题　记

第1窟

1．北宋题记，位于第1窟中央佛坛南屏壁东向面中部，对应洞窟主室北壁五百罗汉并部从造像。横长方形字幅，宽54厘米、高36厘米。阴刻楷书竖排，共10行，内容为（图1）：

图1　万安禅院第1窟绍圣二年题记

纠首苑广、苑晟、李皋、/明和共四人等，镌造/石空寺佛殿后壁一/面伍百罗汉并部从/共六百仕，伏愿：/皇帝万岁，臣左千秋，/禄位常居，国泰民安，/四恩三有，同成佛果。/绍圣二年（1095年）九月八日，/鄜州介端等镌并工。/

2．北宋题记，位于第1窟中央佛坛南屏壁北向面东端中部。横长方形字幅，宽54厘米、高38厘米。阴刻楷书竖排，共9行，内容为（图2）：

图2　万安禅院第1窟玉溪居士题记

回合山形如抱曲，/老僧凿洞苍崖腹。/

勤劳不辍二十年，/佛像才成莹寒玉。/

自言所费实不赀，/讵免规规诲聋俗。/

我听师言赞叹生，/瞻仰虚空无量福。/

玉溪居士题。/

3．疑为北宋时期，位于第1窟中央佛坛南屏壁东向面与北向面之间的抹角处。竖长方形字幅，宽23厘米、高30厘米。阴刻楷书竖排，共5行，内容为（图3）：

图3　万安禅院第1窟敬叔题记

风雨巉岩下，/辛勤二十年。/

钻道如镌佛，/应到兜率天。/

五月廿三日敬叔书。/

4．北宋题记，位于第1窟中央佛坛北屏壁东向面与南向面之间的抹角处，对应造像待考。竖长方形字幅，宽30厘米、高33厘米。阴刻楷书竖排，共7行，内容为（图4）：

图4　万安禅院第1窟元符三年题记

元符三年（1100年）十月一日，/鄜州界直罗县亁湫/村弟子赵兴、男赵玉，/造药师佛一尊，舍钱/三十贯文，是为报四/恩三有，法界众生同/成佛道，谨记。/

5．北宋题记，位于第1窟中央佛坛北屏壁东向面与南向面之间的抹角处，对应中央佛坛上东侧倚坐佛及其左侧胁侍菩萨造像。竖长方形字幅，宽30厘米、高38厘米。阴刻楷书竖排，共6行，内容为（图5）：

图5　万安禅院第1窟绍圣三年题记

绍圣三年（1096年）二月五日，清信/弟子周万发心作菩萨一尊、/弥勒佛一尊，自舍静（净）财/壹伯（佰）贯省，伏乞/合家平善，早成/佛道者，谨记。镌佛人介端。/

6．北宋题记，位于第1窟中央佛坛北屏壁东向面与南向面之间的抹角处，“三类化身佛”对应南壁中央三尊立佛大龛内左侧一尊立佛造像，“长生佛”疑对应北壁中央立佛造像。竖长方形字幅，宽29厘米、高54厘米。阴刻楷书竖排，共5行，内容为（图6）：

图6　万安禅院第1窟政和五年题记

施主王义、妻谢氏，同发愿/造三类化身佛一尊、长生/佛一尊，为亡过父母早生/天界。政和五年（1115年）六月一日并工记耳。/作佛人鄜州介端、男介元、弟介子用、弟介政。/

7．金代题记，位于第1窟中心柱北屏壁南向面前部。横长方形字幅，宽70厘米、高40厘米。阴刻楷书竖排，共18行，内容为（图7）：

图7　万安禅院第1窟金代题记

石寺院常住地土开坐下项：/祖师杨洪普，于绍圣元年（1094年），有兄杨密、杨永，/将寺西坡下地一段，东至寺下水，南至天河，西至二/郎庙西方此□全河，北至山眉，为尽行舍与弟杨洪/普，充常住，永远为据。天会二年（1124年）四月十一日，西/谷村刘成，亡父刘珍，供□施到河南婆/姑谷口地七十亩，东至婆姑谷水，南至坡/底，西至自地，北至河为界，充常住。/坊州中部县王家庄王山、王万，今将堡坡头全/分庄窠地等施不留，土木相连，尽行出卖，/计铜钱九百七十三贯省。东至水，南至河，/西至庄西水渠土境，北至山眉为界，四/至并全，出卖与石寺院李善晏，充寺/常住，永远照验，执此契书为据。大定二/年（1162年）正月十一日，□人朱兴，写人孟安，进义/校尉商酒同监张修武，校尉商酒都监/周，门人李善晏。一依祖师置到地土，施状/契书上石，常住永远为据。/大定三年二月十三日僧李善晏刻石。/

8．北宋题记，位于第1窟中央佛坛南屏壁南向面上层东起第1尊佛像左上方，对应该尊造像。竖长方形字幅，阴刻楷书竖排，共2行，内容为：

弟子周景作/毗婆尸佛记。/

9．北宋题记，位于第1窟中央佛坛南屏壁南向面东起第2尊造像左侧，对应该尊造像。阴刻楷书，单行，内容为：

施主梁福。

10．北宋题记，位于第1窟中央佛坛南屏壁南向面上层东起第3尊佛像左侧，对应该尊造像。阴刻楷书，单行，共4字：

施主梁进。

11．北宋题记，位于第1窟中央佛坛南屏壁南向面下层东起第1尊佛像右侧，“释迦佛”“下生佛”分别对应南屏壁南向面下排东起第2尊和第1尊造像。阴刻楷书，共2行，内容为：

张守仙作释迦佛、/下生佛两尊了记。/

12．北宋题记，位于第1窟中央佛坛南屏壁南向面下层东起第4尊佛像左侧，对应该尊造像。阴刻楷书，单行，内容为：

施主张立。

13．北宋题记，位于第1窟南壁中央三立佛大龛右上方，对应龛内东侧一尊立佛造像。阴刻楷书，共4行，内容为：

毗卢……，/周永舍钱二十贯，/李玉舍钱一十贯，/元符元年（1098年）□月廿一日。/

14．北宋题记，位于第1窟南壁中央三立佛大龛内，对应龛内中间一尊立佛造像。阴刻楷书，共3行，内容为：

逯清舍了三/十贯足，作报/身佛一尊记。/

15．北宋题记，位于第1窟东壁北侧壁面下层第4尊菩萨左上侧，对应该尊造像。题记为碑形，下有仰莲座，单行，共4字，内容为：

施主曹氏。

16．北宋题记，位于第1窟前廊南侧门柱东北面上端。竖长方形字幅，宽18厘米、高25厘米。阴刻楷书竖排行，共5行，内容为（图8）：

图8　万安禅院第1窟崇宁四年题记(www.daowen.com)

东莱马仲稳，明州/权龙坊从事，（沿）/干到此。崇宁四/年乙酉（1105年）季秋廿/六日。时院主善海。/

17．北宋题记，位于第1窟前廊北侧门柱南向面。竖长方形字幅，宽14厘米、高70厘米。阴刻楷书竖排，单行，内容为（图9）：

图9　万安禅院第1窟崇宁元年题记

龙坊从事张关师谨，崇宁元年（1102年）十月十八日记。

18．北宋题记，位于第1窟前廊北侧门柱东南面。阴刻楷书竖排，共3行，内容为：

坊州签判朝散郎燕若□，/崇宁二年（1103年）六月十五日，因/（沿）干保安镇过此，记之。/

19．北宋题记，位于第1窟前廊仿木构窟檐枋板最右侧。阴刻楷书竖排，单行，内容为：

介玉工。

20．元代题记，位于第1窟前廊仿木构窟檐枋板左侧面。墨书，楷书竖排，共13行，字迹模糊，内容为：

元贞元年（1295年）/元贞元年/四月廿四日/……/……/……/初三日记……/古寺沉□……/……/……/……/……/……。/

第5龛

1．唐代刻经，位于第5龛右侧崖壁。横长方形字幅，楷书阴刻竖排，有方格状界栏，共25行（部分行无文字），内容为（图10）：

图10　万安禅院第5龛右侧《心经》题刻

般若波罗蜜多心经/

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多□（时），□（照）□（见）/五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色□（不）□（异）□（空），/空不异色，色即是空，空即是色。受想□（行）□（识），/亦复如是舍利子，是诸法空相，不生□（不）□（灭），/不垢不净，不增不减，是故空中无色，□（无）□（受）/想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味□（触）/法，无眼界，□（乃）□（至）无意识□（界），无无明，亦无□（无）/明尽，乃□（至）□（无）老死，亦无□（老）□（死）□（尽）。□（无）□（苦）□（集）□（灭）/道，无智亦无得，以无所□（得）□（故）。□（菩）□（提）□（萨）□（埵），□（依）/般若波罗蜜多故，心无□（挂）□（碍）。□（无）□（挂）□（碍）□（故），□（无）/有恐怖，远离颠倒梦想，□（究）□（竟）□（涅）□（槃）。三世诸/佛，依般若波罗蜜多故，□（得）□（阿）□（耨）多罗三藐/三菩提。故知般若波罗□（蜜）□（多），□（是）大□（神）咒，□（是）/大□（明）咒，是无上咒，是无□（等）□（等）□（咒）。□（能）除一□（切）/苦，真实不虚。□（故）说般若□（波）□（罗）□（蜜）□（多）□（咒）。

即说/咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，/波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。/

大唐开元/□□七□□五日弟子/王□，王君德，妻？□□□。/

碑刻及其他

1．嘉庆十二年永垂千古碑（图11）。现置于第1窟北侧约20米的崖壁下。圆首无座，碑通高175厘米、宽88厘米、厚11厘米。碑首中央横排楷书“永垂千古”四个大字。碑文为楷书阴刻竖排，共24行，内容为：

图11　万安禅院嘉庆十二年永垂千古碑

□□□□□□□□庙宇创自前□，传至于今……□原是/殿□颓败，□□□存，神圣显应，屡次□彰其地……□□神圣/所□□人□□居之，睹此情形亦觉□伤，我□……重修庙□……□绘□/画□□浩□，独木难支，于是募化四方善男信女，□□□资共□形……/人示迹乎。神上人下各得其所，神之所佑乎，人有四方□□人之□祭……/工完告峻（竣），众姓名目刻勒于后，永垂千古，不□吾□□□而□之以□……。/

四川直□达州垂洪乡五保四甲税会首赵思荣，武昌国学许见龙□□……/工匠黄……。/方永成、李辉先，出钱各乙千文；汪国华、句云□、曾文□、方□万、周以效、同大贵，每人出钱八百；李世贵、廖□兴、冉永富，每人出钱六百；杨喜□、□正文、郭文郁，每人出钱五百。王地泰、杜相、周以宗、万正科、李斯英、李长贵、张宗寿、向尔高、郎大贵、张三相、王芝林、杜可敬，每人出钱四百；余永畏、刘世贵、李德文、王致□、张朝相、徐大远、谯绍林、谯绍先、张荣恺、高门戴氏、廖祖秀、刘道兴、邓□春、□□广，每人出钱四百。龙荣贵、杨□富、陈□□、陆国□、徐兴□、肖寿□、左意□、郎廷□、何国□、桂思桥、陈荣朝、陈秀忠、杨洪秀，每人各出钱二百；……□□□、郑宗林、申□昌、黄正德、谭地□、谢大魁……/李冉贵、谯绍宗，出钱八百。湖北安□府天门县住持道李复明……。/

大清嘉庆十二年岁次丁卯（1807年）戌月吉旦立。/

2．道光八年补修万佛寺碑（图12）。位于第1窟北侧窟檐下。圆首无座，碑额中央楷书阴刻“太清”“补修碑”，两侧分别题刻“日”“月”。碑文为楷书阴刻竖排，共20行，内容为：

图12　万安禅院道光八年补修万佛寺碑

盖闻大地者，神圣之致气，吉凶者善恶之报应。积善降祥，修福降康。人存善念，天必佑之。/布施功德，行善之本，作福之原。今中部县西太平乡吕村万佛寺有活佛一尊，由来久矣。/自成化年间补修，至今已历年甚远，庙貌败朽，金像剥落，住持与社人等意欲重修。但功/成（程）浩大，独木难支，恳祈社人募化十方贵官、长者、仁慈君子、善男信女、各省客商，慷慨捐/资，各出囊珍，共襄善事，以助神功。至于功成告峻（竣），但见庙貌巍峨，而神灵显赫，古像畅茂，/愈如秀色，可谓西山之夹气也，是以为序。/

会首人王振江、杨浚、石作桐，各钱三千六；王自典，四千二伯（佰）；李正藩、寇武兴、黄德润、陈显德、寇凤□、史可忠、秦世禄、田成旺、黄清友，各钱乙千六百；监生吴廷书、米桂生、监生米步云、张玉阶、王万杰，吴子仪、杨德凤、千总张绍廷、鲁慈德、魏京春、会首孙朝寿、王金鳌、秦金山，各钱乙千二百；杨正川、王义、孙万积、雷正启、马福元、赵清选、周礼、谭秀泰、王同昭、杨□□、□和当、三合成号、永□□□，各钱八百；李复、李元贵、鄢正德、李君库、米□生、杨世英、李志成、杨永吉、李启荣，各八百文；德顺合号、同心协号、刘□林、张自林，五百；郎大修、五常号、监生寇玉、祥太合号、吴良理、重兴永号、长盛文号、肖明金、李达山、刘元吉、江玉玺、协盛新号、郎大贵、付贵，各钱五百文；刘虎山、杨学成、刘以陞、陈士珍、蒋占鳌、义合恒号、陈攀贵、义典恒号、李耀明、李顶阳、高玉成、蒋只玉、蒋明辅、李震，各钱四百文；蒋明镜、协盛号、贺福相、贺见周、钱回龙、刘青万、何廷凤、张霞朝、马世祥、王秀、李元桂、张凤华、樊汝增、王廷现，各钱四百文。三合和号、河东店、复盛公号、秦从仁、陈永吉、公义合号、丰盛合号、祥典元、山西馆、三□馆、重兴馆、刘生海、义顺合号、兴顺丰号，各钱三百六十文。/

时大清道光岁次戊子年（1828年）癸亥月乙酉日吉立。住持道纳骆本先，徒简合德，孙周教文敬书。/

3．至元六年僧人洪辩四面石幢。四方柱形，高106厘米、边长34厘米，上方有圆形卯。石幢正面有题刻（图13、图14），其余三面均镌刻两方菱形花卉图案。

图13　万安禅院至元六年僧人洪辩四面石幢

图14　万安禅院至元六年僧人洪辩四面石幢题铭录文

4．元代钟吉祥八棱石幢。八棱形，高130厘米、直径32厘米。第1面上端开一龛，龛内浮雕一尊坐佛。其余7面上端篆书题刻“□□□佛华严经”。第1、2、3、5、8面有题刻，第4、6、7面无题刻。

第1面，楷书阴刻竖排，共2行，风化严重，仅存下方数字：

……成□□□礼？中/……□□不□。/

第2面，楷书阴刻竖排，共3行，风化严重，内容为：

……次/……□□谨/……□白建。/

第3面，楷书阴刻竖排，共3行，风化严重，内容为：

□□撰，/法林书，/……□县石匠王得显、男王庭秀刊。/

第5面，楷书阴刻竖排，单行，内容为：

钟吉祥门人：法福、法樶、法玘、法珉。

第8面，楷书阴刻竖排，共3行，内容为：

夫圆寂者□涅槃之唐言也。无常偈云：假使寿命/满百年，终归不免无常逼。钟公沙门者，乃异宁临/州瑠璃□人也。□居尘世中，舍俗门钦遇。/

5．嘉庆十三年石钱炉。上为方形炉，下为方形石柱。通高105厘米，上方炉，边宽47厘米、高22厘米，下方柱宽22×25厘米、高83厘米。石柱正面有题刻（图15），楷书阴刻竖排，共5行，内容为：

图15　嘉庆十三年石钱炉题铭

山主赵奇秀、赵奇清，侄赵学富。/信士姚长清，系湖南长沙府安化县人。/纳佛现殿前钱炉一，/嘉庆十三年（1808年）四月日吉，/石师姚上文。/