宋·辛弃疾

东风夜放花千树②,更吹落、星如雨③。宝马雕车香满路。凤箫声动④,玉壶光转⑤,一夜鱼龙舞⑥。

蛾儿雪柳黄金缕⑦,笑语盈盈暗香去⑧。众里寻他千百度,蓦然回首⑨,那人却在、灯火阑珊处⑩。

注释

①元夕:旧历正月十五元宵节。

②花千树:形容灯火之多像千树万树梨花开似的。

③星如雨:星,比喻灯。又一说,形容漫天的焰火。

④凤箫:箫的美称。

⑤玉壶:比喻月亮,一说指灯。

⑥鱼龙:指鱼形龙形的灯。

⑦黄金缕:形容鹅黄色的柳丝。

⑧盈盈:笑语时含情的态度。暗香:指美人。

⑨蓦然:忽然。

⑩阑珊:零落,将尽。

译文

像东风吹散了千树的繁花一样,又吹得漫天的焰火、乱落如雨。豪华的马车满路的芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的月亮渐渐西斜,一整夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

美人头上戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走去,身上香气飘飘。在人群中寻找她千百回,忽然回头,她却在灯火零落的地方。

第三人称,是指说话人与听话人之外的第三方,如“他”“她”“它”“他们”等。第三人称是一种常见的叙述方式,可以比较客观地展现丰富多彩的生活,不受时间和空间的限制,运用比较灵活。

在辛弃疾的这一首词中,“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处。”此处就运用了第三人称的叙述方式。在人群中寻找她千百遍,原来她在灯火零落的地方。词尾这样处理,笔调和婉,意境优美。所说的“那人”,也许并非实有其人,不过是作者寄托的理想化身,寄寓着词人政治上失意的身世之感。

写作技巧小练笔——小剧场

同学们,你们知道稻草人吗?把稻草人放在田地里,鸟便会觉得那是真的人,就不敢来吃田里的粮食了,所以稻草人是有很大用处的。不如写一段关于稻草人的文字吧,记得要用第三人称来写哦。写(www.daowen.com)

作技巧小练笔——小剧场

稻草人的眼睛

在一片绿油油的田地里,有一个稻草人,他挥舞着长长的袖子,吓跑了很多麻雀一类的鸟。白天他就不停地挥舞着袖子,晚上的时候,他会安静下来,去倾听一片叶子摩擦另一片叶子的声音,也会听到两只小田鼠吵架的声音。

稻草人最开始是没有眼睛的,主人觉得不论他有没有眼睛都可以驱赶走那些麻雀。但主人还是给稻草人戴上了一顶草帽,这样稻草人就不怕夏日的炽热了。没有眼睛的稻草人也很快乐,他可以闻到庄稼开花时候散发的芳香,可以从老田鼠的口中听到很多奇妙有趣的故事。

直到有一天,主人的小儿子拿着一串大葡萄来到了田里,他一边吃着葡萄,一边看着稻草人,他好奇地说:“你怎么没有眼睛呀?没有眼睛你就看不到这个美丽的世界了。”说完,小主人就把两颗最大的葡萄小心翼翼地安放在稻草人左右眼睛的位置上。

“谢谢你,小主人,我能看见了!”稻草人很激动地对小主人说。小主人就笑了起来。

从此,稻草人有了一双水灵灵的大眼睛,他经常抬头望着天空,看一朵云追逐另一朵云,然后再相继消散,当两朵云融在一起时,它们消散得就很慢。他看到了那些令人厌烦的麻雀,在田地里胡乱地飞舞着,这时候稻草人就会挥动起袖子,像一名保家卫国的战士。

晚上的时候,稻草人看到了北斗七星,北斗七星像一个大勺子,挂在北边的天空上。这时候,老田鼠都会出来遛遛弯儿,顺便和稻草人聊会儿天。

“老田鼠,老田鼠,我能看到你了,我有眼睛咯,是小主人给我安上的!”稻草人兴奋地说道。老田鼠抬头看了看稻草人:“真好,这样你就能看到美丽的世界了!我记得哪位伟人说过一句话,他说眼睛是心灵的窗户。我已经看到你纯净的心灵了。”那一晚,稻草人和老田鼠聊了很久很久,直到北斗七星的光已经非常微弱了,老田鼠才回到洞里睡觉。

田地上是一望无际的黄,庄稼成熟了。田地的上空聚集了很多麻雀,它们一定都饿着肚子,所以已经不惧怕稻草人了。尽管稻草人疯狂地挥舞着袖子,麻雀们仍旧冲了下来,吃了很多谷粒,有一只麻雀看到了稻草人的眼睛——那是两颗超大的葡萄——麻雀飞速冲了下来,啄去了其中的一颗。马上麻雀又冲了下来,啄去了另一颗。稻草人又什么都看不到了。好在主人及时赶到,驱走了那些麻雀。

一两天的时间,庄稼就被主人收走了,田地已经是光秃秃的了。叶子已经落尽,再没有“沙沙”的声音。偶尔稻草人会感到很冷,那一定是下雪了,但雪落下来的声音很轻,稻草人基本是听不见的。偶尔,老田鼠仍会来和稻草人聊聊天,稻草人很难过地说:“是不是我太没用了,主人都不要我了?”老田鼠笑着答道:“当然不是了,冬天了,你不用再那么忙,也不要想那么多,好好睡一觉吧!”

稻草人不知道睡了多久,等他醒来的时候,他又闻到了久违的庄稼开花的芳香。几只麻雀不停地叽叽喳喳,叫得让人心烦,稻草人又挥舞起袖子,不一会,叽叽喳喳的声音没有了。稻草人知道,那些麻雀被吓跑了。

有一天,稻草人听到了熟悉的笑声,他想了想,那是小主人的笑声,一定是小主人来看他了。

“你的眼睛呢?”小主人看着稻草人,不解地问道。

稻草人回答:“被一只麻雀啄去了……”

“不用怕,我带了画笔,我给你画双眼睛吧,这样你就不用怕再被小鸟啄去了!”小主人说完,就给稻草人画了一双水汪汪的大眼睛。

稻草人又能看见这个美丽的世界了,也能看到这个善良可爱的小主人了。

写作参考示例点拨

这是一篇很温馨的小故事,通篇用第三人称“他”来叙述。本文没有受到时间和空间的限制,运用得十分灵活、生动。