广谷深溪靡不鼎立寺观，首像崇奉以阅如来真境，第风松鼠尾人更代□建立者难续尊者，峻□雕□为□神之祈而修□□□者，/实明神之依也。我县治两百贰拾里，有寺名老君者，创于/国□迄贰百余纪，相传逓（递）修观慧登证真如。前辈者，代不乏人，沿习至今日。丹黄刻落侍卫□修门第墙垣，□□而自□□者十二□□里□信士高捷□□□此山水烟霞大石□□道/不失婴孩朴茂，一靓其寺之胡塌。辄发大慈悲心，洞见本来面目，倾储赀财，矢心督工料易佥碧圣像宝鼎，于是□□垂和晨□□□□□□然备具。而寺之左右凿石洞者有二，□/立十王殿、三官殿。种种慧心可掬可银，且高公建立寺庙不特此处为然，迴于县□西五里建修佛殿一、菩萨殿一、圣□殿一，万安里西河口集重修守坟寺一□□/其地招住僧道供烧香火，而其他寺观之重修殿庙之营建，每十而有五，又于此寺之上流接壤三十里原佃一户张朴地内创立佛殿一、观音殿二、祖师殿一。意合众/之香火不继，将本地内塔地一十二晨作为常输，恐后人以地粮忧害僧道，而状于/知县事李爷，李公慈祥恺悌，登大乘最上菩提者也。遂开豁其粮招□其僧道，则供神者有屋居火食之安，而愿为朝夕洒扫洁宅者，僧□道不云集而鸟舍耶，故诸神/之香火一日不斩。高君之公（功）德万年如在，不然虽神威赫亦□碧庑错落而无人不依赖，今祀者怆忝离之感行人吊形影之悲，岂信士高君子之初愿哉。是修寺庙者高信士之功，为/高信士妥寺庙之神灵者，县主李公爷之力也，传曰：夷齐虽贤得夫子而名始彰。合巷之人欲砥行立名者，非附青云之士恶能施及后世哉。亶其□矣是为记。/

佛殿周圆高捷、李万仓舍地一殿（段）约七晨，北至天河，西至细崾崄，南至高畔，东至崄角祖师、观音殿。周围白世钦、白计川、白琚、王大恩、王汝寅舍地约五晨，东至水沟，北至月崄，西至天沟，南至王家灵角蒙。/守坟寺王俭等，舍山地一段约二十五晨，南至月崄，东至天沟，西至天沟。王自勉舍塔地一段约三晨，南至高畔，东至高畔，西至寺本地，北至天河蒙。/以后人等不许忧害僧道，亦不许混赖地土，如违面示告依律究治，冯善友舍□庆。/

本县本王爷开酒税粮一斗，马草五斤；冯正爷开酒粮八斗、草五斤；计开，老君寺高捷重修，画匠工价八两，用金一十二匣，十王殿、三官殿画匠工价一十五两，石匠工价五两五钱，用金十一匣，僧人李□□舍牛一只，冯善友舍牛一只。/外修上盖工价三两，木匠工钱二两，泥匠工钱一两，出于十方张官、白应秋、郝应秀，承首守坟寺高捷舍财一十五两，十方舍财二十五两。/时万历三十六年岁次戊申（1608年）乙卯月丁丑日安塞区廪膳生员宋洽□、宋泽书，高应聘。金匠巢天宿，乔□、巢凤滑、巢□。/

十方信士：黄文进、高正全、李久中、王汝山、杨本河、王登时、郑光裔、李万仓、杨烈、赵廷智、赵天秋、杨省、李相、高宿、高全、李天福、李天智、刘朝信、李□正、李时桂、王□新、牛一青、高□思、刘大仓、刘大库、王万仓、冯宗臣、樊友胡、樊自爱、高可时、高□青、高应恩、白友成、高守良、王朝恩、高九思、张贵□。石匠张□才、付守知、付知□、高自道。/

自万历十三年（1585年）修起各寺庙殿，至三十六年所□米面吃用不计其数。/

2．老君寺重修碑，时代不详。位于窟前。碑下部风化残损严重。碑额题“重修碑记”四字，碑身内容为：

粤□老君寺有三教圣人、诸神之殿，创建不知何年，□□重……/善居人又无行人，伤哉！此荒凉之景，尚无悽人之所，何以安神之灵□……/□□□矣。一则表□邑为善者之功德，则□后来未为善者之法……/即去百□所为□□□□久，惟有□之可□能耐久耳，噫嘻！人生□何故而……/以勒石刻名，使百年之后见之者曰其□之输财若□传之来世人□知之是……/晨景难留，甚哉。人生□善之不可不为也。为善者勒之□□□□……/

（后为功德主题名，残损严重，不可辨识。）

3．雍正七年世□禅师碑（图3），位于窟前。圆首方碑，碑座已佚。额题“皇清”二字，碑身中央竖排题写“圆寂禅师讳世□”，落款为“雍正七年（1729年）十二月十六日立”，碑身下半部分可见供养人姓名，风化严重，不可辨识。

图3　老君寺石窟雍正七年世□禅师碑