唐·温庭筠

晨起动征铎①,客行悲故乡。

鸡声茅店月②,人迹板桥霜③。

槲叶落山路④,枳花明驿墙⑤。

因思杜陵梦,凫雁满回塘⑥。

作者简介

温庭筠(约801-866),原名岐,字飞卿。唐代诗人、词人。温庭筠精通音律,诗词创作俱佳。其诗辞藻华丽,其词更是精益求精,注重文采,其成就在晚唐众诗人之上,被尊为“花间派”之鼻祖,对词的发展影响颇深。

注释

①征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:铃铛。②茅店:乡村小客舍,同“茅舍”。

③板桥:木板架设的桥。

④槲(hú):一种落叶灌木或小乔木。

⑤枳(zhǐ):一种常绿灌木,开白花,枝多刺。驿墙:驿站的墙壁。⑥凫雁:凫,野鸭。雁,一种候鸟。回塘:岸边曲折的池塘。

译文

早上起床,车马的铃铛已经震响。一路远行而去,游子悲思故乡。

鸡声嘹亮,乡村小客舍沐浴着晓月的余晖。足迹稀少,木板桥覆盖着早春的白霜。

枯败的槲叶,落满了荒山的野路。淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。

因此想起昨夜梦见杜陵的美好情景。一群群野鸭和候鸟,正嬉戏在岸边弯曲的池塘里。

写作技巧秒梳理

白描,是指用简单朴素的文字,不加渲染,描画出栩栩如生的形象。通过几句特征描写和对话叙述,便可以将人物的内在性格凸显出来,容易吸引读者。运用白描,要抓住重点细节进行描写,如白描运用不恰当的话,则会显得文章没有文采,塑造的形象不鲜明生动。

《商山早行》是一首描写旅途情思和思乡情怀的诗歌。整首诗中并没有出现一个“早”字,但作者通过运用白描的写作手法,通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥和月这六处意象,细致地描写出了寒秋早行的生动画面,还形象地传达了作者内心的凄凉和孤独。极富表现力,给人留下了深刻的印象。全诗以多种自然形象组成了一幅有声有色、动静和谐的优美而凄凉的乡野图景,结构巧妙,语言精致,生动地表达了诗人的漂泊之感和思乡之情。

写作技巧小练笔——小剧场(www.daowen.com)

同学们,你们会做错事吗?当你们做错一件事的时候,会不会再给自己一次机会,去弥补和改正呢?人无完人,我们都会有失误的时候,不要沮丧,不要放弃,再给自己一次机会。请为此而写一段文字吧,记得用上白描手法哦!

写作参考示例

再一次先生

再一次先生从出生开始,做任何事都不可能一次成功,所以大家都叫他再一次先生。这让再一次先生很伤心,觉得自己是个无能的人。

这天,妈妈对再一次先生说:“孩子,把屋里的几盆花搬出来晒晒太阳!”

再一次先生觉得搬花盆是件极其轻巧的事,想都没想就冲进房间搬起一盆,可是花盆有些大,再一次先生很瘦小,花盆刚搬出屋子,再一次先生就没了力气,花盆重重地摔在地上,摔碎了。

再一次先生觉得自己果真很无能,伤心地大哭起来。妈妈安慰再一次先生说:“不要紧的,我会再给你一次机会,这一次一定要加油!”

这一次,再一次先生用尽所有力气小心翼翼地抱着花盆,花盆被稳稳当当地放在了院子里。再一次先生开心极了:“我可以的!”

一天,村子里来了一个魔术师,大家都在村口看着魔术师表演魔术。再一次先生被魔术深深地吸引了,他欣喜地对妈妈说:“我想成为一名魔术师。”

在接下来的日子里,妈妈把再一次先生送到了专门学习魔术表演的地方。妈妈对再一次先生说:“你一定要好好学习魔术,如果第一次做错了,不要怕,再给自己一次机会,然后尽力去做好。”

在魔术表演班里,再一次先生是最刻苦的学员。到了晚上,当其他学员都休息的时候,再一次先生仍在学习。

几个月后,再一次先生的魔术表演有了很大进步。校长特地让他给其他学员做一次示范表演。但表演的第一个节目就出现了问题,有些学员面露哂笑:“也不过如此嘛!”

校长看着再一次先生,说:“我再给你一次机会。”

再一次先生深吸一口气,这一次的魔术表演近乎完美。表演完毕,学员们都不由自主地给再一次先生鼓掌。

十年后,再一次先生成了一名合格的魔术师,他经常到全国各地举行魔术表演,甚至还上过几次电视。可是每次表演的第一个节目,再一次先生都会出现各种各样的失误。

全国的人都认识了这位“再一次先生”,因为他总会满怀歉意地说:“请再给我一次机会。”

不过再一次先生并没有因为自己一次次的失误而伤心、颓废,因为他一直记得妈妈的话:“犯了错误不要紧,一定要再给自己一次机会。”

写作参考示例点拨

该文运用了白描手法,用简单的文字描绘出了再一次先生的形象。通过搬花盆这一小事,突出了文章的主旨。