宋·李清照

天接云涛连晓雾①,星河欲转千帆舞②。仿佛梦魂归帝所③,闻天语④,殷勤问我归何处⑤。

我报路长嗟日暮⑥,学诗谩有惊人句⑦。九万里风鹏正举,风休住⑧,蓬舟吹取三山去⑨。

作者简介

李清照(1084-约1155),自号易安居士。宋代女词人,婉约派代表词人,有“千古第一才女”之称。风格早期灵秀,清俊旷逸,晚年沉健,沉郁含蓄。李清照是中国古代为数不多的女作家中最负盛名的代表。

注释

①云涛:如波涛翻滚的云。一说指海涛。

②星河:银河。

③帝所:天帝居住的地方。

④天语:天帝说的话。

⑤殷勤:情意恳切。

⑥报:回答。嗟:叹息,慨叹。日暮:天晚。日暮和路长均暗喻前途渺茫之意。

⑦谩:同“漫”,空、徒然。

⑧休:不要。

⑨蓬舟:如飞蓬般轻快的船。

译文

水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动,像数不过来的船在舞动风帆。仿佛梦魂回到了天庭,听见天帝在对我说话,情意恳切地问我要到哪里去。

我回答天帝说,路途还很漫长,现在已经是傍晚了还未到达,即使我学诗能写出惊人的句,又有何用呢?长空九万里,大鹏鸟冲天正高飞,风千万别停,将我这一叶轻舟,送到蓬莱三仙岛吧。(www.daowen.com)

写作技巧秒梳理

第一人称是以“我”的身份来叙述,不论作者是否真的是作品中的人物,都让读者觉得作品中所叙述的,就是作者亲身经历或者亲眼看到、亲耳听到的事情。常用的表述有“我”“我们”“吾”等。在语法上是指表达者一方,在文学作品中是指叙事视角之一,在言语活动中,指称说话人自己。第一人称可以使读者产生一种真实、亲切的感觉。

在李清照这一首词中,“殷勤问我归何处”和“我报路长嗟日暮”中,都是在用第一人称“我”在叙述。其实通读全篇,能发现全篇都是以第一人称的视角在叙述。该词结构新颖,完全突破了上情下景的传统模式,而是以人神对话组成。想象联翩,笔势雄健,充满了浓郁的神话色彩和浪漫气质。

写作技巧小练笔——小剧场

亲爱的同学们,你们知道什么是土路吗?在贫苦的年代,很多路都是土路的,现在几乎都是柏油路了,那是因为经济在发展,时代在进步。请写一段关于道路的文字吧,记得要用第一人称来写哦。

写作参考示例

土路

我还是那么喜欢乡下的土路,尽管有下雨后的泥泞,尽管我已经很多年不曾在土路上行走了。可是我却常常想起乡下的时光,而土路就成了一种媒介。走在柏油路上的我会时常想起:我是乡下的孩子,我是从那个贫瘠的地方走出来的孩子。

那时候,每家都要有靴子,因为一旦下大雨,路便会泥泞好几天。大人是要下田务农的,小孩也不能在家闲待,要到村东头的学校去上学。这便要途经村里的土路,但土路一旦接触到雨水,便像是一片沼泽,狠狠地把你的鞋拽住,你用尽力气,好不容易把鞋子拔了出来,鞋子便沾满了泥。而靴子便不会这么麻烦了,靴子防水,而且容易清洗,不易带泥,所以那时候的我们都有靴子,可是后来到了城里,便发现靴子已经毫无用处了。把靴子丢掉的时候,我不知道该欢喜还是忧伤。

还记得土路是光秃秃的,绿色的草都长在旁边的地方。路上没有小草,这让儿时的我很是疑惑。去问母亲,母亲说是被人和牲畜踩的,踩的次数多了,这路也便变得坚硬,就不适宜长草了。后来无意间我却发现,有条土路上长出了一根很大的草,甚是显眼。当时觉得没什么,只是怪它长错了地方。而今细细想来,却有了那么多的敬畏和感动。我多想成为那根草,把根深深地扎入土路里,直到自己也深信不疑,深信一根草也可以给你整个春天。

土路是光秃秃的,但院子里却充斥着生机和绿意。母亲把一切都打理得井然有序,这一块地种土豆,那一块地种了辣椒和茄子,在院墙的旁边还有两棵苹果树。而不论种了什么,都是要分垄的,垄沟里是不种庄稼的。这道理也是母亲后来告诉我的:垄沟是用来灌溉、排水和施肥的,也便于人去摘取庄稼。我觉得垄沟便是庄稼的土路,或许我们每个人乃至世间万物都有路,可去行走,也可去获得。

印象最深的便是父亲赶着马车带我和母亲去近六十里路远的姥爷家,土路不是很平坦,坐在马车上面摇摇晃晃的,不一会儿便睡着了,等醒的时候便已经到了姥爷家。那马是识路的,它很安分地行走在土路上,不会践踏旁边的庄稼地,它知道自己的路,也知道走在土路上才最安心。在那熟悉的土路上,一匹马和马车上的三口人,如此反复。

后来,我考上了县城里的重点中学,父母来城里陪读,整个家也就离开了农村。再后来父母在城里买了楼房,也就安定下来了,农村和农村的土路也渐渐消退在我们的生活中了。尽管我常常在下雨天感到忧伤,常常想起那些红的辣椒和苹果,常常在梦里赶赴姥爷家,常常想到小时候和那时的土路。

我还是喜欢乡下的土路,行走在土路上,我就很心安。

写作参考示例点拨

这是一篇以第一人称“我”来叙述的文章,读来觉得很真实和亲切。多处运用了细节描写,体现出了“我”对土路,以及旧时光的热爱。