十月，吴公蒞任。

议处兵后添设县治。

程乡县豪居、太平等乡，当三省交会之区，为群盗逋逃之薮，先年当事诸公议设州，又议设驻箚通判，扼贼吭喉，以便控制，竟以议论不一停寝。前都御史陆公议割程乡、兴宁、安远、武平四县，改立县治。疏请，钦定县名平远，隶赣州府，铨除知县王化到任管事矣。乃程乡、兴宁里老则以新创人户弃近属远非便，愿于二县添割丁粮，立裁减县分，仍属本省，还安远、武平原割里分。总督广闽都御史张公臬据以入奏，部咨会议，公任甫浃旬，开陈便宜，请蚤处分，准以平远县隶广东，而潮州补偿赣郡营缮费。

十二月，请移置武职要地以重弹压。

先是，南赣参将改设守备，长沙营、羊角水堡各添设把总一员，从前都御史陆公稳、江西巡按段公顾言之议也。公至，独念会昌壤地褊小，备总三员丛集一处，非独将领权分，无兵可统，抑且供亿繁费，於民甚艰。如南安府边临楚广，信丰县逼近三巢，皆盗贼出没必由之路，据险设备无逾此者，而无一专官防守，非计也。随行兵道李副使佑议确，乃具疏上，请除羊角水把总照旧驻箚，其会昌守备移驻信丰，长沙营把总移置南安。一则扼三巢之吭喉，一则控两省之门户，分布要害，势如鼎足，诚于缓急有济。疏上，部复如议行。

甲子四十三年春正月，请会剿叛招逆贼，恤死事县令，参失事官员。

龙岩县贼苏阿普、杨益、郑莲波，连城县贼范继祖、马源相，长汀县贼巫二妹等，盘据赤水、大淘界内，而夥贼曾东田等复聚党依附，四出劫掠，暗造云梯及攻城器具，声言攻江西石城县，又欲往合兴化倭奴。四十二年十二月内，各贼分夥出劫大田馆前，汀州府同知尹尚贤同连城县知县许尚静起集三隘乡兵，先将巫二妹缉获，率兵直至小淘岭，后屯据范贼巢穴，径抵员当、赤水，与漳州府同知刘宗寅为犄角。漳南道黎佥事元督朗村三隘精兵进剿，漳平县知县魏文瑞募永福等处乡兵三千往龙岩东西洋要路把截。贼侦知，倾巢冲突，文瑞率兵拒敌遇害。公参失事黎佥事元、同知尹尚贤、刘宗寅、知县刘源涌、许尚静，令戴罪杀贼。乞敕福建军门严行巡海武平漳南诸道议处兵粮，尅期会剿。知县魏文瑞不避难，例应赠官立祠荫子，请乞褒录。从之。

闰二月，请发大兵合攻潮州倭寇及申严协剿之法。

疏言：

潮倭盘据已非一年，奉旨督兵移镇汀州，催督南赣总兵官俞大猷、广东佥事徐甫宰等，合两省之师为夹攻之举，连日屡有斩获，贼望风奔溃，仅余五六百人，假之旬日可尽灭无遗。不意旧者未驱，新者旋至，兴、泉之倭复由漳浦诏安突入潮境，众且万计。该府以久疲之众婴方锐之虏，兵既见少，力亦不支，非南赣与两广增调劲卒协剿，恐贼未易破也。又臣到任以来甫及数月，闽广二省原抚宿寇，所在蠢动，长乐、兴宁有叶丹楼，平和有蓝松山，漳浦、龙岩有杨益、苏阿普等，各拥众数千，据险出劫，东西支吾，日不暇给。臣方督兵万余，先剿闽贼杨益之杀县官者，傥仰仗朝廷威灵，贼穴扫荡，便督师南下，径趋潮州与两广合兵，并举以灭前寇。再照闽广倭奴真者不多，大率皆兴、泉、漳、潮不逞之徒假充内讧。而沿海居民见久习惯，亦往往阴通消息，接济糗粮，觊其久屯劫财而因以为利。故闽人驱之则入广，广人驱之则入闽，往来自由，并无去志。而一时封疆诸臣亦各自保境内，苟幸一日之安以少延残息。为今之计，臣愚以为莫如严夹剿之法，必使总兵俞大猷、戚继光相互捄援若左右手。设两省同时被寇，各宜自为战守。如广东用兵而福建无事，戚继光当以师援之。至于福建用兵而广东无事，俞大猷亦然。如此则血脉联络，犄角势成，贼党自无所容，而海氛之澄清有日矣。

三月，剿平大夥山寇，叙录有功文武官员。

逆贼杨益等因前次出劫，我兵失利，遂据楼寨四十余所，立十大都总，其分巢则田头、大坑、西溪、苦家山、洋头寨、南公畲、大小淘，而统会大巢则在香寮二楼。闻大兵四集，先期分夥出巢，屯扎永安县洪田。公在镇部署兵将，先已悬示赏格，调取万安营浙兵八百、赣营兵三百五十、信丰石背兵五百，共一千六百五十名为一枝，以守备蔡汝兰总统，百户严约、雷镗、把总胡天贵、武生郑诰分统。信丰刘友梅兵八百、龙南罗典巨等兵七百七十，又家丁二百，共一千七百七十名为一支，以守备戚毅总统，百户陈珮、秦邦爵、主簿蓝信分统。俱从汀州路进。又赣营阳山狼兵八百五十、浙兵四百五十，共一千三百名为一支，以坐营张斌总统，把总徐尚明分统。又赣营浙兵、南安府操兵各三百，羊角水堡周一松兵二百，信丰迳脑邓东湖兵五百，并家兵三百，共一千五百名为一支，以把总李上总统，名色把总王价、典史陈源分统。俱从上杭路进。又调龙南张福舟、叶廷荣兵一千二百，委原任建抚守备李宁总统，百户任桂、高嵩、典史林宗瑞分统，为奇兵策应。俱于连城路进。檄分巡岭北道李副使佑驻箚瑞金，分巡漳南道黎佥事元驻箚连城，监督调度。巡海道周副使贤宣驻箚龙岩，督守备丁介夫领兵把截，防贼奔突。分守武平道黄参议朏驻箚汀州，总督粮饷。公亦移镇汀州，各路遵照师期，督率兵将听令。汀州府同知尹尚贤、连城知县许尚静发兵于大淘洋，计禽贼首赖忠潭。蔡汝兰等分兵三路，先破洪田巢，张桂山、郑莲波俱授首。再攻火坑土楼，而手刃魏知县贼首杨益就禽。冒雨攻围南公畲，生禽贼首刘满九等四名，斩级六十一颗，焚荡巢房二百二十四间，而贼总温法成、马老先锋俱死于火。戚毅、李宁分哨攻苦家山，烧死贼二百余。又进攻香寮大巢，禽斩六十四名颗，毁土楼房八十九间。余贼退保赤水，蔡汝兰、张斌、李上督指挥李无咎等统领三营劲兵千余并尹同知家丁，攻围贼楼，斩馘甚多。复往大坑，攻破贼总郑五二等楼寨，生禽本贼并先锋林大鹤、郑富等，贼首苏阿普范继祖、马源相潜遁。通计各支前后功次，生禽二百六十七名，斩级四百八十八颗，俘获贼属男妇一百零一名口，夺回被虏男妇四百四十四名口，夺获器械二百四十三件、马六匹。捷报至公，具疏以闻。疏内最李副使佑、黎佥事元、同知尹尚贤、守备蔡汝兰、戚毅、坐营张斌、把总李上、缘事李宁功，而丐原失事参论职官及提问谪戍武弁。

夏四月，平潮州新旧大夥倭寇。

倭寇自嘉靖三十七年以来侵犯潮州，动经万计，历年残破乡落杀掠人民无算。四十二年春，驱逐潮阳旧倭几尽，而泉州流来新倭分为二夥，一伙突入海阳县田头堤，一伙突入饶平县钱塘，源源而来，日有增益。所幸公申严夹剿之法，而又得俞都督大猷以夙将提师所向必克，兵备徐佥事甫宰亦卓越才猷，同心共济，以故诸将受成，三军用命，一战於芦清乌石，顿挫其锋，再战於水神山，竟收奇捷，而死于灰烬之中者不计其数。通计先后禽斩共一千一百二十七名颗，夺回被掳一千九百四十五名口，镇海卫玄钟千户所百户印一颗。捷奏，受钦赏。

五月，请留商河二税。

虔镇榷关通行广东盐货，抽收税银以备军饷，起於正德六年。而福建上杭河税亦专备军门征调之用，相沿已久。嘉靖五年，都御史潘公希曾奏罢杂货商税。四十年，都御史陆公稳为时当多事馈馕不给，请照正德年间事例，仍抽货税以资目前，工部议复。四十二年，因北虏入犯蓟镇，户部计处钱粮，适江西巡按御史陈公志论及陆公，併称南赣盐税商税河税应否照数存用，或将盐税截解，或将商税薄征，或将河税拨助福建军饷。户部复：“奉钦依备咨南赣军门，将赣州商税上杭河税尽数解部。”公疏言：

有备乃可无患，而足食斯能足兵。本镇所辖八郡，界於山海之间，为群盗渊薮。先年承平，无事不烦军旅，即有潢池小警，止调乡兵亦足驱除，是以用度粗足。乃今连年用兵，库贮缗钱支销已尽，矧近日闽广山海两寇所在猖獗，而募兵之费必不可省，无米而索粥，巧妇且耐之何哉。大约以本镇兵数计之，赣营客兵及新设总兵、守备、把总、坐营家丁已踰三千，岁费三万余两。今商河二税并二分盐税不满二万，是一岁所入不足以供所出，而额外之费弗与焉。如臣抵任以来，南剿潮倭，西剿闽寇，才一动，兵费以千万计，皆臣一时那移凑给，尚未有以处补。当此时诎举赢之日，别无神输鬼运之方，止是仰给盐商两税而已。臣方拟具疏请留盐税之全，以济燃眉之急，而该部之议乃欲杂税尽输之部，是无担石之家而责之偿千金之赀也，其不蹙之死亡者几希矣。臣愚窃拟盐税不敢全请，愿丐其半，其赣州商税数原不多，在庙堂不过大仓一粟，而本镇则利赖甚重。至于上杭河税其数益少，每年就彼支销尚称不敷，俱应照旧存留。伏乞敕下该部施行，庶兵食稍充缓急有赖，可以绝盗贼之窥窬而固东南之门户矣。

疏上，御史之议竟寝。

请裁兴国县捕盗主簿

兴国延袤五十七里，地僻事简，既已全设知县、县丞、主簿、典史，后以寇警续增捕盗主簿，委属冗员。至是，以守巡道议疏请裁之，捕盗事务照旧归并典史管理，柴、马、门隶诸役免编。

六月，红头贼攻围始兴城，发兵讨平之。

广贼李仕政、陈伦等号红头，纠党官祖政、张梅堂等啸聚于始兴、翁源之界。近叛招，披坚执锐，步骑相半，出屯始兴禾花塘，离城三十余里。李仕政拥众占住清化巡检司，大肆劫掠，已又移箚新村，离城仅十里，势甚危急。公得南安、南雄羽书，即檄兵备李副使佑调信丰义兵、安远赣县鸟铳操兵、峰山长鎗弩手共一千三百五十，以典史陈源、百户严约分统，把总李懋元总统。又调万安营兵、赣营新募浙兵共一千三百，以指挥李无咎、哨官王明分统，守备蔡汝兰总统。又调赣营浙兵、阳山狼兵、赣县义勇共二千，以名色把总王价、徐尚明、杨通分统，坐营常江总统。俱由南安进。委管龙南县事同知龚有成调取叶廷营、张福舟、罗巨、王凤阳、刘伦、刘子器等惯战兵八千，以本县主簿蓝信、典史林宗瑞、武生郑诰分统，原任建抚守备李宁总统。俱由龙南新兴保进，令与李懋元等合哨。又虑贼分三处，我兵或背腹受敌，以守备戚毅领信丰营及南安府属操兵一千二百，屯箚南雄中占城，遏贼奔犯桶岗、乌迳之路。又委韶州所指挥汪克振、百户秦邦爵领兵二支屯扎野猪岭、凿石迳，遏贼奔犯椿坑、翁源之路。部署已定，乃檄李副使佑诣南雄，刘佥事稳诣始兴，互相监督。又行分守刘参政光济诣南安综理粮饷，韶州府同知张尚随军管饷纪功。各哨遵照师期，李懋元兵先至，侦贼见攻张家土围，鼓舞兵队向前格杀，斩旗头、甲长各一，被铳箭死者百余，斩级一十六颗。蔡洨兰直南坑巢，战数十合，杀四贼总，斩级五十七颗。把总王价分兵径抵黄金寨，斩关救出男妇千余，杀贼三百有奇。李宁所统龙南兵八千分为五哨，先伏兵于陈坑、清化迳，约以炮为号，各相响应，乘夜潜师合围，贼亦分七哨迎敌。战数合，我兵四面夺击，无不一以当十，前伏兵亦皆举旗帜相应，钲鼓之声震动山谷，贼遂披靡，当阵斩贼首李仕政并从贼五百零三颗，生禽旗头谢光眼等及李仕政妻张氏、陈伦妻傅氏共四百零四名口，夺囬被掳一千二十有奇，马四百二十匹，牛四百零六头，贼仗器械无算。余贼千余仍据寨上，随以火箭射之，寨焚烧死，无一脱者。蔡汝兰又奉军门密谕率征倭回兵蒐捕兴宁逋贼叶丹棲、苏继先等於长乐县大田双头，斩级五十二颗，搴旗一十二面，余党奔秋香溃散。通计功次，除漂没首级、释放胁从外，实计禽斩见在贼级四百零九名颗。论功首李副使佑、刘佥事稳、守备蔡汝兰、李宁、同知张尚，次则知府孙锐、汪泓、吕天恩、欧阳念、同知龚有成、守备戚毅、贺铎、坐营常江、把总李懋元、指挥董训、汪克振、李无咎，俱听部覈叙。

秋七月，追剿残倭，一战尽灭之。

前杀新旧倭奴已称全胜，而余倭惧官兵追，急遁至奇沙、甲子等澳，抢夺渔船下海，适遭雷雨迅发，沉溺万余，其幸免者不敢开洋，与被虏胁从流劫海丰金锡都。俞总兵大猷侦得金锡四面阻水，可以攻围，督发王参将诏、守备孔昭、蔡汝兰、李宁、戚毅、把总杨弘举、李无咎等统领狼兵、浙兵、标兵，分布箚营，前后夹剿。以报效官汤克宽兵为左拒，王诏兵为右拒，蔡汝兰兵为后拒。贼惊，夜造排栅，将冲大德港而遁，阻于兵，已而夜半复从大埔寮窖口潜出。各哨兵逆知，先期整备以待，天明与贼大战，左右哨奋勇冲击，贼遂大溃。汤克宽部下禽斩六百四十九名颗，王诏部下禽斩二百三十三名颗，同知翁梦鲤兵禽斩五十五名颗，蔡汝兰兵斩假倭五十三级，各路把截零星禽斩二百五十三名，通共功级一千二百四十三名颗，夺囬男妇一千余名口，器械一千三百二十余件，马三十四匹。十年积寇一旦荡平，二万岛夷先后尽灭，闽广自是无海氛矣。

八月，请复南赣参将。

虔镇旧有会昌守备，改设参将盖在成化二十三年，从巡抚江西都御史李公昂之议，将福建汀州及武平上杭各卫所官军，并赣雩宁兴民兵共七千员名畀之统领，驻箚会昌防御。弘治四年，以事宁议罢。嘉靖三十六年，前任都御史范公钦以再设参将请，业已允行。四十年饶平张琏称乱，兵权无统，都御史陆公稳题改南赣参将为副总兵，开募于平远县。江西纪功御史段公顾言复请改副总为伸威营镇守总兵，俾得便宜行事，驻平远如故。后两广军门题改总兵专驻潮州防倭。公谓：

伸威营原为制御山寇而设，潮距南韶诸郡道里甚远，如使水陆之间两寇俱发，何能遥制猝应？且诸军进退一时亦无所禀命。南赣内地应照先年复设参将，统摄赣营汀漳南韶郴桂长沙羊角水堡等处，守备坐营把总等官仍听总兵节制为便，一起军需出自所辖八府，在惠潮者还之，余郡如旧。伸威二道照原议分驻平远、程乡弹压，毋许避居潮惠郡城。万安守备蔡汝兰数月之中收三战之捷，可当参将之任。

皆确论也。至隆庆五年，参将衙门移于镇城，则以督府节钺所在，易于受成傅檄云。

禽闽广逋诛贼

程乡贼蓝松山、大埔贼余大春合党数千，往来闽粤间，为患已非一日。而范继祖、杨益、苏阿普等并为漳南巨寇，会蓝贼犯龙岩，势甚狂逞，继祖等辄领众投入连营，分夥流劫漳、延、兴、泉诸郡，几四阅月。官兵追捕，败之于大田，败之于德化，然杨益就禽而各酋竟以计脱。诸将领并海道捷书至，俱称蓝、苏二贼已膏齐斧矣，公独知其诈也。覆行监司诘勘，果潜回北溪等巢。公谓：“祸本不除，终必滋蔓，况芦溪二山寨之战，囚执将领肆无忌惮，尤难容彼漏网。”以故严行各道有司悬重赏购之，期在必得。知县颜若愚计贼总温子亮为内应，而多张疑兵，一鼓禽蓝松山于巢内。余大春则饶平县丞章良臣尾歼之，银溪范继祖十一人则漳平主簿谢文选等密诱其降，缚之县治。是役也，军兴不费而歼渠获丑，挞伐之烈称伟而奇云。

平远知县王化讨贼破之

程乡梁贼梼杌穷奇聚於一姓，若梁宁若梁道辉幸先殄灭，而梁国相等听抚未久，旋即叛招，雄长巢梅子畲者十年。公檄知县王化督四乡兵夫殪其酋而纵击其众，梁国相成禽，梁道仁、梁古江、梁统、梁绎、梁纲、梁海、梁法、梁满俱就俘馘。先是，化讨贼时以两幼子属其妻计氏寄住会昌，贼闻之，以谍间其妻，云化已被杀，妻惊恨自刎死。贼平，公疏陟化官而旌计氏节，并叙饶平知县管惟乾生禽贼首丘万里功。万里逆贼，张琏取中伪榜之首也，惟乾禽之于九嵷山。

冬十一月，龙岩知县刘源涌计禽狡贼，平其巢。

苏阿普与杨益、蓝松山等同夥先已禽获，为漳平、龙岩两县争功，复尔计脱。公谓：“伏火不灭，终有发时。”责成各道设法缉捕，毋得养虎遗患。龙岩知县刘源涌购得团长余瓒三户丁余七四等，原被胁在巢，暗令计诱阿普出寨，掩其不备禽之。余党不满百人，晓谕归农安插，获功者照赏格旌之。

是月，上谢钦赏疏。

以平倭功，奉圣旨：“是这斩获倭寇数多，功委可嘉。吴桂芳、俞大猷、吴继爵各赏银四十两，紵丝二表裏。吴百朋三十两，二表裏。钦此。”具疏以谢。

十二月，请复袁吉二府行广盐成规。

疏言：

军国之需惟盐利最广，自正德以来兵兴用乏，议榷广盐以济一时之急，又以南赣户口不多，盐税无几，复议袁临吉通行广盐，而民间又皆以广盐为便。题奉钦依，遂为成规。间或停罢，寻复其旧。诚以有济於国，有便於民，则法可无更也。今袁吉复行淮盐，商贩壅遏，税额减少，欲令淮商比照南赣则例，每引纳银一钱二分，商人又以原不纳税，一旦加重，心不乐从。即如府议每引纳银二分，每年用盐三万引，止可得税银六百两。是广盐之税失之於南赣，淮盐之税失之於袁吉，两无所得，坐受其困。抑且利窟所在，人人争趋，私贩横行，追捕不及，急之则生变，纵之则长奸，此私贩之可忧者也。曩者盐商过岭，小人得受雇倩之利，用为俯仰之资，今皆无所倚籍，难以为生，往往啸聚行劫，此穷民之可忧者也。夫私贩横行则利专於下，穷民失业则害贻於上，是广盐之禁不惟失利且有害也，此其隐忧岂独为军饷绌乏已哉？况稽阅往牒，本镇以广盐税银解部者前后不下四五十万，其余边储不无少裨，亦何尝阻坏两淮盐政而遽为更改乎？

疏上，吉安许行广盐，而袁州则否。

上谢钦赏疏。

以生禽闽广贼首功，奉圣旨：“吴百朋赏银三十两，紵丝二表裏；颜若愚银二十两；张孔脩、章良辰各十两。还各升俸一级，钦此。具疏以谢。”

剿灭大夥山寇

沙罗坪红头贼陈伦，先与李仕政等连结马五、何天统、张纬诸巢，盘据英德、翁源之间。自嘉靖三十九年迄今四十三年，其虔刘燹赭之恶，擢发难数。今年五月，间黄参政楼船过浅滩，各贼阑出，敢于邀阻胁赏，无状极矣。已又夥劫始兴近郊，赣兵扑灭几尽，而陈伦幸脱回巢，招纳亡命负固自若，以故残党渐起，英德、翁源二县亡宁日。哨守把总陈璘随处截杀，即死者相枕籍而贼不为损也。十一月，马五等流劫乳源之江湾、曲江之水流坪。南韶守备贺铎、指挥蔡允元领兵驱之，与贼战於围屏，已得首功二百余矣。收兵返斾，为贼冲突，铎与允元俱力战死。贼掳铎子应袭、贺湘去。南韶兵道请兵於军门，公督发守备蔡汝兰、指挥冯锐、把总徐尚明、王价、宋大斌、焦韶等统赣营兵一千五百往，续发千户郑应璘领峰山弩手三百佐之。贼探知，移屯汤盘水四通孔道。陈伦复购皮村寨贼，以出羽翼马五而分我兵力。兵道虑贼之逸也，则以韶兵一千五百属蔡汝兰，合所部兵共三千，趋浛光，入汤盘水，捣贼之后。以知府吕天恩、指挥徐天璘兵趋乳源，合知县王继芳乡兵，当贼之锋；又以同知张尚练士、陈璘徼卒、郑应麟弩手、韶州所旗军为左右，拒沙岭诸路贼所繇奔也。以百户秦邦爵、主簿陈宽督兵遏之陿隘。赣兵至鹤子山，贼蜂拥迎敌，徐尚明、王价分路夺击，连杀五贼总，贼却入布狗寨，据险自固。蔡汝兰、冯锐趣兵缘崖腾而上，焚其寨，斩首六十一级。贼走龙溪峒，以兵阻，复退三汾滩，各哨夹攻，斩一百零四级。贼走梯上，把总宋大斌追之，为所执，挟以求抚，遂屯双江水。各营密约师期，分哨道。蔡汝兰兵由红火岭，游击胡良瑶戴冲霄兵由平田岭，陈璘兵由石高水，把总王元忠、吕邦器等兵由泥水塘，联络齐进，吕天恩、李继芳整兵策应。我兵四合，贼鸣钲击鼓出斗，喊声震地，我兵四面冲击，所向皆靡，生禽贼首何天统、张纬，夺回被掳宋大斌、贺湘。贼入巢，各哨乘风纵火，熛熖张天，贼焦烂不可胜数。而逋诛陈伦，亦以兵道计禽，新招官祖政、陈璘诱之，追捕又献功六十有六。总计禽斩近千，足称大捷。上功则刘佥事稳、吕知府天恩、蔡参将汝兰、同知张尚、知县李继芳、周希文、指挥冯锐、徐天麟、千户郑应麟、百户秦邦爵、任存礼、谭继英、把总徐尚明、王价、陈璘、焦韶分别各有差。

乙丑四十四年春二月，岑岗贼出劫，官兵御之败遁。

李文彪窃据岑岗有年，与下历、高沙相为唇齿，公在镇二年，示以恩信，稍稍敛缩。文彪死，而弟文聪收其部曲，与龙川锐钹寨之王明虎等分夥劫掠，下历、高沙亦闻风效尤，纷然四出。广东之保昌、兴宁、龙川，江西之信丰、大庾、会昌，千里之间烽烟并起，一日之中羽檄交驰，东作方兴，几误农事。幸而把总李懋元败之於信丰，水东主簿应本泉败之于圆鱼迳脑，守备董龙败之於大庾新田，把总王价败之於新溪，指挥李无咎、千户杨照败之於龙南三江，蔡参将汝兰败之于会昌罗峰，石背义民丘天爵与千长曾秀顺等败之於余村，百户秦邦爵、主簿蓝信败之于石溪，斩首百余级。贼遭大创，从南雄火迳沙水鼠窜去。

海贼吴平叛招两省会兵击败之。

梅岭为南澳咽喉，原建三堡防寇，吴平席世恶而倚夥党，占据三堡四十余年，负山面海，巢穴固称冞阻，而造船买马，骄横尤属有名。去年在潮州杀倭报效，抚回梅岭，乃复出劫海丰之饭箩洲、燕洲寮、平海所之大星湾、蕉园、土围，俞总兵大猷、汤参政克宽、傅都司应嘉各督哨船冲击，禽斩六十七名颗，夺获贼船三十六隻。贼走屯聚大潭澳，汤参将、傅都司分兵奇正二哨协力夹攻，广哨禽斩一百一十四功，福哨禽斩二十七功，铳伤及淹水者不下千余，贼望外洋随风西遁囬巢。已而擅用白牌硃票勒取民船，又令杨士芳等暗纠山贼苏阿普，于岁暮袭攻漳州。海道得其党沈若霖告密，具闻两院，行总镇督官兵抵漳防守，已料贼巢临海，发必从舟，而我水备既空，陆兵不足，何以御之？姑寓剿于抚，且暂羁縻。时有倭江潮老、香公老领众千余突来诏安，欲与吴平合夥。镇道计遣人谕散其党，江潮老遵听，而香公老、林田抗招还梅岭。复遣谕平执香公老、林田，并禽斩流倭一百二十八名颗解献辕门。镇道仍令遵奉勘合，缚献渠魁，散党赎罪。平惊疑不定，遂图走海。总兵侦其下海有期，亟发密令催都司傅应嘉、把总邓铨赴玄钟口拦截，而亲督陆兵直至云霄镇。平瞭见东北海洋兵船迅至，即驾大小船三百余隻乘浪冲出，扬帆欲走。总镇坐船当先，各船并力齐冲，沉贼船百余艘，溺死者二千余人，生禽一百三十五名，斩级二十五颗。文武有功则戚总兵继光、俞总兵大猷、周副使贤宣、金副使淛、翁佥事梦鲤、徐佥事甫宰、汤参将克宽、王都司如龙、傅都司应嘉、詹知府九德、同知邓士元、胡廷顺、通判刘汉潮、知县梁士楚、守备丁介夫、张元勋、把总邓铨等，间关海上，出没涛中，盖九死而一生者也。

夏四月，山寇合夥出劫，官兵剿灭之。

贼首卓文胜等本以山谷顽民结纳傜蛮，蜂屯蚁聚，荼毒英乳之间者有年，忽携带妻男大小几千人屯据乳源之沙冲，分哨行摽。公闻警，檄兵备刘佥事稳、戴游击冲霄、知县李继芳讨之。贼闻，自沙冲夜走板坑，我兵扼要把截，突然进攻，即获全胜。贼败走，复箚英德之茅坪，分为三寨，斩垒石，断绝迳路。戴游击统兵营于怎岭，令向导引路而入，贼据寨滚木推石，我兵齐放鸟铳仰攻而上，连破三寨，生禽卓文胜、钟仕华等，贼徒四散奔溃，把截乡兵追杀，堕崖落堑死者无算。通计功次，生禽一百九十名，斩级一百一十二颗，俘获贼属男妇八十七名口。时翁源鸬鹚巢贼张全等，为小溪巢贼纠合，占据黄冈为巢，又有河源小长江贼邓廷凤等六百人前来辏夥。兵道委哨守指挥陈璘图之，乘张全出劫新塘，勒兵截其归路，全乃舍黄冈而遁囬鸬鹚。于是责令新民卢元清等领众夜伏巢侧，黎明举号进攻，贼冲出走向黄冈，我兵追至九龙水，溺死贼四五十人。张全敌杀乡夫，脱走至黄牛头，全被鎗死，斩取首级。总计禽斩一百零九名颗。

秋七月，保留监司县令。

兵巡岭北道李副使佑、安远县知县李多祚俱以三年满，例当给由。公谓：“年来东征西剿，所藉兵道协谋佐画之力居多，况其熟知贼巢之险夷，洞见人情之利病，诚不可使之一日离任者。若安远县逼近三巢，最为要害，新田之役实由知县李多祚调度得宜，而抚驭腰古、丹竹楼等堡新民安业无异志，报效多战功，尤其劳之不可泯者。如比照地方有事近例，将佑陞本省参政，暂管岭北分巡兵备事，多祚陞赣州府同知，仍管安远县事，则保障得人，而地方有赖矣。”疏上，部复如议允行。是举也，公豫为征三巢计也。卒之，下历之捷，李公决策，李令力战，大功乃成，然后服公之能知人善任也。

八月，上谢恩疏。

公以历正四品三年考满，奉圣旨：“吴百朋既积有年劳，陞都察院右副都御史，照旧巡抚地方。写敕与他。钦此。”具疏以谢。

九月，捣闽贼险巢。

龙岩贼首曾东田、马元湘，为杨益、苏阿普、范继祖诸贼凶锋，身经屡战，从千万中逃死而生，不自悔祸，仍复袭据龙头寨，盖先年强贼李乌嘴旧穴，极其险绝。揭竿一呼，群恶响应，数虽三百余徒，皆以一当十百者。海道周副使贤宣有意图之，会龙岩县三老人等痛愤此贼，呈请愿集乡兵入山攻剿。镇道听计。本年三月内，乡兵把总张成颛等率兵五百，乘夜冲入巢门屯箚，断其桥路。贼出迎战，彼此杀伤相当，贼入巢坚守。各兵径于巢巅分为三营，周围列栅三重，与之相持。道府发兵应援，福建军门督催王都司如龙率所统防汛官兵二千六百员名，抵巢相机进止，及委漳州府同知邓士元随军监督。王都司以四月二十日进兵西溪，遍阅贼巢，峰高崖峻，卓立如削，难以跻攀仰攻，贼又坚筑敌楼土墙，上堆石虎，下穿孔穴，可以铳，可以射，复有重门、木栅、乌道数处，计须分布困守为得。随令张成颛照旧箚守龙头寨首，以把总朱文达兵箚龙头之右，把总朱文学兵箚西溪岭上，把总络彦珊兵箚小牛地南路，指挥李璥兵箚小牛地中路，哨官郭春意兵箚西溪畔，而自以把总陈良琮、钱助礼兵七百屯西溪平地为老营，尅期以五月初二日分哨进攻。先破巢门木栅，贼冲出拒敌，势甚猛悍，我兵大举火筒鸟[1]铳，敌退，至午大雨如注，收兵回营。海道驰报两院，福建军门谓各贼据险死守，必须厚集兵力围困而取之，供需虽烦，恐不可惜。公则谓：“贼寨险峻，仰攻诚难，以师围之，绝其粮道，此坐困之策也。但贼在死地，其志必坚，万一冲突，恐不可当。围师必阙，乘其走而杀之矣。”戚总兵继光虑弥月阴雨兵薄防疏，恐致奔突，复发把总陈蠶步兵七百截住首寨，添发把总娄国华兵七百协守小牛地。王都司徒行跣步将贼巢三十里列栅三重，栅畔三十步为一寮，日则守望，夜则传筹。又以郭春意兵夫一枝为游兵，缉捕奸细。贼穷蹙呼号求抚，因阳许之。王都司遣哨官郭春意、省祭肖檀、舍人句焯等，严谕贼党廖古塘等将曾东田、马元湘二酋献出。复遣郭春意、萧檀等入巢佯抚以探虚实。六月二十二日，贼总廖月峰、郑元招、苏兴、王碧泉出巢乞招，萧檀等禽缚讯知贼虽粮尽，不肯束手待毙，见在编竹为盔，切断棉被密缝为甲，湿水加稯荐以抵鸟铳火箭，用铁钯为长钩以倒木栅，作厚底布鞋以防竹箛、铁菱，将冲一路杀出。以是各营倍加防备。七月初一日，贼果戴竹盔，以棉被披团箕门扇为簰，尽数至下西溪冲营，把总陈良琮等力战，贼多被伤，弃甲回巢。已而连夜突出欲走，俱被哨兵截杀。贼计穷，採草木，罗雀捕鼠，杀男妇三十余人以食。王都司复谋令句焯及馆吏王楷，计诱头目赖子、赖兴等为内应，于本月十六日夜四更，引抚民赖宗泮等兵四十余名，同把总陈良琮、陈蠶兵，潜由龙尾杀守栅者，进巢纵火，光彻三四十里。各哨兵一时齐进，血战杀败，俱跳火死，禽斩二百七十名颗。盖自本年四月初七日起，至七月十七日捣巢，顿兵半年，旷日持久，中间将士暑雨之苦、锋镝之危，皆所备尝。如周副使贤宣、金副使淛、都指挥王如龙、同知邓士元功应首论，戚总兵继光运筹决胜，当与同功，余各有差。

剿闽广叛贼

程乡之贼梁国相等就禽，而李春文复起召集亡命五百余人，将欲投倭。知县颜若愚策其必叛也，先令名色把总张明星等领兵二千，伏於要路，遇贼堵截。春文果至，与兵斗不胜，遁入松树坪山中，密约福安寨抚民胡佐、胡仲、胡伸为羽翼，乘夜渡河与之合夥。分巡潮州道行颜知县亲至胡仲家，出百金购禽春文。仲反阴为之助，夤夜送入上杭三图，投叛贼葛鼎荣营内。仲等自知事露，聚党复叛，立都总、大总、哨总、千长之号，大肆摽掠。颜知县乃益兵分发信地，刻期合战，杀贼总赖子山等十余人，招散党千余，贼势颇孤。后三日复战，各哨奋击，遂破贼营，都总胡仲自刎，斩大总胡佐、哨总胡伸并贼从首级三十三颗，生禽千长宋春林等二十六名。李春文与葛鼎荣、刘万渊合夥屯箚抚民馆，突出峰头市，将巡司民居焚烧。公会总镇调守备丁价夫等官兵剿捕，而鼎荣、万渊、春文各具状愿杀倭自赎。总镇许之，将五百人编立队伍，督往潮州凤凰山破倭，获功随经给赏，差千户押回原籍复业。乃春文挟颜知县前憾，伺其公出回县，邀之于松口，并其随从一概拘执，随将吏役十余人杀死，流劫河背龟潭地方。公密行镇道计取，并行漳南道催督守备丁介夫部下兵勇，及行平远县知县王化统乡兵四千，添调丹竹楼兵二千，从间道抵程乡，合闽广二哨夹剿。署程乡县事、通判揭鸿询知被掳入营曾国钦为李春文亲信，伊母刘氏表侄廖贤见住县城，密遣廖贤同刘氏入营，劝谕国钦为内应。本道差镇抚罗万麒等领兵埋伏营侧，夜半，曾国钦引出颜知县，下船囬县，贼觉蹑追，伏兵起禽二贼。春文拔营走马头山，把总蔡儒等兵追至畲坑，贼失利，夜奔陈冈，合贼熊张威等数百余徒走入兴宁县，屯箚蔡畲。俞总兵用间，使二贼自相疑忌，各另为巢。于是分布哨道，先攻熊张威巢，大战七合，贼挫，转入后山。哨官易大源等兵合围夹击，贼无逃路，自相蹂践死，熊张威就缚，并禽斩一百六十六名。春文遁走西村，总镇兵追至下寨，分兵把截，不得去。四路进攻，把总朱相、洪道谦二哨冲锋，各哨兵乘时掩杀，仍用火攻，贼败，焚溺死者无算，禽斩一百三十六名颗。春文复走龙川，新陞分巡惠州道王副使化将各处抚民招集为兵，又行龙川县所，催督各兵并力截杀。贼渡河，官兵追至罗经坝接战，当阵斩春文[2]首级，并禽斩四百四十一名颗。此盗平而三省区界稍宁，俞总兵大猷、王副使化、张副使子弘、徐佥事甫宰、龙川知县伍应，奎先后戮力同心，厥功俱伟。

冬十月，剿迳脑贼，克之。

信丰之圆鱼迳脑，为巢贼出劫门户，为我兵进剿捷径。其中奸恶俞善庆、温孔迁等与三巢结为死党，辅车相倚，啸聚劫掠，惨不可言。公檄李副使佑、蔡参将汝兰，授以方略，分兵从南路鸭公坑进为先锋，从西路圆鱼迳进为右翼，从东路丹竹楼进为左翼，三面合攻，贼败走。先是，贼党掠小江，蔡参将击败之。今剿之于迳脑，藩篱已破，我有可入之路，或抚或剿，具有规模矣。

十一月，疏请添设漳州府县治。

东西洋地方界在大田、永安、龙岩、漳平四县之间，去各县治窎远，盗贼最易啸聚，如廖选、苏阿普等皆负固其中。今议建县，分割大永二县各三图，龙岩县五图，共计税粮三千余石，是为宁洋县。

丙寅四十五年春正月，上谢钦赏疏。

以平倭寇功，奉圣旨：“吴桂芳、吴百朋、吴继爵各赏银二十两，紵丝一表裏，钦此。”具疏以谢。

疏请盐商二税充饷

巢贼频年叛招，流毒三省，每出掠必分哨五六路，数县羽书同时告急，贼多兵寡，应援不及。今议参将标下续添募兵六百名，共足一千二百，坐营长沙营；羊角水堡把总续添募兵二千五百名，共足四千；其龙南、安远、信丰、会昌四县隘口各募乡兵一千名。计新旧招募官兵共五千二百名，每名工食银十一两，共该五万七千余两；招募乡兵共四千名，每名量给工食银六两，共该八千两。其冲锋赏功、行粮火药之费，每岁不下二三万两。府库空虚，别无所出，惟仰给盐商二税。先年地方平静，盐商盛行，岁入几二万两。今海上多故，兼之雨水不时，结盐又少，商贩稀疏，计岁入不满四五千两。旧例以十分为率，八分解京，二分存留，一岁所得仅七八百两。商税系新设，岁入几一万二千两，奉例存留一半，一岁所得仅六千两。今请将此二项先令解京，银两俱暂留募兵之用，候地方宁谧，照例起解。(www.daowen.com)

二月，上谢钦赏疏

以禽斩山贼叶丹楼等功，奉圣旨：“吴桂芳、吴继爵、吴百朋各赏银二十两，紵丝二表裏，钦此。”具疏以谢。

大征广东六县山寇，平之。

广东河源、和平、翁源、英德、从化、龙门诸邑，有云溪镇、血流寨、李村、南埔、小长江、欧公坑、鸿雁洲、坪等巢，贼首李亚元等盘据多年，劫杀人民，窥伺城邑。故巡按广东御史陈公联芳奏请明旨，命抚镇作速剿灭，以靖地方。两广军门会同南赣军门，调集官兵，分定哨道，议将广东五大哨，委两广守巡兵备参政等官郭应聘等、游击等官王诏等监统，南赣龙南哨委兵备参政李佑、参将蔡汝兰监统。又恐兵分六道，号令不一，易於推诿，於各哨监统外，特设总统官一员，而属之伸威营总兵官俞大猷。尅定二月初七日卯时，齐进与贼交锋。至五月十六日战罢，各哨共禽斩贼首从贼级一万零四百六十七名颗，俘获贼属一千零三十九名口，夺囬被掳八百八十一名口。公上捷疏，略云：

广东惠州之河源、和平，韶州之翁源、英德，广州之从化、龙门各县，界居三府之间，枕坐万山之僻，风教远隔，岩壑相连，故李亚元、官祖政、李明、梁忠等之恃险互盘，而邓延凤、黎永元、诸廷福等之依附响应，毒流诸县，雄长一方，僭拟王侯，擅封官将，纠聚摽掠之惨不可胜言，杀虏焚荡之凶迨无纪极。各县之民罹此涂炭，诉奏请兵非一日矣。缘以贼寨牵连，党与繁盛，且当山海多警之会，正属兵疲财诎之秋，未易兴师，向事抚处。彼乃屡招屡叛，愈肆愈狂，蚕食无厌，毒流日甚，生民失业失命之患苦既以弗堪，地方陷城陷县之隐忧将不旋踵。事势至此，隐忍更难，是以当事诸臣特疏题请，伏蒙圣明既允用兵之议，且俞留饷之陈。是用两镇之文武协心，十万之官军用命，各哨或分或合，真效死以驰驱；诸贼且纵且禽，如探囊而携取，凡奏内有名元凶无不授首，其各巢一切党类委尽歼夷，禽馘者已逾万人，自死者实尚倍。是根株尽拔，在臣等深切一战而枯万骨之伤；然余孽无存，在地方则不止二三百年之利。室家胥庆，士庶腾欢，是皆仰仗我皇上神武布昭玄威远播，庙堂指授石画假借事权之所致也。所据江广各哨效力人员，若总统大哨伸威营总兵官俞大猷，行师以律，料敌如神。董五哨十万之全师如弈棋，着着先手；剪三郡六县之妖逆若振落，处处铲平。亲驰四阅月兵革之劳，备尝万重山岚瘴之苦。云溪之捷伟矣，我武遂以维扬东峒之战赫焉，群孽因之尽扫。此一臣者，每有充国老成之风，仿佛方叔壮犹之烈，所不易得者也。若监统龙门哨兼从化哨分守岭南道参政应聘、临督龙南哨岭北兵巡道参政李佑、监督河源哨惠州兵巡道副使张子宏、监督翁源哨南韶兵巡道副使刘稳、监统和平哨副使王化、监督英德哨岭西兵巡道佥事李楷，虽任监军，实亲战阵；统督龙门兼从化哨惠潮参将王诏、统督龙南哨南赣参将蔡汝兰、统督河源哨游击将军魏宗瀚、统督翁源哨游击将军戴冲霄，谋勇兼资，所响必克。而转饷纪功，若参政蔡文、参议许公高、副使莫抑，摧锋陷阵。若参将周嶅亦、孔昭、坐营王如澄、守备杨弘举，俱克咸厥功。所当分别叙录者也。

三月，程乡贼李大亮等作乱，官兵禽斩之。

程乡知县颜若愚勇於任事而勤於捕盗，公尝疏荐。然嫉恶过严，奸宄侧目，李大亮等固黠而猾杂，为公府胥徒以图快心於一逞者非一日矣。卒乃质官据城，放火劫库，亦异变哉。幸而师旅云集，潮州府同知胡廷顺、平远知县魏世熙各引兵直趋城下，阳招阴捕，不逾旬而元凶就戮，禽斩一百三十四名颗。疏上，褫若愚官。

夏五月，上谢钦赏疏。

以剿平广贼吴志高等功，奉圣旨：“吴桂芳、吴百朋、陆稳、周相各赏银二十两，紵丝二表裏，钦此。”具疏以谢。

是月，请讨下历逆贼。

疏云：

三巢依险作乱，根盘深固，生杀自由，不复知有国法。四方群盗率倚为声势，迥非张琏、林朝曦辈崛起新贼可比。其僭拟称王，攻城杀人，如容懽等所奏恶状十居八九。且逞其故智，往往愚弄官府，寻招寻叛，自为得计。臣每宣扬朝廷德威，曲加慰谕，冀其自新，乃犹怙终不悛，跳梁如故，豺狼无厌，终难怀服。即今广东之和平、龙川、兴宁，江西之龙南、信丰、安远诸县，版图业已蚕食过半，一应钱粮词讼，有司不敢诘问者积有年岁矣。及今不亟为驱除，则依附日众，包占日侈，将来之祸有不可胜言者。臣决不敢复循招抚旧套，以干玩寇殃民之诛。除严督各守巡参将各官及军卫有司，多集官乡兵勇听调进剿外，臣督同分守右参政蔡文、分巡右参政兼按察司副使李佑、分守南赣等处地方参将蔡汝兰议照，三巢贼首赖清规等包藏祸心，招纳亡命，鼎峙联两省，有似百足之虫，窃据各一方，真为三窟之兔，杀人以千万计，称兵殆数十年，势同辅车，隐若敌国，斯王法之所不宥，而天讨在所必加者也。臣滥竽重镇，目击时艰，亟欲兴问罪之师，以为匹夫匹妇复仇。顾两省官民为群盗积威所劫，但议征剿，闻者咋舌，即讯之老将知兵者，亦以为三巢巨寇必须合四省之师为夹剿之，举兵非三十万银非百万不可，辗转推避，莫肯直任，是徒见贼之形而未察其情者也。夫运用之妙，在将不在兵；驭兵之要，贵精不贵多。故畏敌之强而不敢言加兵者，非知彼者也；必调兵於远而以自战其地为散地者，非知己者也。筑室道旁，事何由成？臣在事三年，朝夕筹画其於地形之险夷人情之向背，察识己真，训习将士，历试可用，军中真有投距争先之状。兼以近日民心内属，贼党渐离，率其子弟，攻其仇雠出其不意，破之必矣。第寇垒有益瑕，而用兵有先后，先其坚者，则瑕者盖瑕。三巢之中如高沙谢允樟、谢任、谢允池、陈尚鏊、陈尚星等，则已质其妻子，帖然听命。岑岗李玲、江月照、连应聪、叶仕松、王仁祀等，畏威駾喙，不敢妄动。惟龙南下历贼首赖清规、罗正道、赖清佩、赖清惠、赖清重、赖清弘、郑守儒、周文相，焦坑贼首萧祥鸾、温淳、丘尚清，热水贼首徐仁标、谢衡、安廷贵，汶龙贼首王凤阳、王凤谷、王凤政、罗钦济，胡坑贼首胡应川、吴京全，安远县小石堡贼首吴珊、杨学、杨釁、胡谨，大石堡贼首杨明甫、黎继武、熊正科、黎继通、杨世峰、杨世隐，伯洪保贼首刘乔嵩、曾仲表、徐仁昌、曾万宠、黎胜春，信丰县南方上里贼首袁尚信、刘日新，广东龙川县羊石寨贼首李世柏、李正颂、黄世庆，铙钹寨贼首宋伯颙、宋伯望等，跨据江广六县，召集夥类数万，恃众负固，逆命如昨。故议用兵必先自下历始，机有可乘，时不易得。臣已移镇信丰，部署将士，专委岭北守巡蔡文、李佑、同知李多祚等监督，尅期分道，直捣其巢。傥藉朝廷威灵犁庭扫穴，禽其渠魁，歼其党与，强寇既举，则弱者自服，岑岗、高沙从而渐次削平，易犹反掌。一可省百万钱粮，一可全数万生命，不旬月而地方底定矣。臣尝考先臣王守仁连破桶岗、浰头诸巢，武功告成，所以遗三省数十年之安者，皆守仁力也。而惟三巢独留至今者，非不欲也，力不暇及也。今下历之强百倍桶岗、浰头，而臣之学术方规不及守仁万分之一，况二源方才讫役，六月复尔兴师，真所谓不量力而动者，臣愚寔仗神武布昭，人心效顺，戈旗所指，势必望风而靡。蕞尔群丑，何忧不克？伏愿陛下专付臣以讨贼之任，不效则治臣之罪，以彰败军之罚。再照师行粮从，不可少缺，军徒数万，日费不赀，南赣府县不拘在库官银，容臣权宜借用，更欲仰给内帑，或于江西布政司量为处发官银十万余两，解至军前以充粮赏之用。专委分守参政蔡文监督经理，务使军饷不乏，事乃有济。其一切钱粮出纳、禽斩功次，仍乞特敕巡按江西监察御史成守节纪验查盘，以免冒滥侵渔之弊。事完之日，照依节年大征事例奏请赏罚，庶几人心踊跃，大功克成。岭表奠安，而东南百万军民仰戴圣天子生全之恩，万万世无穷矣。

六月，督师剿下历，捣其巢，贼首赖清规伏诛。

公疏请讨贼，奉诏兴师，乃檄分守岭北道蔡参政文、分巡岭北道李参政佑，密会分守南赣蔡参将汝兰、统督管安远县事同知李多祚、南赣坐营王如澄、万安营守备董龙、长沙营把总暴以平、羊角水把总李懋元、原任建抚守备李宁、纳级指挥李无咎、名色把总徐尚明、王价、郑诰、宋大斌、金治、蔡亮、吕邦器、镇抚王接武、武举赞画邓荣、千户杨照、百户严约、任桂、黄澜、主簿应本泉、陈宗皋、典史林宗瑞、严潮等，各部兵马共四万三千有奇，分定哨道，於六月初二日申时自龙南、安远起营，衔枚前进，直捣下历。公移镇信丰调度。初三日，暴以平、李无咎首破杨梅牌，斩级三十一颗，生禽六名；李宁、徐尚明、宋大斌、王价等督兵进逼大巢，斩级七十九颗，生禽一十六名。初四日，赖清规纠党七千余猛气迎敌，各营分选精锐更番出战，贼败走，斩级六十九颗，生禽三十二名，遂夺神仙岭险隘。初五日，李无咎、徐尚明、宋大斌、金治领兵二枝，攻破沙头、菖蒲洞二巢，禽斩十九名颗。连日战胜，兵骄失戒，李无咎部下为毒酒所中，贼乘懈杀伤二百余人。汝兰得报，亲督大营兵救援，清规退保铁炉坑。坑中聚积辎重粮米，贼所负以为固者也。十三日夜二鼓，贼来冲营，我兵防备甚严，铳炮弓弩鎗镰一时齐发，贼多被伤死，斩级四十一颗，生禽六名，抛弃甲械堆积如山。十五日，军门飞檄李多祚统领黄乡叶楷及太平等保谢遵矩等兵，至与贼大战，冲入巢内，斩级九十三颗，生禽十二名，俘获贼属五十九名口，招出胁从八百六十一名，夺获牛马二千一百余头匹，焚其积贮，房屋一空。百户任桂、主簿应本泉兵又破湖江背巢，斩级二十三颗，生禽七名，招出胁从三百余名，夺获牛马二百余头匹。贼犹坚守寨顶，各兵四面举火，烧死者众。残党奔田螺湖，黄澜率太平保兵截杀，斩级六颗，俘获贼属三十五名口。十九日，李多祚督丹竹楼何玉环、刘寿儒等兵，攻破伯洪保巢，贼冲突杀伤我兵，戮伤典史严潮左足，我兵奋激争先血战，斩级一百一十颗，生禽二十八名。二十日，破小石堡桐坑巢。二十二日，破胡坑水巢。二十三日，破龙归寨下巢，生禽贼首杨学、刘乔嵩、吴珊、吴京全等并清规妻父胡应川，招出胁从八百余人。清规见事势穷蹇，奔樟木岭，据绝险，从来官兵所不能仰窥者。汝兰分龙南、安远二哨兵各八枝，令李宁、暴以平、郑诰、李无咎等督，从长桥入，以攻其南；李多祚、杨照、黄澜、任桂、应本泉等督，从天花寺入，以攻其北；又令徐尚明、王价、金治、吕邦器各带锐兵千余，埋伏坑迳策应，约以炮响为号。二十四日寅时，尅期并进，贼亦分队张五色旗拒敌。自辰至午，鏖战十数合，李宁、李无咎浙兵冒险先登，李多祚黄乡兵继之，各奇兵亦相应四起，纵火焚其栅寨，贼大败。龙南哨斩贼首罗正道，并从贼二百六十五级，生禽首从赖清明等六十一名；安远哨斩贼首谢衡等二百二十八级，生禽首从徐仁昌等一十四名。余党东犇，我兵尾击，至九曲水大，江广贼预置大木筏在彼等候，追兵趣至，又会山水暴涨，男妇争渡，溺水死无算，尸浮于江，水为不流。得渡者趋入羊石、铙钹二寨，清规率所亲信五六百人径奔铜鼓嶂。寨嶂皆龙川地，为清规所跨有者，其高万丈，峭壁难攀，即暑月必须衣夹，昔尉陀、侬智高所据为窟穴者。每处约二千余徒，清规恃此天险强援，故横肆无忌。今欲攻铜鼓嶂，则路由羊石寨，恐背腹受敌，粮道阻绝。乃密遣杨照、黄澜领劲兵六千从间道围守二寨，而自以大兵殿后，又调小江、马坑二隘兵，合王如澄、李懋元兵，先攻羊石。二十六日，架起天车，百计攻取，贼坚壁不出，飞石下如雨。王如澄破额流血，犹与暴以平、李宁等昼夜迭战不休，贼亦疲困，勉强应敌。七月初一日，汝兰遣惯偷营小卒五六辈，悬重赏，令其潜入贼寨，举放火箭。火发焰腾，各营选锋斩关而入，内兵乘火冲杀，外兵四面遏截，生禽三百八十六名，斩级七百五十八颗，俘获贼属一百五十余名口，房屋仓囤三千余间尽行烧毁。同日，又破平阳山寨，禽斩二十四名颗，招降三百二十五名口，而汶龙贼首王凤谷弟兄俱就缚。初二日，各哨移营进攻铙钹、铜鼓二寨，先期阴购细卒为内应。初四日，仍用火攻破铙钹寨，焦烂者不计，禽斩四十五名颗。六日，破铜鼓嶂，生禽贼首赖清惠等三十四名，斩贼首宋伯颙等三百一十六级，俘获赖清规妻妾胡氏、宋氏并其儿子，各路把截官兵共禽斩一百四十六名颗。清规力诎计穷，同长干二十余人欲走八万葫芦峒，为隘兵所扼，反走囬苦竹嶂，匿茂林中。副总孔宗周等侦知之，领兵搜获，清规自杀，戮其尸，发长七尺。自六月初三日起，至七月十五日止，总计生禽有名贼首五十八名，贼从六百八十名，斩贼级二千一百六十二颗，俘获贼属三百五十名口，牛马二千四百五十一头匹，救出被掳男妇三百二十余名口，招囬胁从共二千五百七十名。是役也，督府主之，兵使佐之，而夺险摧坚决策制胜则蔡参将汝兰，招安反侧计缚渠魁则同知李多祚，其功为最云。故公所上功状，首分巡李参政佑、分守蔡参政文，而汝兰、多祚尤亟称之。若坐营王如澄、守备董龙、李宁、把总暴以平、李懋元、指挥李无咎，立有战功。知府黄扆、同知赵时齐、管龙南县事同知龚有成、推官蔡民望，效有劳勚。均之所当叙录者也。

冬十月，上谢钦赏疏。

以剿平数县积恶山寇功，奉圣旨：“这山寇既平，吴桂芳、吴继爵、吴百朋、俞大猷，各先赏银三十两，紵丝二表裏，钦此。”具疏以谢。

疏请添立惠州府县治

广东河源、翁源二县东北界地名小长江一带，去治最远，政教不及，险阻可凭，以故积年巨盗如谭从发、吴何俊、李亚元等巢穴皆在其中，今相继荡平，应添立县治，就近控驭。疏请於河源县长吉都象岭下立一裁减县，割河源田粮二千六百余石，翁源田粮五百余石，英德田粮八百九十余石，属惠州府统辖，改三巡司於县护守。又归善、长乐、海丰等县地方寥阔，寇盗易生，今乘赖清规等歼灭之余，议於归善县界连长乐古名都地方设一县，割附近都七图；海丰县鹅埠岭地方设一县，割附近都九图。裁革古名都、鹅埠岭巡司衙门，而以归善之内外管理，巡司移置水口墟要地。疏上，添置长宁、永安二县。

上谢钦赏疏

以捣下历巢功，奉圣旨：“吴百朋先赏银四十两，紵丝二表裏，钦此。”具疏以谢。

丁卯隆庆元年春正月，上谢钦赏疏。

以平苏阿普、曾东田等功，奉圣旨，汪道昆、吴百朋、戚继光各赏银三十两，紵丝二表裏，钦此。具疏以谢。

二月，督兵追剿高沙逸贼，乞招，许之。

高沙谢允樟巢中食尽，自将房屋毁烧，结连岑岗江月照等合夥流突，公移镇南康，调发各枝官兵会哨夹剿。贼闻风丧胆，万口乞生，各另亲属求招，公察其意无他，许之。

三月，请设官镇守，以安新民。

下历既平，遂相其地筑城凿池，疏请移赣州府捕盗通判镇守，而以龙南主簿佐之，仍统领本镇操兵于彼防守。又移下历巡司於高沙之莲塘，以遏岑岗入犯之路。部覆如议行。张都御史翀谓非久安计，因从新民之请奏立县治。后为定南县。

夏四月，上谢恩疏。

吏部咨题，覆兵科都给事中欧阳一敬具题，为据报巢贼构党复出，肯乞责成陞任抚臣并加剿绝以靖地方事。奉圣旨：“吴百朋陞兵部右侍郎兼都察院右佥都御史，照旧提督军务巡抚南赣地方，著用心剿贼，务期灭息。钦此。”具疏以谢。

戊辰二年春二月，公迁南京兵部右侍郎，以太常寺少卿张公翀陞都察院右佥都御史代。

吴公英风大略，具文武才，初以中丞命郧阳，寻改南赣，欲得公之重肩其难者，盖圣明特达之知也。当是时，内苦山寇，外苦岛夷，且兵食交诎，谈者不无变色。公入部中，殚忠竭智，从容经略，其间能使旌麾所指，举山海蠢尔之寇，一切芟夷之，何其劳也。然犹以剥肤之患急在三巢，日厉兵马而图勘定。比及三年，已握胜算，然后一鼓歼之。故出师之疏有曰：“愿陛下专付臣以讨贼之任，不效则治臣之罪，以彰败军之罚。”此其慷慨之气本之无贰尔心，岂尝试为之而偶倖其济者哉？有必践之言而无不成之功，壮矣。下历既平，高沙摇尾，岑岗褫魄，虔人不闻钲鼓之声者迄今几六十年，谁之赐也？睇铜柱而兴思，读岘碑而堕泪，南赣之尸祝公，其将与新建世世无射也与。

夏六月，张公蒞任。

秋九月，剿平湖广流寇。

江西湖广之界有上杭、乐安种蓝流民，百十为群，勾引郴桂峒贼为乱。先年流劫永新、永宁各县，已经养亲御史李俨奏，闻前都御史吴公案行湖广分巡上湖南道，将上连峒贼首刘廷奉、李时学等五人捕获正法，余党皆就招抚。讫今年六月内，因天荒旱，蓝芋枯死，流徒五百余人投入贼巢，引贼从酃县突至永新县界土岭罗万家，杀人放火，屯箚万羊山内，烧毁山主张廷奉房屋百间，杀死五名。公行江西分巡湖西道施佥事尧臣、湖广分守上湖南道黄参议可大，先将种蓝流民出榜晓谕，设法解散，密檄万安守备董龙督本营精兵三百名防守，龙泉、永新、永宁三县贼复纠合各峒贼千余，势甚猖獗。公复遣把总曹祯、镇抚朱士充、千户孙韬等带领精兵三百人协力剿杀。二十四日，与贼战於茅花岭，贼据高出阵，我兵直冲而上，禽斩二十七名颗，夺旗一十九面。二十五日，黄参议遣义兵与贼战於晒禾塘，贼败，追至分水坳，禽斩一十六名颗，夺旗三面。二十七日，贼出官坑，报效毛宗允、罗廷坎等兵禽斩一十八名颗，贼大败逃入桂东山寨，兴宁知县刘应魁、酃县知县俞绍、署印判官屠文蔚等各分兵勇万金龙等追捕，共禽斩一百一十二名颗。由是各贼丧胆，谢福通等六十余名皆囚首面缚，自诣军门投降乞生。随行分巡上湖南道及各州县长吏加意抚恤，编立保甲钤束，永为良民。而万羊山种蓝流徒以渐散去，即有耕作者，亦附籍听有司管理，郴桂湖西二道地方晏然。

己巳三年春正月，请建县治。

督抚吴公既平下历，题奉钦依筑城建馆，移置捕盗通判、主簿统兵五百驻箚防守，其下历巡司移於高沙莲塘，又於二处各建社学化诲新民子弟，业已遵奉举行。而高沙、岑岗新民钟仕任、江月照等各具状告，乞比照桶岗改建崇义县例。吴公下其议於守巡岭北、岭东、伸威各道勘详，寻以陞任，未遑裁决。案候新院公至，行道转委赣州府知府黄扆亲履其地，勘得开设县治以驭新民，诚为久安长治之策。除岑岗上下陵，广东抚院业已题准编立保甲，委官镇守，属该省节制，隶和平县办纳差徭丁粮，难以分割。止以龙南县高沙、下历、横江三保，安远县大小石、伯洪三保，信丰县南方、上里、圆鱼、迳脑、潭庆、上保、龙头岭、内坑等处丁粮共八百三十三石九斗有零，编派里甲，就于莲塘立一裁减县，属赣州府管辖。新县知县、教谕即以信丰知县陈澜、宁都县学训导张大猷调升，一切开创城池、廨宇、庙学工料，官吏俸薪，生儒廪粮斋膳，弓兵民壮各役工食，乡饮、祭祀等项公费，一一区处，各有条款。二道覆议佥同，上之三院。盖经制有法，既足垂久远之规；政教得人，自可臻治安之效。事在可行，机不可失，是宜各院之协允也。县名恭候钦定，新县并儒学印信，候部奏请铸降。知县陈澜陞五品服俸，训导张大猷陞授教谕，典史另铨。莲塘巡司照旧住守，捕盗通判、主簿撤回原任管事，应割丁粮照数推出归并，均候圣明裁夺。

疏上，允行。今为定南县。

三月，剿平广倭，并禽叛逆哨总。

倭奴之扰惠潮久矣。或焚船登陆，屯聚横行；或驾船乘风，到处肆劫。碣石、甲子卫所相继袭破，而续来二千逼处惠州平山驿，装梯修具，意在攻城，势甚危急。巡抚广东都御史熊公桴咨会南赣军门发兵应援，公行蔡参将汝兰、统督坐营李无咎、赣州府练兵同知方蕖等领营兵三千，前往夹剿。启行间，复有谋叛哨总周云翔贼杀惠潮参将耿宗元、执惠州府通判潘槐投倭合夥，助其虐焰。我兵趋至惠州，与平山驿倭对垒相持。二月初六日，蔡参将调发李无咎、方蕖、把总吕邦器、镇抚朱士充等兵进箚长塘，由水口入。广东原任守备卜祯、千户陈其勳等兵进箚乌臼塘策应，密约郭总兵成部下官兵由大埔白云屯进。初八日辰时，各哨齐发，贼见兵队整肃，怯走盐路险巢，各兵追杀，赣兵斩级一十六颗。十一日，郭总兵、蔡参将各分兵二哨，从东西两翼而进，贼亦拥众分头迎敌，血战逾时，矢石如雨，赣兵斩级二十二颗，贼退，壁守不出。十三日，先伏劲兵于路，以云梯木屋攻其垣垛，以佛郎机、鸟铳挫其先锋，贼惧，溃围奔遯，伏兵四起，赣兵斩级一百二十三颗，夺囬被掳男女三百六十二名口。贼败走海丰县捷胜所，与碣石卫旧倭合攻所城。我兵十八日进箚长埠桥以救捷胜，贼来冲营，李无咎等号召各营选锋目兵严阵以待，而郭总镇官兵亦奋勇长驱，赣兵斩级三十二颗。贼夜走东坑，各哨兵追至，与之大战，横冲直突，所向披靡，赣兵斩级一十二颗。残倭欲取船潜逃，我兵侦知，约会两哨伺其举动，声铳呐喊以扰乱之，贼果计穷四顾奔窜，被掳通判潘槐因是脱还。赣兵追至海涂，斩级三十九颗，生禽四名，夺囬被掳男妇三十八名口。叛贼周云翔夜领从贼沿海探寻逃路，至长埠桥为两营哨路标兵禽获，于是各哨纵兵追击，并力血战，贼乃大溃，赣兵生禽真倭三十四名，斩级九十八颗，被火溺海死者不计其数。兴师不再月，克平数千之倭，而叛目就缚，职官生还，功亦伟矣。参将蔡汝兰、坐营李无咎、同知方蕖力战奏凯，宜膺首荐，余在事者分别有差。

夏闰六月，申明镇守官兵，以一法令。

先是，倭奴入犯惠州，逼城而营，势甚危迫，广中告急，公遣蔡参将汝兰统领镇守营兵三千赴援。已而倭寇荡平，即当班师囬赣，乃两广军门以大征山寇暂留汝兰听用，且部咨亦许总督酌量径调。公谓：“所辖四省地方，盗贼不时窃发，赣营官兵止有此数，一遇有警，即时遣发，若听广东径自征调，不得专守，一旦四封反侧，突然起釁，将何应之？是令已安之地方、听抚之新民而复使之窥伺为乱也。况近日广贼杨碧脑等四千余徒出劫兴宁县羊子岭等处，切近安远地界，据羊角水堡把总王价飞报，势将侵入，急宜严备，则撤前兵囬营分布要害，庶几防守不失，亦固根本之要计矣。所有赣营官兵难听两广督抚径调。”故公特疏申明之。

冬十一月，上谢钦赏疏。

以平倭并禽叛贼功，奉圣旨：“熊桴、郭成、张翀各赏银三十两，紵丝二表裏。钦此。”具疏以谢。

庚午四年春二月，夥贼越境称乱，三省合兵剿平之。

翁源贼首黄朝祖等盘踞有年，顷缘广东用兵，各贼惊疑，遂纠合徒党携带妻小并原掳人口约有千余，上马出劫始兴、仁化二县，执乡官知县谭曜，夺扶溪巡检司印并其妻子奔入湖广桂阳县罗木山，依险团结。南韶上湖南二道、南雄桂阳等府县告变，公调发南赣坐营官李无咎、南安把总宋大斌统兵由大庾进，郴桂守备侯一位统兵由桂阳进，南韶守备沈粲统兵由仁化进，三路之兵俱听南赣蔡参将汝兰节制。二月初一等日，各哨与贼大战，侯一位部下斩级二十八颗，生禽三名，而渠魁黄朝祖授首，被掳知县谭跃夺回；沈粲所统指挥汪克振等部下斩级二十六颗，生禽一十六名；李无咎、宋大斌部下斩级六十五颗，生禽二十名，夺囬原劫巡检司印信一颗。贼大败衄，尚余三百余众，自度必死，乃杀其原来马六十余匹，贼属百余弃置罗木山中，潜从深箐遁入糯米峒藏伏。各兵蹑踪围之，李无咎轻身入峒，招贼出于梅岭中站，遂使残寇得脱死地，复逃旗心险峒，食尽，死者百人。余贼乘夜间道出修仁，潜渡归巢，守备沈灿不先堵截，使贼漏网而去，良可恨也。然元凶既伏斧质，印信乡官俱已夺囬，被掳人口又多生还，各道之调度，参备之力战，其功亦有不可泯者。若李无咎、沈粲之罪，则自有军政在。

夏五月，公陞都察院右副都御史巡抚湖广，以南京太仆寺少卿殷公从俭陞都察院右佥都御史代。

张公即比部上封事，弹分宜相国，廷杖谪戍，直声动天下。已而从夜郎再起家，骤跻九列，慷慨任事，不沮不挠。定南之建，赣人寔永赖焉。有利於国，不必功自己出，公盖人杰哉。

秋七月，殷公蒞任。

辛未五年夏五月，疏报异常水灾。

四月内大雨连绵，至二十七八日，江水泛滥，灌城丈余，民房屋一概顷颓，禾苗淹没，仓庾浥烂，溺死丁口不计其数。江西赣州、广东南雄、韶州各属县受患深，具疏以闻。

秋七月，申饬应行事宜。

——朝廷设官分职，凡以为民。故欲尽职，必先安民，欲安民，必先有实心斯有实政。窃见迩来官司徒尚虚文，互相欺蔽，政不修举，泽罔及民，殊失设官之初意。本院自惟薄劣无他长，但此心不欺，鬼神可质，兹谬叨重镇，愿与诸贤共勉之。凡事无大小，俱要实心干理，毋假公营私，毋违道干誉，毋徇情屈法，毋先己后人，毋面从背违，毋趋利避害。务使宿蠹尽祛，四民乐业，斯为实政。此相告第一义也。后开条件，特其绪余，幸相体谅毋忽。

——本院专以抚巡地方提督军务为职，一应城池、军马、钱粮、贼情、奸弊、官吏贤否、生民休戚、将领勇怯、营兵虚实，皆关系政体，责任匪轻，顾耳目未广，智虑难周，非藉匡襄，曷能称塞？所属大小官员，各将平日所见有可裨益者，悉心条议，密封送院，以凭参酌。慎勿冗泛忌避，有负虚怀听受之诚。

——守巡兵备各道为守令之纲，法令在所申明，贤否在所稽查，膏泽在所宣布，顽梗在所锄抑，民隐在所咨诹，官邪在所纠正，盗贼在所弹压，兵戎在所整饬，责任惟均，措注更易。其各军卫有司官属，若有贪酷淫秽，蠹政害民，事迹显著者，即便拏问罢黜，以警余官。邪既纠，诸凡政事可次第举矣。幸共图之。

——军务以任人为要，知人为先。三司各道并府州县及参备卫所掌印官，各将僚属文武官员，履历脚色，见管事务，及曾经保荐奖戒各词语，类造册书，开立前件，填注考语，遵照新例分为年力、心术、操守、才干四款，详书事实，不拘对偶。中间贤不肖之尤者，细加评品，列于册尾。若有政行改辙，贤否顿殊，据事直书，不妨前后同异。然四款之中尤以操守为先，操守已坏，众美莫赎。近如惠安知县萧继美，历任有年，考注居上，一旦辄以千金赴京营干，赃迹败露，平日贪肆不检可知。故凡注考须虚心体察，毋徇私失实，恐有善弥缝如继美者，后悔何及？武职要见勇怯射骑，行检实迹，如有奇才异能，并附册尾，密封差人賫报。

——城池为一方保障，各该府卫州县所掌印守城巡捕官，各有攸责，宜时常阅视，遇有倾塌即宜修筑，淤塞即宜疏通。雉堞敌台，城内及关厢排栅并各处关隘，俱宜修整完固，以便防守。其各员役轮该守把、盘诘、巡警、点闸等项，尤宜加谨，如有疏虞，从重治罪。

——抚属地方联络四省，盘亘万山，险夷要害，所当周知。各该兵备道行府查将所辖及前院抚处各巢峒逐一查勘，某县某处巢峒已奉抚处，即今果否安靖？某处某峒未抚，有无为患，应有招安？某都原立关隘可守，某处设有巡司可防。各卫所州县官兵有无足用？器械有无整齐？缓急堪否调遣？某关隘可通某处，万一有警，某处可以屯兵遏截。备将要害相连四至，画图贴说，并将各守戍军兵数目备造方册，差人賫送，以凭查览。夫按地图而知险阻，稽兵数以便调发，斯制胜之长策也。毋视为迂缓焉。

——各营堡官兵分布团操额数已定，但恐训练向事虚名，老弱未经简汰，其何以称一方雄镇哉。仰各该守巡兵备道，督行参将并坐营、守备、把总管兵等官，将见操军兵通行选阅。必须膂力强健，武艺精通，及谙晓贼情熟知地利者，给与年貌腰牌，照旧操练；如有年力强壮，武艺生疏堪以教习者，姑留操演；其老弱不堪者，就便革退，另选顶补。其合支月粮，依期给发，毋容该管克减。冒破查出，治以重罪。

——抚属地方系四省交界，先年各营堡关隘原设有戍守巡缉之兵，各乡村原立有保甲之法。今则兵威不振，贼得蔓延。守望不严，贼得纵逸。地方何赖焉？仰各该守巡兵备道，督行军卫有司掌印捕盗等官，速将营堡关隘原设官兵，查革老弱，选补精锐，务足额数。各乡村牌甲查照旧规，佥编保长、甲头，着实举行。仍先申明号令。遇有盗贼生发，随在截捕，互相应援，毋分彼此。如有获功解报，一体均赏；推诿误事，连坐治罪。

——本院抚属大小文职官中间，若有陞迁事故，各府州县按月开报，以便具奏铨补，毋得隐遗不报。及查各捕盗官员，该前院题奉钦依，铨除专管操练机快，缉捕盗贼，不许别差，遵行已久。今访得各官多有营求差委及兼管别务，一遇有警，藉口避罪。今后各该守巡兵备道行令所属遵照旧规，凡系捕盗官员，不许别行差委，专管操练缉捕以靖地方。如有故违，通行查究不恕。

九月，公陞都察院右副都御史，巡抚福建，以都察院右佥都御史李公棠陞右副都御史代。

殷公清恬高品，物望攸归。始以藩参守岭北，逾年，秉钺镇虔。端表树风，躬行节俭，即霑被仅期月，而外无烽燧之惊，内鲜石壕之扰，民之受赐多矣。公尝有言：“此心不欺，鬼神可质。”岂虚语哉。

重修虔台志卷之八终

[1]校者按：“鸟”，原文误作“乌”，今改。

[2]校者按：“春文”，原文误作“文春”，今改。