一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红②。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓③。

注释

①暮江吟:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。

②瑟瑟:宝石名,此指碧色。

③真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月如同弯弓。

译文

傍晚,一道夕阳柔和地铺在江水之上,半江碧绿半江艳红。

最可爱的是在那九月初三的夜晚,露珠就像珍珠一样,一弯新月如同一张弯弓。

写作技巧秒梳理

比喻,即是用跟甲事物有某种相似之处的乙事物来说明甲事物。比喻一般包括本体(被比喻的事物)、喻体(做比喻的事物)和比喻词(连接本体和喻体的词语)三个部分。著名文学理论家乔纳森·卡勒为比喻下的定义:比喻是认知的一种基本方式,通过把一种事物看成另一种事物而认识了它。也就是说找到甲事物和乙事物的共同点,发现甲事物暗含在乙事物身上不为人所熟知的特征,而对甲事物有一个不同于往常的重新的认识。

在本诗中,最后一句“露似真珠月似弓”便运用了比喻的修辞手法,将露珠比喻成珍珠,将月亮比喻成弯弓。使得描写的景物更加形象化,富有很强的感染力,并给人丰富的想象空间,也使得语言更加简练、明快。

写作技巧小练笔——小剧场

同学们,闲暇的时候,你们会和家长一起去动物园吗?你觉得生活在动物园里的动物快乐,还是生活在野外的动物更快乐呢?请写一段关于动物园的文字吧,记得要运用到比喻这个写作手法哦。

写作参考示例

回到动物园

象宝宝是一个淘气的小家伙,动物园可关不住他。象宝宝和自己的象妈妈从动物园里逃出来的时候,动物饲养员正在呼呼大睡呢!

“妈妈,这里就是大草原吗?可比动物园大多了!”象宝宝挥了挥长长的鼻子,像是在和大草原挥手打招呼。

象妈妈走在象宝宝的身旁,用长长的象鼻轻轻地拍打着象宝宝的头:“这里就是大草原——我小时候生活的地方。”

象宝宝尽情地在草地上打滚、奔跑,玩得累了、渴了,就到附近的小河边去喝水。象宝宝还没有完全学会怎么用鼻子喝水,就趴在河边,用嘴喝起水来。象宝宝快要喝饱的时候,象妈妈才赶过来。(www.daowen.com)

“我之前不是教过你要用鼻子喝水吗?大象都是要用鼻子喝水的。”象妈妈继续说,“我再给你做一次示范,你好好看着。”

象妈妈用鼻子从小河里吸了一些水,然后收回自己的鼻子,放进嘴里,再把鼻子里的水呼出来。象宝宝也有模有样地学起来,但还是不小心被水呛到了。象宝宝忍不住咳嗽了几声,鼻子里的水就喷到了妈妈的脸上。

象宝宝和妈妈都笑了起来。天边有几只鸟在空中飞,鸟的上面有白云在飘,白云之下,象妈妈领着象宝宝走上了寻找象群的旅途。

晚上的时候,天上有无数颗星星,还挂着一弯月牙。月牙就像一条小船一样,行驶在星河里。

“妈妈,你觉得在动物园生活好,还是在大草原生活好呢?”象宝宝趴在妈妈的怀里,看着星空。

“各有各自的好处吧,在动物园的话,我们有充足的食物,而且不用害怕被老虎、狮子吃掉。可是却没有自由。”象妈妈停顿了一下,“在大草原,我们随时面临着危险,并且要做好挨饿受冻的准备。可是我们却拥有自由。”

“那非要选出来一个呢?”象宝宝打算问到底。

象妈妈没有回答象宝宝的问题,而是唱起了摇篮曲。象宝宝听着摇篮曲,便有了困意,不一会儿就进入了梦乡。月牙真的变成了一条小船,驶进了象宝宝的梦里。

象宝宝和象妈妈不知道走了多少日子,象宝宝都开始长牙了!象宝宝用鼻子抚摸着自己的两颗小象牙,开心地说:“我也和妈妈一样,有象牙了!”

象妈妈没有说话,继续走着,仿佛象宝宝的话被风吹走了一样,根本没有被妈妈听到。

一只百灵鸟慌乱地飞过来,大声喊:“象妈妈,不要再往前走了!前面有很多捕猎者,他们已经杀害了很多小动物!”说完,百灵鸟就飞得不见了踪影。

象妈妈转过身,领着象宝宝往回走。象宝宝好奇地问:“妈妈,我们不去找象群了吗?”

“不去了,我们回动物园吧。”象妈妈用长长的鼻子轻轻地拍着象宝宝的头,“我们还是在动物园里生活吧。”

象宝宝和象妈妈回到动物园的时候,动物饲养员正在呼呼大睡呢!

夜晚的时候,漫天的繁星闪烁着,象宝宝抬头看着夜空:“妈妈,你说动物园有多大呢?”

“动物园很大很大,就像地球那么大吧。”听完象妈妈说的话,象宝宝似懂非懂地点了点头。

夜空中的月亮像一张薄薄的饼,周围的星星们就像一粒粒小芝麻。象宝宝向着夜空的方向咬了几口,仿佛真的吃到了一样,然后象宝宝就进入了甜甜的梦乡。

写作参考示例点拨

本文将“月牙”比喻成“小船”,将“月亮”比喻成“薄饼”,将“星星”比喻成“芝麻”,都是找到了本体和喻体的共同点,即形状相似。将景物具象化,故事中的景物便跃然纸上了。这是一篇值得思考的小故事,以童话的口吻向读者娓娓道来。