题　记

1．北宋题记，位于左壁前部上方。圆首碑形题记，下有双层仰莲座承托，通高85厘米，碑高50厘米、宽50厘米。题记为楷书阴刻竖排，共10行，内容为（图13）：

图13　赵家沟观音洞石窟元祐五年题记

大宋国鄜州直罗县黑水/乡雷雨、弟雷震，自法（发）乾心，/打造石空，观音菩萨、十六/罗汉并部从，永为供养。愿/皇帝万岁，重臣千秋，然愿/四方无事，国界安宁，风调/雨顺，国泰民安。施主母亲/杨氏、雷雨、弟雷震。清（青）石作处士介源，写文字人雷丰，/元祐五年庚午岁（1090年）。/

碑　刻

1．道光十六年观音洞重修碑（图14）。位于窟口内右侧。圆首方碑，高143厘米、宽63厘米、厚8.5厘米。碑额竖题“太清”二字，两侧为减底阳刻双龙图案。碑身文字为楷书阴刻竖排，共24行，下部碑文风化残失严重，内容为：(www.daowen.com)

图14　赵家沟观音洞石窟道光十六年观音洞重修碑

观音洞重修碑记/

盖闻慈悲莫大于释迦，威灵独推于关帝，而除三灾救八难，为众生之慈父者，则观音菩萨为尤著焉。托迹肇于南海□□……/利时号吉祥，作苦海之舟船，为险桥之梁栋，沛霖雨而济苍生。其功德之无量无边，不啻日月之经天，江河之行地焉。□□……/坏罔不遍。建祠宇而朝廷弗之禁者，亦欲令神圣爱护斯民，有辅相上帝之力也。今寨沟村河西李家沟烟树迷□之□□……/观音洞一座焉。肇始于宋代，嗣修于元朝，迄今历年久远，庙貌倾颓而榛莽荒秽，门堂挂蟏蛸之网，香火烟消菩□□□……/客望而感叹，于是山主奉央会首人等，愿兴厥工，募化资财，而踊跃趋事堂，堦（阶）户牖则修之□貌衣服□□之□□□……/丹垩由是圯者，新秽者洁，不数月而功告峻（竣）。故征文于余，余非能文，因芳华有同学之谊，情□委焉，因□揣因……/以卜是乡之炽昌云。/

山主李尚荣施银四两二钱、李起杨施银一两三钱六分、李宗孟施银一两、叚永祥施银八钱；安先春、梁怀林，以上各施银六钱；安治邦、安辅邦，以上各施银五钱六分；杨生荣、安永宽，以上各施银五钱二分；武杰、安李春、陈大长、商州周姬有，以上各施银五钱；龙泉寨合村施银五钱；杨春林、李宗荣、任法、胡明州、魏秉成，以上各施银四钱二分；王永锡、安成、孙绍芳、余邦魁、陈尚庆、张喜贵、陈会宗、马国定、张进，以上各施银三钱六分；陈家弯施银三钱；武必正、安润、闫士誉、王秉常，以上各施银三钱；杨生枝施银二钱六分；安从举、安永兴、安永福、安春荣、安春盛、李得福、李得寿、张应德、杨作栋、黄天才、李昇荣、陈魁、李应文、李秀春、任兴义、李应秀、弋天福、河津高斌文、闫寿魁、杨怀功、刘金斗、浦城王喜、周王堂、魏国贞、雷大功、张永康、文天祐，以上各施银二钱四分；张成文施银一钱、郭永功施银一钱六分、安有施银一钱五分、安永寿施银一钱四分；贾存功、安永平、余中有、安永吉、赵国□、商州生员屈越超、王天福、赵发春、王福元、王锡玉、杨兵喜、黄满德、李来成、陈福有、李成春、雷昇制、王百海、薛大志、杨生魁、杨春玉、刘麒麟、任保后、张有、张□、姚兴发、南宫宽、南宫□、生员南宫选、南□□、武□福、孙□衣、陈□□、□□湖、任凤荣、李昌生，以上各施银一钱；贺万全、南宫信、南宫兴、南永兴、刘五□、刘彦明、刘五□、刘五□、南宫□、□宫□、□□□、□□□、刘□□、刘□□、马□、□发贵。/会首杨生白、杨春林、李宗荣、梁怀林、安永宽、李□荣，□叩。/本郡廪、膳生员张光前沐手敬撰。本村生员李芳华沐手敬书。/画匠王，封鉴□，木匠魏秉成，石匠高斌文。/时道光十六年岁次丙申（1836年）十月二十日。/