宋·李清照

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚①。乍暖还寒时候②,最难将息③。三杯两盏淡酒④,怎敌他、晓来风急⑤!雁过也,正伤心,却是旧时相识。

满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘⑥?守着窗儿,独自怎生得黑⑦!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第⑧,怎一个愁字了得⑨!

注释

①戚戚:忧愁。

②乍暖还寒时候:本形容一年之始的早春天气,这里形容一天之始。乍:刚刚。还,又。

③将息:保养休息。

④三杯两盏淡酒:这里指早上饮酒。古人有早晨饮酒的习俗。

⑤晓:一作“晚”。此词上片既言“晚来”,下片言“到黄昏”则为重复。词实写一整天,而非一晚,若作“晓来”,自朝至暮,整日凝愁,文从字顺,豁然贯通。

⑥有谁堪摘:指自己无心去摘。

⑦怎生得黑:怎么样天才能黑下来?意思说天老是不黑,反映作者独坐无奈,中怀苦闷之状。

⑧次第:一连串的光景、情形。

⑨了得:说得尽。

译文

寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨忧愁。秋天总是忽然变暖,又变寒冷,最难保养休息。喝两三杯淡酒,怎么能抵得住早晨的寒风紧吹?一行大雁从头顶上飞过,更让人伤心,因为都是当年为我传递书信的旧相识。

园中菊花堆积满地,都已经憔悴不堪,如今还有谁来采摘?独自守在窗前,怎么样天才能黑下来?梧桐叶上细雨拍打,到黄昏时分,雨声还是点点滴滴。这一连串的光景,怎么能用一个“愁”字说得尽!

写作技巧秒梳理

叠字,又叫“迭字”,指由两个相同的字或词组成的词句,在节奏上可产生明显的音律效果。

李清照的这首词以十四叠字开篇,表现孤独而恍惚的凄凉心情,又接以晓风送寒、小饮遣愁、闻雁伤心、懒摘黄花、雨滴梧桐等富有感染力的意境,将这种心情层层加以渲染。词作善于通过自然景物的描写抒发内心情感,在客观环境和内在情绪的融合交织中塑造人物形象;也善于将日常口语写进音律,使词作深妙稳雅中平添旁见侧出之妙。词人运用叠字的手法,使音韵、节律与内容、情感密切配合。这种连用叠字写恍惚抑郁的创作风格对后人影响很大,元代最伟大的两位杂剧家关汉卿和王实甫都在作品中有所借鉴。(www.daowen.com)

写作技巧小练笔——小剧场

当冬天的第一场雪悄无声息地来了,秋天已经默默退去。同学们,四季的更迭会不会触发你们的思考呢?会不会让你们有写一段文字的冲动?这一次我们来诉说,诉说关于你们自己的故事吧!依旧要运用到刚刚所学的叠字这一手法哦。

写作参考示例

朋友,你需要自己长大

天气突然转凉了,没来得及加衣,所以得了一场感冒。没有吃药,也没有打吊瓶,流了很多鼻涕,纸篓里装满了鼻涕纸。躲在被窝里,昏昏沉沉,还好,躺在身边的猫咪睡得香甜,呼呼噜噜,它小小的鼾声让我心安。

第一次离开家,不是在上大学的时候。填报大学志愿时,妈妈建议我不要走得太远,我也不想舟车劳顿,所以就填报了同省的几家大学。我被本省的省会城市的一家大学录取了,离家不远却在另一座城市。

爸妈还是放心不下,便把房子卖掉,来到我上大学的城市,买了房,安定地生活下来。我每周末都会回家,这算不上离开家的。从小到大,我没离开过妈妈,妈妈也不曾离开过我。我们适应了这样的生活,不过渐渐地我发现了一些问题。

妈妈不曾溺爱我,我却非常胆小、怕黑,惶惶恐恐。我在长大,但长大的过程中,无处不是妈妈的身影。她帮我解决了一切,我却不知道闯荡。慢慢地,我成了一朵温室里生长的花,经不起风吹雨打。而且,在每天的相处中,我们也偶尔会发生矛盾,会惹得对方很生气。

或许是每个人的价值观不同,我之所以不选择出去闯荡,是因为我觉得人生几十载,应该多把时间用来陪伴家人。可是我却忘了一句话,叫作距离产生美。后来的我,发觉与爸妈的相处也需要适当的距离。

马上大学毕业了,我开始半年的实习生活。可以每天回家住,但我选择在实习单位的附近租了一间房。这应该算是我第一次离开家,第一次自己一个人学着长大。

我学着做饭,学着照顾宠物,学着生病的时候自己照顾自己。我没有感到疲惫,反而很快乐。我不在妈妈身边,妈妈很不适应,她经常会发微信,或者干脆到我租的地方来,洗洗涮涮。成长是需要一个过程的,脱离爸妈的“圈养”也需要一个过程,我欣然接受。

几天后,靠着自己身体里的免疫细胞,我的感冒好转了起来。身体一天天好转,心情也越来越美好。生病期间我看了一些书,书里讲了很多大道理,也讲了很多故事,或者是因为生病的原因,头昏脑涨,现在竟然什么都记不清了。

那些大道理说得很对,那些故事都很感动,值得思考。可是道理是别人总结出来的,故事是发生在别人身上的。我们记不得,也是情有可原,因为那不是我们亲身经历,便没有那么深刻,那么刻骨铭心。

所以,成长是怎么一回事呢?在我看来,就是离开爸妈的那一刻,你便开始自己慢慢长大。一个人在这个世界中存活,必然要成长,这是自发的,也是这个世界给你的礼物。

朋友,你需要自己长大。你需要有自己的故事,然后总结出属于自己的道理来。这个故事可能没有感动,但却很真实。这个道理可能没有准确,但却指引了你。朋友,人生几十载,最后只会是自己一个人,踽踽独行。当然,长大的一部分是爱爸妈,爱家人。

天越来越冷了,马上就要入冬。希望当雪花缓缓落下的时候,你抬着头,看着漫天飞雪。什么都不必说,因为长大是一件悄悄发生的事情。最后,只留下一行脚印,我却能因此辨明你的方向。

写作参考示例点拨

通读本文,我们发现作者在诉说一件关于成长、距离的事情,而文中多处运用到叠字这一手法,增强了语句的节奏感,读起来颇为顺畅自如。