唐·杜甫

锦城丝管日纷纷②,半入江风半入云③。

此曲只应天上有④,人间能得几回闻。

注释

①花卿:名敬定,是成都尹崔光远的部将,曾因平叛立过功。但他居功自傲,骄恣不法,放任士卒大掠东蜀;又目无朝廷,僭用天子音乐。杜甫赠诗予以委婉的讽刺。

②丝管:指弦乐器和管乐器,泛指音乐。纷纷:本意是既多而乱的样子,通常是用来形容那些看得见、摸得着的具体事物的,这里却用来比作看不见、摸不着的抽象的乐曲。

③半入江风半入云:那悠扬动听的乐曲,从花卿家的宴席上飞出,随风荡漾在锦江上,冉冉飘入蓝天白云间。

④天上有:指神仙才能享有。此处也指宫廷内苑所有。这句诗极力写乐曲的动人优雅,流露出诗人的无限感慨。

译文

锦官城里的音乐轻柔悠扬,一半随着江风飘走,一半飘入了云端。

这样的乐曲只有神仙才能享有,人间哪能听到几回呢。

写作技巧秒梳理

讽刺,即是用夸张、反语等手法对人或事的揭露、嘲笑或批判,常用来暴露对象的矛盾或缺点,从而达到一种较高的表达效果。

全诗四句,前两句对乐曲做具体形象的描绘,是实写;后两句以天上的仙乐相夸,是遐想。因实而虚,虚实相生,将乐曲的美妙赞誉到了极致。然而这仅仅是字面上的意思,其弦外之音是意味深长的。“天上”者,天子所居皇宫也;“人间”者,皇宫之外也。这是封建社会极常用的双关语。说乐曲属于“天上”,且加“只应”一词限定,既然是“只应天上有”,那么,“人间”当然就不应“得闻”。不应“得闻”而竟然“得闻”,不仅“几回闻”,而且“日纷纷”,于是乎,作者的讽刺之旨就在这种矛盾的对立中,既含蓄婉转又确切有力地显现出来了。

写作技巧小练笔——小剧场

亲爱的同学们,当我们学过讽刺这一手法之后,你们是否想到了生活中的一些事情,可以运用到讽刺这一手法?请写一段文字,将你们所要描写的对象,通过讽刺这一手法,将其矛盾或缺点暴露出来。

写作参考示例

反话王国

老虎大王近来很是郁闷,他坐在自己的王座上,一副心事重重的样子。(www.daowen.com)

“大王这是怎么了?”豹子大臣毕恭毕敬地问道。

“我昨天在森林里四处转了转,偶然间听到了一只野兔和一只山猫的对话。野兔说,咱们国家的国王真是腐朽无能,只是一味地让我们去赞美他,但他什么好事都没做过。山猫压低了声音说,你真是不要命了,如果被大王或者大王身边的人听到了,你就必死无疑了。山猫把声音压得更低了,能怎么办?大王怎么说我们怎么做就对了,大王让赞美,咱们就赞美,保住命要紧。”说完,大王摇了摇头,继续无精打采了起来。

“一个小小野兔,真是太过分了!怎么能这么说我们英明神武的大王呢!不如让我把它吃掉算了。”

“不不不,你吃了它,还会有别的动物在私底下议论我的。”大王把一块肉放进了嘴里,一边嚼着一边说道。

豹子大臣一时想不出好办法,便退回到了自己的位置上。猴子大臣蹦蹦跳跳地来到了大王的面前。

猴子大臣说:“大王,臣有一计献与大王,可解大王之忧。”

老虎大王顿时来了兴趣,连忙询问:“快说说看!”

“我之前领大王的命令,出使花国。花国的牡丹大臣带我领略了花国的风土人情,在花国生活的普通花种们,其实生活得很不好,总是会缺水少肥。但当我问她们生活得如何时,她们回答我说,我们一不缺水,二肥料充足,在玫瑰大王的带领下,我们每天都十分幸福。”

“大王,你知道这是什么原因吗?”

老虎大王摇了摇头,表示不明白。猴子大臣继续说道:“当时我也不懂,便私下问了牡丹大臣。牡丹大臣对我说,是玫瑰大王下了命令,花国的所有花种,都必须说反话,不能说实话、真话。也就是说,那些花种对我说的实际意义是:她们缺水少肥,在玫瑰大王的带领下生活得十分痛苦。大王也可以效仿花国的制度。”

老虎大王听过后拍手叫好:“好好好,这是一个好办法,传下命令,以后所有我的子民只能说反话,不能说实话、真话。”

几年后的一天,王国来了一只异常凶猛的狮子,狮子咬死了很多小动物,老虎大王很是生气,为了保护自己的子民,老虎大王亲自上阵,与狮子展开了激烈的厮杀。最后,老虎大王获得了胜利,狮子受了很重的伤,仓皇逃窜了。

老虎大王心想:“我终于为我的子民做了一件好事,他们一定都会赞美我英勇的行为的!”

所有的大臣和子民都跪在老虎大王的面前,齐声说:“大王真是太懦弱了,大王从不为自己的子民着想,大王打败了狮子,真是一件让人厌恶的事。”

老虎大王一时间反应不过来,怎么不是赞美他的话呢?猴子大臣反应灵敏,跳到了大王的耳边:“大王,看来您的子民都不会说真话了。”

老虎大王颓丧地回到了自己的山洞。在反话王国里,每个动物说的都是真话。

写作参考示例点拨

这是一篇十分具有讽刺意味的故事,到底是该说真话,还是反话,到底是真相重要,还是隐藏真相重要,这一问题在这个王国中,被暴露无遗。