约翰逊

大人先生：

最近《世界》杂志的发行人告诉我说，大人写了两篇文章向公众推荐我的辞典。这种抬举真是十分荣幸。由于很不习惯于大人先生的宠幸，我实在不知怎样来接受这个荣誉，或者用什么言辞来表达我的感情。

当我第一次晋谒阁下时，您只要稍一给我以青睐，我就会感激涕零，恰似某些人为您的谈吐魅力所鼓舞那样；我不禁设想，我真可自诩为“征服世界的人的征服者” ①；设想我可获得目睹世人都在争取的关怀；但是，我发现，我在您的左右很少受到鼓励，以致自尊和谦卑都不能使我继续为您效劳。那一次，我在公众面前奉承您，可以说，我已竭尽了一个与世无争的和不善逢迎的书生所能取悦于人的能事。我做了我所能做的一切，不论是怎样微不足道的一切，都没有一个人会高兴被人看不起他所做的事情。

约翰逊

大人，自从我那次在您的外客厅里等候，或者说我吃了您的闭门羹以来，已有七年了。这段时期，我历尽艰辛，仍然推动我的工作，对此，我当然毋庸怨诉；我的作品到底已经问世，虽说没有人给予帮助，没有一句激励的话语，没有一丝关怀的微笑。我并不希望得到这种待遇，因为我从未得到这样一个赞助人。维吉尔田园诗里所描写的那个牧羊人终于同爱神相识，而后来才发现他是山上的一个野人②。

先生阁下，一个恩主，岂能对正在挣扎中的落水者漠不关心？而且，当落水者爬上岸时，他还能不援手相助吗？承您不弃，居然会关注我的辛劳，如果这种关注早一点，那么，倒真是一种恩惠；但是，时至今日，我已无动于衷，无法领受这种恩惠了；现在我已孤独无依，无从与人共享③；如今，我已成名，也不需要这种恩惠。我不承认我受到了什么恩惠，也不愿意公众设想此事应归功于什么恩主，这种态度，并非是我的冷嘲与严厉，这工作上帝早已教我自己去做，我希望，不要认为我喜欢嘲诮，或苛求于人。

我的工作进行到现在，并未蒙受任何文学赞助人的殷勤眷顾，即使在我工作结束期间，仍没有得到一丝一毫照顾，我也并不因此而失望；因为我老早就已从希望的梦中醒悟过来，在梦想中，我曾经一度地夸耀我能够做伯爵您最卑顺的仆人。(www.daowen.com)

塞缪尔·约翰逊

注释

① 此句是17世纪法国作家斯库德利的史诗《阿娜利克》的第一行，作者把吉斯特菲尔比作是征服世界的君王将才，而把自己比作是可以用文学来说服君王将才的人。

② 维吉尔（前70—前19）：古罗马诗人，他在《牧歌》里描写了一个牧童因为失恋而怨恨爱神，称其为高山野人，并说爱神与自己没有共同的情感。作者在此文中引用这一典故，是暗示吉斯特菲尔其实并不是自己文学上的扶助人，他也是一个蛮荒野人。

③ 此句是指妻子逝世。

塞缪尔·约翰逊一生著述丰富，尤以独立编撰了第一部英语词典而闻名世界。这是他1755年2月7日写给吉斯特菲尔伯爵的一封信。约翰逊在编撰词典时，曾经请求过伯爵的帮助，但是他一直不予理睬，约翰逊只好带着6位助手，完成了编撰词典的艰巨工作，费时8年之久，才得以完成。这部词典共42 773字释义，114 000个引例说明，这是《牛津英语词典》出版之前的一部史无前例的著作。而第一部法语国家词典，却是40位法兰西院士耗时40年之久才得以完成，相比之下，可见约翰逊工作的艰辛。但是，1755年这部词典即将出版之时，吉斯特菲尔伯爵又对他的词典大加吹捧，希望约翰逊能将英国的第一部词典献给他，因而约翰逊写信愤怒地拒绝了他。从这件事后，文坛保护人制度在欧洲逐渐消失，因而，人们也将约翰逊的这封信比作是“作家的独立宣言”。

● 读完这篇文章，请你描述一下作者约翰逊是一个怎样的人。